# خشن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خشن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خشن

الخُشونَةُ: ضد اللين. وقد خَشُن الشيء فهو خَشِنٌ. واخْشَوشَنَ الشيءُ: اشتدَّتْ خُشونته. وهو للمبالغة، كقولك: أعشبت الأرض واعشوشبتْ. واخْشَوْشَنَ الرجل: تعوَّدَ لُبس الخَشَن. والأَخْشَنُ مثل الخَشِينِ، والجمع خُشْنٌ. وكتيبةٌ خَشْناءُ: كثيرة السلاح. ومَعْشَرٌ خُشْنٌ، ويجوز تحريكه في الشِعر. وخاشَنْتُهُ: خلاف لايَنْتُهُ. وخَشَّنْتُ صدره تَخْشيناً: أوغَرْتُ وقال عنترة:
وخَشَّنْتِ صدراً جَيْبُهُ لك ناصِحُ
والخُشْنَةُ: الخُشونَةُ. وقال حكيم بن مصعب:
تَشَكَّى إلَيَّ الكلبُ خُشْنَةَ عَيْشِـهِ		وَبي مثل ما بالكلب أو بيَ أَكْثَرُ

### Türkçe

**الخُشونَةُ**: yumuşaklığın zıddı. Ve şey **خَشُن** oldu; o hâlde o **خَشِنٌ**dur. Ve şey **اخْشَوشَنَ**: onun **خُشونته**si şiddetlendi. Ve o, mübalağa içindir; senin “yer **أعشبت** oldu ve **اعشوشبتْ** oldu” demen gibi. Ve adam **اخْشَوْشَنَ**: **الخَشَن**ı giymeye alıştı. Ve **الأَخْشَنُ**, **الخَشِينِ** gibidir; cem‘i **خُشْنٌ**dur. Ve **كتيبةٌ خَشْناءُ**: silahı çok olan. Ve **مَعْشَرٌ خُشْنٌ**; şiirde onun harekelenmesi caizdir. Ve onu **خاشَنْتُهُ**: onu yumuşatmamın zıddı. Ve onun göğsünü **خَشَّنْتُ** **تَخْشيناً**: yaraladım; ve Antara dedi ki:
وخَشَّنْتِ صدراً جَيْبُهُ لك ناصِحُ

Ve **الخُشْنَةُ**: **الخُشونَةُ**dur. Ve Hakîm b. Mus‘ab dedi ki:
تَشَكَّى إلَيَّ الكلبُ خُشْنَةَ عَيْشِـهِ		وَبي مثل ما بالكلب أو بيَ أَكْثَرُ
