# خشن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خشن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خشن

) ( الخَشِنُ ككَتِفٍ والأَخْشَنُ الأَحْرَشُ مِن كلِّ شيءٍ خِشَانٌ ، ج ( ككِتابٍ ، وهي خَشِنَةٌ وخَشْناءُ ) ؛ أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرابيِّ يعْني جُلَّة التَّمْر :
وقد لَفَّفا خَشْناءَ لَيْسَتْ بِوَخْشةٍ تُواري سَماءَ البيتِ مُشْرِفةَ القُتْرِ ( وخَشُنَ ، ككَرُمَ ، خَشْناً ) ( ، بالفتْحِ ، ( ومَخْشَنَةً ) ، كمَرْحَلَةٍ ، ( وخُشونَةً وخُشْنَةً ، بضمِّهما ) ، وخَشانَةً ، بالفتْحِ ، ( وتَخَشَّنَ ) تَخَشُّناً ، ( ضِدُّ لانَ ) . وشاهِدُ الخُشْنةِ قوْلُ حكيمِ بنِ مُصْعبَ أَنْشَدَه الجَوْهرِيُّ :
تشَكَّى إِليَّ الكلبُ خُشْنَةَ عَيْشِهوبي مثلُ ما بالكلبِ أَوْ بِيَ أَكْثرُ ( واخْشَوْشَنَ وتَخَشَّنَ : اشْتَدَّتْ خُشونَتُه ، أَو لَبِسَ الخَشِنَ ) وتَعوَّدَه أَو أَكَلَه ، ( أَو تَكَلَّمِ به ، أَو عاشَ عَيْشاً خَشِناً ) ، أَو قالَ قوْلاً فيه خُشونَة . ومنه حدِيثُ عُمَر ، رَضِيَ الّلهُ تعالَى عنه في إحْدَى رِوَاياتِه : ( اخشَوْشَنُوا ) .
( واخْشَوْشَنَ : أَبْلَغُ في الكُلِّ ) ، أَي من خَشُن وتَخَشَّن ، لمَا فيه مِن تكْريرِ العَيْنِ وزِيادَةِ الواوِ ، وكذلِكَ كُلّ ما كانَ مِن هذا كاعْشَوْشَبَ ونحْوهِ ؛ أَشارَ له الجوْهرِيُّ .
( وخاشَنَهُ ) مُخاشَنَةً : ( ضِدُّ لايَنَهُ ) مُلايَنَةً .
وفي المحْكَم : خاشَنَةَ : خَشُنَ عليه ، يكونُ في القوْلِ وفي العَمَلِ .
( وهو خَشِنُ الجانِبِ وأَخْشَنُهُ وذُو خُشْنَةٍ وخُشونةٍ ، بضمِّهما ، صَعْبٌ لا

يُطاقُ ) ؛ وكذلِكَ ذُو مَخْشَنَةٍ ؛ وهو مجازٌ .
( واسْتَخْشَنَهُ : وجَدَهُ خَشِناً ) ؛ ومنه حدِيثُ عليَ يذْكرُ العُلَماء الأَتْقياء : ( واسْتَلانوا ما اسْتَخْشَنَ المُتْرَفُونَ ) .
( و ) مِن المجازِ : ( خَشَّنَ صَدْرَهُ تَخْشِيناً ) : إذا ( أَوْغَرَهُ ) ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لعَنْترَةَ :
لعَمرِي لقد أَعْذَرْت لو تَعْذُرِينَنيوخَشَّنْتُ صَدْراً جَيْبُه لكِ ناصِحُ ( والخَشْناءُ : بَقْلَةٌ خَضْراءُ ) تَنْفرِشُ على الأَرْضِ ( خَشْناءُ في المَسِّ ، لَيِّنَةٌ في الفَمِ ، لَزِجٌ كالرِّجلَةِ ) ، ونَوْرَتها صَفْراء تُؤْكَلُ ، وهي مَعَ ذلِكَ مَرْعى ؛ عن أَبي حَنيفَةَ ؛ وهي الخُشَيْناءُ أَيْضاً .
( و ) الخَشْناءُ : ( النَّاقَةُ العَجْفاءُ ) لخُشُونتِها .
( و ) الخَشْناءُ : ( بنتُ وَبْرَةَ أُخْتُ كَلْبِ بنِ وَبْرَةَ .
( و ) المُخَشَّنَةُ ، ( كمُعَظَّمَةٍ : النَّاقَةُ الذَّميمَةُ الطِّرْقِ .
( ورَجُلٌ أَخْشَنُ : ذَمِيمُ الحالِ ) ؛ وهو مجازٌ .
( وأَخْشَنُ : تابِعيٌّ سَدُوسِيٌّ ) ثقَةٌ رَوَى عن أَنَس بنِ مالِكِ ، وعنه عبْدُ المُؤْمِن بنِ عبْدِ الّلهِ ؛ قالَهُ ابنُ حَبَّان .
( و ) أَخْشَنُ : ( جَدٌّ لأَدْهَمَ بنِ مُحْرِزِ ) بنِ أَسَدٍ ( الشَّاعِرِ الفارِسِيِّ التَّابِعِيِّ ) ؛ وابْنه مالِك بن أَدْهَم وَلِيَ نهاوند لابنِ هُبَيْرَةَ .
( وجابِرُ بنُ خُشَيْنٍ ، كزُبَيْرٍ ) ، ابنِ عاصِمِ بنِ لأي ( في نَسَبِ فَزارَةَ .
( وخُشَيْنُ بنُ النَّمِرِ ) بنِ وَبْرَةَ بنِ تَغْلب بنِ حلوان : ( في قُضاعَةَ ) ، واسْمُه : وائِلُ بنُ النَّمِرِ ( رَهْط أَبي ثَعْلَبَةَ ) ، جرثوم بن ناشر ( الخُشَنِيّ ) ، رَضِيَ الّلهُ تعالَى عنه ، اشْتَهَرَ بكُنْيَتِه ، وفي اسْمِه أَقْوالٌ . ( ومنهم : بِشْرُ بنُ حَيَّانَ التَّابِعِيُّ ) عن واثِلَةَ بنِ الأَسْقَع الحافِظُ الرَّحَّال .
( ومحمدُ بنُ عبْد السَّلامِ ) الخُشَنِيُّ

القُرْطبيُّ ذَكَرَه الحميديُّ في تارِيخِ الأَنْدلُس ، وغلطَ مَن جَعَلَه مَنْسوباً إلى قَرْيةٍ بِأَفْريقيَّة ، ماتَ سَنَة 286 ، وولدُه محمدُ بنُ محمدٍ حدَّثَ أَيْضاً ، وكنَّاه الأَمير بأبي الحَسَنِ وقالَ : رَوَى عن أَبيهِ ، وعنه محمدُ بنُ محمدِ بنِ أَبي دليم الأَنْدَلُسيُّ ، وماتَ سَنَة 333 .
( و ) أَبو ذَرَ ( مُصْعَبُ بنُ محمدِ بنِ مَسْعودٍ ) الخُشَنِيُّ الأَنْدلُسيُّ النّحْويُّ المَعْروفُ بابنِ أَبي الرّكب ، أَخَذَ عنه الشَّريشيّ شَارِح المَقامَاتِ ، وقد تقدَّمَ ذِكْرُه أَيْضاً في الباءِ ، ( وأَبوهُ ) أَبو بكْرٍ محمد النّحويُّ ( الشَّارِحُ للكِتابِ ) ، أَي كِتاب سِيْبَوَيْه على رأْسِ المَائةِ السادِسَةِ .
( والحَسَنُ بنُ يَحْيَى ) الخُشَنِيُّ رَوَى عن بِشْرِ بنِ حبان الخُشَنِيِّ كما لابن حبان ، وعن هشَامِ بنِ عرْوَةَ ، تَرَكَهُ الدَّارْقطْنِيُّ ، كذا في الدِّيوان ؛ ( ومَسْلَمَةُ بنُ عليَ ) الخُشَنِيُّ ( الشامِيَّانِ ) واهِيَان تَرَكَهُما الدَّارقطْنِيُّ ( الخُشَنِيُّونَ ) .
وفَاتَهُ :
محمدُ بنُ الخليلِ الخُشَنِيُّ : رَوَى عن أَيّوب بنِ حبان .
ومحمدُ بنُ الحارِثِ الخُشَنِيُّ الأَنْدَلُسيُّ عن محمدِ بنِ وضَّاحٍ .
وحفْصُ بنُ صالحٍ الخُشَنِيُّ مِصْريّ حدَّثَ عن حيوَةَ بنِ شُرَيْحٍ .
وأَبو القاسِمِ بكْرُ بنُ عليِّ بنِ الوَزِيرِ الخُشَنِيّ عن أَحْمَد بنِ عامِرِ بنِ المعمّر الدِّمَشْقيّ .
( و ) مِن المجازِ : ( كَتيبَةٌ خَشْناءُ ) : أَي ( كَثيرَةُ السِّلاحِ .
( وأَبو الخَشْناءِ عَبَّادُ بنُ حُسَيْبٍ ) ؛ هكذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ عَبَّادُ بنُ كُسَيْبٍ أجنادي .
( وأَبو خُشَيْنَةَ ، كجُهَيْنَةَ الزِّيادِيُّ )

عن الحَسَنِ ؛ ( و ) أَبو خُشَيْنَةَ ( حاجِبُ بنُ عُمَرَ ) الثَّقفيُّ عن الحكَمِ بنِ الأَعْرَجِ ، ( محدِّثانِ .
( وسَمَّوْا مُخاشِناً وخَشِناً ، ككَتِفٍ وشَدَّادٍ ويُكْسَرُ ) .
فمن الأوَّلِ : مُخاشِنُ بنُ الأسْودِ العبديُّ له صحْبَةٌ ؛ ومُخاشِنُ بنُ الخيرِ مُقْرىءٌ حمصيٌّ ؛ والحارِثُ بنُ مُخاشِنٍ ، مِن المُهاجِرِينَ ؛ وطارِقُ بنُ مُخاشِنٍ عن أَبي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ الّلهُ تعالَى عنه وعنه الزهريُّ .
ومن الثَّاني : محمدُ بنُ أَحمدَ البَغْدادِيُّ يُعْرفُ بابنِ الخَشِن ، رَوَى عنه ابنُ دُرَيْدٍ .
ومِن الثَّالثِ : خَشَّانُ بنُ لأي بنِ عصم بنِ شمج أَخو خُشَيْن المَذْكُور ؛ وبكَسْرِ أَوَّلهِ خِشَّان بن أَسْعَد في نَسَبِ عبْدِ العزى بن بدْرٍ .
وممَّا فاتَهُ :
خُشانُ ، بضمِّ أَوَّلِه ، وهو جَدُّ يوسُفَ بنُ محمدٍ الريحانيّ المُقْرِي الوَرَّاق ؛ وقد تقدَّمَ للمصنِّفِ ، رَحِمَه الّلهُ تعالَى ، ذِكْرَ خَِشَّان بالفتْح والكسْرِ في الشِّين .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الخُشْنُ ، بالضمِّ ، جَمْعُ الأَخْشَن ، أَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للرَّاجزِ :
أَلْيَنُ مَسًّا في حَوايا البَطْنِمن يَثْرَبِيَّاتٍ قِذاذٍ خُشْنِيَرْمي بها أَرْمى من ابنِ تِقْنِيعْنِي به الجُدُد . وفي الحدِيثِ : ( أُخَيْشِنُ في ذاتِ الّلهِ ) ، هو تَصْغيرُ الأَخْشَنِ للخَشِن .
وفي حديثِ عُمَرَ قالَ لابنِ عبَّاسٍ ، رَضِيَ الّلهُ تعالى عنهما : ( نِشْنِشة من أَخْشَن ) ، أَي حجرٌ مِن جَبَل ؛ فمَنْ رَوَاهُ مِن أَخْشَن قالَ :

إنَّه اسمُ جَبَلٍ ؛ ومَنْ رَوَاهُ مِن أَخْزَم فهو اسمُ رجُلٍ .
والخِشَانُ ، بالكسْرِ : ما خَشُنَ مِن الأَرْضِ .
ومُلاءَةٌ خَشْناءُ : فيها خُشونَة إمَّا مِن الجِدَّة ، وإمَّا مِن العَمَلِ .
وأرْضٌ خَشْناءُ : غَليظَةٌ فيها حجارَةٌ ورَمْل .
ومعشَرٌ خُشْنٌ ، بالضمِّ ، ويجوزُ تَحْرِيكُه في الشِّعْر ، كما في الصِّحاحِ ، قالَ ابنُ بَرِّي : كقوْلِ الشاعِرِ :
إذا لَقامَ بنَصْري مَعْشَرٌ خُشُنٌ عندَ الحفيظةِ إنْ ذو لُوثةٍ لاناوقالَ شَمِرٌ : اخْشَوْشَنَ عليه صدْرُه وخَشُن عليه صدْرُه إذا وَجَدَ عليه .
والخُشَيْناءُ : بقْلَةٌ خَضْراء تكونُ في الرَّوْضِ والقِيعَانِ ، سُمِّيَتْ بذلِكَ لخُشونَتِها .
وخُشَيْنَةُ ، كجُهَيْنَةَ : بَطْنٌ مِنَ العَرَبِ .
وقالَ الحافِظُ : مِن لحم .
وبَنُو خَشْناء : حيٌّ مِن العَرَبِ ، وقد سَمَّوْا خَشِيناً ، كأَميرٍ ، وخَشِينان ، بفتْحٍ فكسْرٍ ، ويقالُ أَيْضاً خَشِنان .

### Türkçe

( **الخَشِنُ** k**كَتِفٍ** ve **الأَخْشَنُ**: her şeyden **الأَحْرَشُ**; **خِشَانٌ** (çoğulu), c. (**ككِتابٍ**); ve o **خَشِنَةٌ** ve **خَشْناءُ**’dır ); İbnü’l-A‘râbî, hurma sepetini kastederek inşâd etti:
وقد لَفَّفا خَشْناءَ لَيْسَتْ بِوَخْشةٍ تُواري سَماءَ البيتِ مُشْرِفةَ القُتْرِ

( **وخَشُنَ** , k**كَرُمَ** , **خَشْناً** ) (açık fetha ile), (ve **مَخْشَنَةً** ) k**مَرْحَلَةٍ**, (ve **خُشونَةً** ve **خُشْنَةً** , ikisi de zamme ile), ve **خَشانَةً**, fetha ile; (ve **تَخَشَّنَ** ) **تَخَشُّناً**, ( **ضِدُّ لانَ** ). **الخُشْنةِ**’nin şahidi, el-Cevherî’nin inşâd ettiği Hakîm b. Mus‘ab’ın sözüdür:
تشَكَّى إِليَّ الكلبُ خُشْنَةَ عَيْشِهوبي مثلُ ما بالكلبِ أَوْ بِيَ أَكْثرُ

( **واخْشَوْشَنَ** ve **تَخَشَّنَ**: onun **خُشونَتُه**’si şiddetlendi; yahut **الخَشِنَ** giydi ) ve ona alıştı yahut onu yedi, (yahut onunla konuştu, yahut **عَيْشاً خَشِناً** yaşadı), yahut içinde **خُشونَة** bulunan bir söz söyledi. Bundan, Ömer’in—Allah Teâlâ ondan razı olsun—bir rivayetinde olan hadîs: ( **اخشَوْشَنُوا** ).

( **واخْشَوْشَنَ**: hepsinde daha ileri derecedir ); yani **خَشُن** ve **تَخَشَّن**’den; çünkü onda **العَيْنِ**’in tekrarı ve **الواوِ**’nun ziyadesi vardır; bunun gibi olan her şey de böyledir; **كاعْشَوْشَبَ** ve benzeri; el-Cevherî buna işaret etti.

( **وخاشَنَهُ** ) **مُخاشَنَةً**: ( **ضِدُّ لايَنَهُ** ) **مُلايَنَةً**.

**المحْكَم**’de: **خاشَنَةَ**: ona karşı **خَشُنَ**; sözde de amelde de olur.

( Ve o **خَشِنُ الجانِبِ** ve onun **أَخْشَنُهُ**’si ve **ذُو خُشْنَةٍ** ve **خُشونةٍ**—ikisi de zamme ile—: zor, (katlanılamaz) ); ve كذلك **ذُو مَخْشَنَةٍ**; bu mecazdır.

( **واسْتَخْشَنَهُ**: onu **خَشِناً** buldu ); bundan, Ali’nin—müttakî âlimleri zikrederken—hadîsi: ( **واسْتَلانوا ما اسْتَخْشَنَ المُتْرَفُونَ** ).

( Ve ) mecazdan: ( **خَشَّنَ صَدْرَهُ تَخْشِيناً** ): (onu **أَوْغَرَهُ** ettiği zaman); el-Cevherî, ‘Antere’den inşâd etti:
لعَمرِي لقد أَعْذَرْت لو تَعْذُرِينَنيوخَشَّنْتُ صَدْراً جَيْبُه لكِ ناصِحُ

( **والخَشْناءُ**: yeşil bir ot ) yere yayılır; (dokunuşta **خَشْناءُ**, ağızda yumuşak, **لَزِجٌ**; **كالرِّجلَةِ** gibi); çiçeği sarıdır, yenir; bununla beraber otlaktır; Ebû Hanîfe’den; o aynı zamanda **الخُشَيْناءُ**’dır.

( Ve ) **الخَشْناءُ**: (kabalığından dolayı (zayıf deve) **النَّاقَةُ العَجْفاءُ** ).

( Ve ) **الخَشْناءُ**: ( **بنتُ وَبْرَةَ**; **كَلْبِ بنِ وَبْرَةَ**’nin kız kardeşi.

( Ve ) **المُخَشَّنَةُ**, (k**مُعَظَّمَةٍ**): (yürüyüşü çirkin deve) **النَّاقَةُ الذَّميمَةُ الطِّرْقِ**.

( Ve **رَجُلٌ أَخْشَنُ**: hâli çirkin ); bu mecazdır.

( Ve **أَخْشَنُ**: **تابِعيٌّ سَدُوسِيٌّ** ) sika; Enes b. Mâlik’ten rivayet etti; ondan da Abdülmü’min b. Abdillâh; bunu İbn Hibbân söyledi.

( Ve ) **أَخْشَنُ**: ( **جَدٌّ لأَدْهَمَ بنِ مُحْرِزِ** ) b. Esed ( **الشَّاعِرِ الفارِسِيِّ التَّابِعِيِّ** ); oğlu Mâlik b. Edhem, İbn Hubeyre için Nehâvend’e vali oldu.

( Ve **جابِرُ بنُ خُشَيْنٍ**, k**زُبَيْرٍ** ), Âsım b. Le’î’nin oğlu; (Fezâre nesebinde).

( Ve **خُشَيْنُ بنُ النَّمِرِ** ) b. Vebre b. Tağlib b. Hulvân: ( **في قُضاعَةَ** ); adı: **وائِلُ بنُ النَّمِرِ**; (Ebû Sa‘lebe’nin kavmi) Certhûm b. Nâşir ( **الخُشَنِيّ** )—Allah Teâlâ ondan razı olsun—künyesiyle meşhur oldu; isminde sözler vardır. (Onlardan: **بِشْرُ بنُ حَيَّانَ التَّابِعِيُّ** ) Vâsile b. el-Eska‘dan; hâfız, seyyah.

( Ve **محمدُ بنُ عبْد السَّلامِ** ) **الخُشَنِيُّ القُرْطبيُّ**; Humeydî onu **تارِيخِ الأَنْدلُس**’ta zikretti; onu Afrika’da bir köye nisbet edilmiş kılan kimse yanıldı; 286 yılında öldü; oğlu Muhammed b. Muhammed de hadis rivayet etti; emir onu Ebû’l-Hasen diye künyelendirdi ve dedi ki: babasından rivayet etti; ondan da Muhammed b. Muhammed b. Ebî Duleym el-Endelüsî; 333 yılında öldü.

( Ve ) Ebû Zer ( **مُصْعَبُ بنُ محمدِ بنِ مَسْعودٍ** ) **الخُشَنِيُّ الأَنْدلُسيُّ**; nahivci; İbn Ebî’r-rakb diye bilinir; ondan, Makâmât şârihi Şerîşî aldı; onun zikri daha önce **الباءِ**’da da geçti; (ve babası) Ebû Bekr Muhammed en-nahivci ( **الشَّارِحُ للكِتابِ** ), yani altıncı yüzün başında Sîbeveyh’in kitabı.

( Ve **الحَسَنُ بنُ يَحْيَى** ) **الخُشَنِيُّ**, İbn Hibbân’a göre Bişr b. Hibbân el-Huşenî’den ve Hişâm b. ‘Urve’den rivayet etti; Dârakutnî onu terk etti; **الدِّيوان**’da böyledir; (ve **مَسْلَمَةُ بنُ عليَ** ) **الخُشَنِيُّ** (iki Şamlı) zayıftırlar; Dârakutnî ikisini de terk etti; ( **الخُشَنِيُّونَ** ).

Ondan kaçırdığı:
Muhammed b. el-Halîl el-Huşenî: Eyyûb b. Hibbân’dan rivayet etti.
Muhammed b. el-Hâris el-Huşenî el-Endelüsî, Muhammed b. Vaddâh’tan.
Hafs b. Sâlih el-Huşenî, Mısırlı; Hayve b. Şureyh’ten hadis rivayet etti.
Ebû’l-Kâsım Bekr b. Ali b. el-Vezîr el-Huşenî, Ahmed b. Âmir b. el-Mu‘ammer ed-Dımaşkî’den.

( Ve ) mecazdan: ( **كَتيبَةٌ خَشْناءُ** ): yani (silahı çok) **كَثيرَةُ السِّلاحِ**.

( Ve **أَبو الخَشْناءِ عَبَّادُ بنُ حُسَيْبٍ** ); nüshalarda böyledir; doğrusu: **عَبَّادُ بنُ كُسَيْبٍ**; Ecnâdî.

( Ve **أَبو خُشَيْنَةَ**, k**جُهَيْنَةَ** **الزِّيادِيُّ** )

**الحَسَنِ**’den; (ve) **أَبو خُشَيْنَةَ** (**حاجِبُ بنُ عُمَرَ**) es-Sekafî, **الحكَمِ بنِ الأَعْرَجِ**’den; (iki muhaddis).

(Şöyle adlandırdılar: **مُخاشِناً** ve **خَشِناً**; **كَكَتِفٍ** ve **شَدَّادٍ** gibi; (ve) (kırılır).)

Birinciden: **مُخاشِنُ بنُ الأسْودِ** el-‘Abdî; onun sahâbeliği vardır; ve **مُخاشِنُ بنُ الخيرِ**; Humuslu bir kıraat âlimidir; ve **الحارِثُ بنُ مُخاشِنٍ**, muhacirlerdendir; ve **طارِقُ بنُ مُخاشِنٍ**, **أَبي هُرَيْرَةَ**’den; Allah Teâlâ ondan razı olsun; ve ondan da ez-Zührî.

İkinciden: **محمدُ بنُ أَحمدَ البَغْدادِيُّ**, **ابنِ الخَشِن** diye bilinir; ondan İbn Düreyd rivayet etti.

Üçünciden: **خَشَّانُ بنُ لأي بنِ عصم بنِ شمج**, zikredilen **خُشَيْن**’in kardeşidir; ve ilkinin kesriyle: **خِشَّان بن أَسْعَد**, **عبْدِ العزى بن بدْرٍ**’in nesebinde.

Onun kaçırdıklarından:
**خُشانُ**, ilkinin zammıyla; o, **يوسُفَ بنُ محمدٍ الريحانيّ المُقْرِي الوَرَّاق**’ın dedesidir; ve musannifin, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, **الشِّين**’de fetha ve kesr ile **خَِشَّان**’ı zikri daha önce geçti.

Ona istidrâk olunanlardan:
**الخُشْنُ**, zamm ile, **الأَخْشَن**’in cem‘idir. el-Cevherî râciz için inşad etti:
أَلْيَنُ مَسًّا في حَوايا البَطْنِمن يَثْرَبِيَّاتٍ قِذاذٍ خُشْنِيَرْمي بها أَرْمى من ابنِ تِقْنِيعْنِي به الجُدُد .

Ve hadiste: (**أُخَيْشِنُ في ذاتِ الّلهِ**), o, **الخَشِن** için **الأَخْشَنِ**’in tasğîridir.

Ve Ömer’in hadîsinde, İbn Abbâs’a, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun, dedi ki: (**نِشْنِشة من أَخْشَن**), yani bir dağdan bir taş; onu **أَخْشَن**’den rivayet eden dedi ki:

O, bir dağın adıdır; onu **أَخْزَم**’den rivayet eden ise o, bir adamın adıdır.

**الخِشَانُ**, kesr ile: yerden sert olan şey.

**مُلاءَةٌ خَشْناءُ**: onda pürüzlülük vardır; ya yenilikten, ya da işten.

**أرْضٌ خَشْناءُ**: kalındır; onda taş ve kum vardır.

**معشَرٌ خُشْنٌ**, zamm ile; şiirde harekelendirilmesi caizdir; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi. İbn Berrî dedi ki: şairin sözü gibi:
إذا لَقامَ بنَصْري مَعْشَرٌ خُشُنٌ عندَ الحفيظةِ إنْ ذو لُوثةٍ لانا

Şemir dedi ki: **اخْشَوْشَنَ عليه صدْرُه** ve **خَشُن عليه صدْرُه**, ona karşı (içinde) bulduğu zaman.

**الخُشَيْناءُ**: yeşil bir ottur; çayırda ve düzlüklerde olur; pürüzlülüğünden dolayı bununla adlandırılmıştır.

**وخُشَيْنَةُ**, **كجُهَيْنَةَ**: Araplardan bir batındır.

Hâfız dedi ki: etten.

**وبَنُو خَشْناء**: Araplardan bir kabiledir; ve **خَشِيناً** diye adlandırdılar, **كأَميرٍ** gibi; ve **خَشِينان** (fetha sonra kesr ile); ve ayrıca **خَشِنان** denir.
