# خشم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خشم

| | ( خَشِم اللَّحْمُ ، كَفَرِح ) خَشَماً | ( وَأَخْشَم وَتَخَشَّم ) كذا في النُّسَخ ، | والصَّوابُ : وخَشَّم مُشَدَّداً ، كما هو | نَصّ الجَوْهَرِيّ ، وعليه اقْتَصَر ، وأما | تَخَشَّم فلم أَرَه في أُمَّهات اللُّغَة التي | مِنْها مَأْخَذُ المُصَنّف : ( تَغَيَّرت | رائِحَتُه ) . | | ( والخَيْشُومُ ) فَيْعول من الخَشم ، | وهو ( من الأَنْفِ : ما فَوْقَ نُخْرَتِه من | القَصَبةِ وما تَحْتَها من خَشَارِم | الرَّأْسِ ) ، كذا في المُحْكَم . وفي | الصّحاح . الخَيْشُوم : أَقْصَى الأَنف ، | ( و ) قيل : ( الخَيَاشِيمُ : غَرَاضِيفُ في |

| أَقْصَى الأَنْفِ بَيْنَه وبَيْنَ الدِّماغ . أو ) | هي ( عُروقٌ في بَطْنِ الأَنْفِ ) . ونَصّ | المُحْكَم في باطِن الأنفِ . | | ( وخَشَمه يَخْشِمه ) خَشْماً من حَدّ | ضَرَب : ( كَسَر خَيْشُومَه ) . نقله | الجوهريّ . | | ( وخَشِمَ ) الرجلُ ( كَفَرِح : خَشَماً ) | مُحَرَّكَة على القِياسِ ، ( وخُشوماً ) | بالضّمّ على غَيْرِ قِياس : ( اتَّسَعَ أنفُه | فهو أَخْشَم ) وَاسِعُ الأَنْف . | | ( و ) خَشِم ( الأَنْفُ ) خَشَماً : | ( تَغَيَّرت رائِحَتُه من داءٍ فيه ) ، وهي | السُّدَّةُ ، وقيل : كَسْر عَظْم من عِظَام | الأَنْف الثَّلاَثة ( فَهُوَ ) أي الأَنْفُ | ( أخشَمُ : ، وصاحِبُه مَخْشُوم . | | ( و ) خَشِم ( فُلانٌ خَشَماً ) مُحَرَّكة | ( وخُشاماً بالضَّم : سَقَطت | خَياشِيمُه ) ، وانسدّ مُتَنَفَّسُه ، | ( والأَخْشَم لا يكاد يَشمُّ شَيْئاً ) طَيِّباً | كان أو نَتِنا لِسُدَّة في خَياشِيمِه من | كَسْر إِحْدَى العِظام الثَّلاث ، ومنه | الحَدِيثُ :   لَقِي اللهَ وهو أَخْشَم   . | | ( وَرجل مُخَشَّمٌ ، كَمُعَظَّمٍ ومَخْشُوم | ومُتَخَشِّم ) أي : ( سَكْرانُ ) ، مُشْتَق من | الخَيْشُوم . قال الأَعْشَى : | % ( إذا كان هِيزَمْرٌ ورُحْتُ مُخَشَّماً % ) % | | ( و ) قَد ( خَشَّمه الشَّرابُ تَخْشِيماً ) : | إذا ( تَثَوَّرَتْ ) ، كذا في النُّسَخ ، وهو | الصَّوابُ . وفي المحكم : تَشَوَّرت | ( رائِحَتُه في الخَيْشُومِ ) وخَالَطَت | الدِّماغ ( فأسْكَرَتْه ، والاسْمُ الخُشْمَة | بالضّمّ ) . وقيل : المُخَشَّمُ السَّكرانُ | الشَّدِيد السُّكْر من غير أن يُشْتَقّ من | الخَيْشوم . وفي التَّهذيب :   التَّخَشُّم | من السُّكرِ ، وذلك أَنَّ رِيحَ الشَّراب | تَثُور في خَيْشُوم الشّارِب ثم |

| تُخالِطُ الدِّماغ فيَذْهَب العَقْلُ ، فيقال : | تَخَشَّم وخَشَّمه الشَّرابُ   . | | ( و ) الخُشامُ ( كَغُرابٍ : الأَسَدُ ) | لِعِظَمِ أَنْفِه . | | ( و ) أيضاً ( العَظِيمُ من الأُنوفِ ) وإن | لم يكن مُشْرِفاً . يقال : إِنَّ أنفَ فُلان | لَخُشامٌ إذا كان عَظِيماً . | | ( و ) من المَجَاز : الخُشامُ : العَظِيم | من ( الجِبال ) ، قال الشّاعِرُ : | % ( وَيَضْحَى به الرَّعْنُ الخُشامُ كأَنَّه % | وَراءَ الثَّنَايا شَخْصُ أَكْلَفَ مُرْقِل ) % | | وقال أبو عَمْرٍ و : الخُشامُ : الطَّوِيلُ | من الجِبال الذي له أَنْف ، زاد غيره : | غَلِيظ . | | ( وثَعْلَبَةُ بن الخُشامِ : فارِسٌ ) . قال | مُرَقِّشٌ : | % ( أبأتُ بِثَعْلَبةَ بنِ الخُشامِ % | عمرَو بن عَوْفٍ فَزَاحَ الوَهَلْ ) % | | ( و ) الخَشّامُ ( كَشَدَّادٍ : لَقَب عَمْرِو | اْبنِ مَالِك لِكِبَرِ أَنْفِه ) ، وضَبَطه | الحافِظُ في التَّبْصِير كَغُراب ، ولَعَلَّه | الصّواب فَتَأَمَّل ذلك . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | الخَيْشُومُ : سلائِلُ سُودٌ ونَغَف في | العَظْم ، والسَّلِيلة : هَنَةٌ رَقِيقَةٌ | كاللَّحم . | | وخَيَاشِيمُ الجِبال : أُنوفُها . وهو | مجاز . قال أبو حَنِيفَة : وقيل لاْبْنَةِ | الخُسّ : أَيُّ البِلاد امرأ ؟ قالت : | خَياشيم الحَزَن أو جِواءُ الصَّمَّان . | | والخَشَمُ : الأنف . وأيضاً ما سالَ | منه من المُخاطِ ، هكذا فُسِّر به | حَدِيث :   فَكان يَحْمِلُه على عاتِقِه | ويَسْلِت خَشَمَه   . والمُخشَّمُ | كَمُعَظَّم : المُكَسَّر ، وأنشدَ | الأزهريّ : |

| % ( فأرغَم اللهُ الأُنوفَ الرُّغَمَّا % ) % | % ( مَجْدُوعَها والعَنِتَ المُخَشَّمَا % ) % | | وَيَقُولُون بالفارِسيّةِ للغَضَب | خَشَم ، وهو قَرِيبُ المَأْخَذ من | المادة ، لأَنَّ الغَضَب من شأنه أن | يرفَع صاحِبُه أنفَه ويُحَدِّده . |

### Türkçe

| | (**خَشِم اللَّحْمُ ، كَفَرِح**) **خَشَماً** | (**وَأَخْشَم وَتَخَشَّم**) nüshalarda böyledir; | doğru olan: şeddeli olarak **وخَشَّم**’dir; nitekim | Cevherî’nin nassı böyledir, o da bununla | yetinmiştir. **تَخَشَّم**’e gelince, onu, | musannifin onlardan aldığı, dilin ana kaynaklarında | görmedim: (**تَغَيَّرت رائِحَتُه**) . | | (**والخَيْشُومُ**) **الخَشم**’den **فَيْعول** veznindedir; | o, (**من الأَنْفِ : ما فَوْقَ نُخْرَتِه من | القَصَبةِ وما تَحْتَها من خَشَارِم | الرَّأْسِ**)tir; **المُحْكَم**’de böyledir. | **الصّحاح**’ta: **الخَيْشُوم**: burnun en ucu. | Ve denildi ki: (**الخَيَاشِيمُ : غَرَاضِيفُ في | أَقْصَى الأَنْفِ بَيْنَه وبَيْنَ الدِّماغ . أو**) | onlar (**عُروقٌ في بَطْنِ الأَنْفِ**)tur. **المُحْكَم**’ın | nassı: burnun iç kısmındadır. | | (**وخَشَمه يَخْشِمه**) **خَشْماً**; **ضَرَب** babından: | (**كَسَر خَيْشُومَه**) . Bunu Cevherî nakletmiştir. | | (**وخَشِمَ**) adam (**كَفَرِح : خَشَماً**) | kıyasa göre harekeli; (**وخُشوماً**) | kıyas dışı olarak damme ile: (**اتَّسَعَ أنفُه | فهو أَخْشَم**) yani geniş burunlu. | | (**و**) **خَشِم** (**الأَنْفُ**) **خَشَماً**: | (**تَغَيَّرت رائِحَتُه من داءٍ فيه**) ; o, | **السُّدَّةُ**’dir. Ve denildi ki: burnun üç | kemiğinden bir kemik kırığıdır. (**فَهُوَ**) yani burun | (**أخشَمُ**)dur; sahibi **مَخْشُوم**dur. | | (**و**) **خَشِم** (falanca **خَشَماً**) harekeli | (**وخُشاماً** damme ile: (**سَقَطت | خَياشِيمُه**) ), nefes yolu tıkandı. | (**والأَخْشَم لا يكاد يَشمُّ شَيْئاً**) güzel | olsun pis olsun; çünkü **خَياشِيم**’inde, üç kemikten | birinin kırılmasından dolayı bir **سُدَّة** vardır. | Bundan hadis: **لَقِي اللهَ وهو أَخْشَم** . | | (**وَرجل مُخَشَّمٌ ، كَمُعَظَّمٍ ومَخْشُوم | ومُتَخَشِّم**) yani: (**سَكْرانُ**) ; | **الخَيْشُوم**’dan türemiştir. A‘şâ dedi ki: | % (**إذا كان هِيزَمْرٌ ورُحْتُ مُخَشَّماً**) % | | (**و**) gerçekten (**خَشَّمه الشَّرابُ تَخْشِيماً**) : | eğer (**تَثَوَّرَتْ**) ise; nüshalarda böyledir ve | doğru olan budur. **المحكم**’de: **تَشَوَّرت** | (**رائِحَتُه في الخَيْشُومِ**) ve beyne karıştı | (**فأسْكَرَتْه**) ; ismi (**الخُشْمَة** damme ile)dir. | Ve denildi ki: **المُخَشَّمُ**; **الخَيْشوم**’dan türemeksizin, | şiddetli sarhoş olan sarhoştur. **التَّهذيب**’te: | **التَّخَشُّم** sarhoşluktandır; bu da, içkinin kokusunun | içenin **خَيْشُوم**’unda kabarması, sonra beyne karışmasıdır; | böylece akıl gider; denilir ki: **تَخَشَّم** ve **خَشَّمه الشَّرابُ** . | | (**و**) **الخُشامُ** (**كَغُرابٍ : الأَسَدُ**)dur; | burnunun büyüklüğünden dolayı. | | (**و**) ayrıca (**العَظِيمُ من الأُنوفِ**)tur; | yüksek olmasa bile. Denilir ki: falancanın burnu | büyük ise: **إِنَّ أنفَ فُلان لَخُشامٌ**. | | (**و**) mecazdan: **الخُشامُ**: (**الجِبال**)dan büyük olan. | Şair dedi ki: | % (**وَيَضْحَى به الرَّعْنُ الخُشامُ كأَنَّه** % | **وَراءَ الثَّنَايا شَخْصُ أَكْلَفَ مُرْقِل**) % | | Ebû ‘Amr dedi ki: **الخُشامُ**: burnu olan, dağlardan uzun olandır. | Başkası ekledi: kalın. | | (**وثَعْلَبَةُ بن الخُشامِ : فارِسٌ**) . Muraḳḳiş dedi ki: | % (**أبأتُ بِثَعْلَبةَ بنِ الخُشامِ** % | **عمرَو بن عَوْفٍ فَزَاحَ الوَهَلْ**) % | | (**و**) **الخَشّامُ** (**كَشَدَّادٍ : لَقَب عَمْرِو | اْبنِ مَالِك لِكِبَرِ أَنْفِه**)dir; | hâfız bunu **التَّبْصِير**’de **كَغُراب** olarak ضبط etmiştir; | belki doğru olan odur; şu hâlde bunu düşün. | | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الخَيْشُومُ**: kemikte siyah **سلائِلُ** ve **نَغَف**. | **السَّلِيلة**: et gibi ince bir şeydir. | | **وخَيَاشِيمُ الجِبال**: onların burunlarıdır; bu mecazdır. | Ebû Hanîfe dedi ki: **الخُسّ**’un kızına: “Hangi beldenin kadınısın?” denildi. | Dedi ki: **خَياشيم الحَزَن** yahut **جِواءُ الصَّمَّان**. | | **والخَشَمُ**: burun. Ayrıca ondan akan sümük. | Böylece şu hadiste bununla tefsir edilmiştir: | **فَكان يَحْمِلُه على عاتِقِه | ويَسْلِت خَشَمَه** . **والمُخشَّمُ** | **كَمُعَظَّم**: kırılmış olan. Ezherî şu beyti şahit getirdi: | | % (**فأرغَم اللهُ الأُنوفَ الرُّغَمَّا**) % | % (**مَجْدُوعَها والعَنِتَ المُخَشَّمَا**) % | | Ve Farsçada öfkeye **خَشَم** derler; bu, maddeden çıkarılışa yakındır; | çünkü öfkenin hâli, sahibinin burnunu kaldırması ve sivriltmesidir. |
