# خَشِيَ — خشي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/occurrences?form=%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) (خ-ش-ي)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: فَعِلَ
- Anlam: Çekindi

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/occurrences?form=%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E&meal=IK

### [Nisa 4:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/4:25.md) — خَشِيَ

وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Sizden; hür, inanmış kadınlarla evlenmeye güç yetiremeyen kimse, inanmış genç kızlarınızdan sağ ellerinizin sahib olduklarından (alsın) . Allah sizin imanınızı daha iyi bilir. Birbirinizdensiniz. Onlarla zinadan kaçınmaları, iffetli yaşamış ve gizli dost tutmamış olmaları halinde, velilerinin izniyle evlenin. Ve ma’ruf şekilde mehirlerini verin. Evlendiklerinde zina edecek olurlarsa; onlara hür kadınlara verilen cezanın yarısı verilir. Bu; içinizden, günaha girme korkusu olanlaradır. Sabretmeniz ise sizin için daha hayırlıdır. Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Kaf 50:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/50:33.md) — خَشِيَ

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ

Meal (IK): Görmediği halde Rahman’dan korkan ve Allah’a yönelik bir kalb ile gelenlere.

### [Beyyine 98:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/98:8.md) — خَشِيَ

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

Meal (IK): Rabbları katında onların mükafatı; altlarından ırmaklar akan ve orada temelli kalacakları Adn cennetleridir. Allah onlardan hoşnud, onlar da O’ndan razıdırlar. İşte bu, Rabbından korkan kimseye mahsustur.

## Sîga mücavirleri (43)

1. [خدن (أَخْدَانٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Gizli dost demektir
2. [سفح (مُسَافِحَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Sefih : “Sefh” dağ eteği demektir
3. [عنت (الْعَنَتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Sıkıntıya düştünüz
4. [نصف (نِصْفُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Yarısı
5. [طول (طَوْلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Tivel” hayvanın çayıra bağlandığı ip demektir
6. [عدن (عَدْنٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Firdevs“ özel mülkiyetli bahçedir, “aden“ ise yaz ve kış…
7. [حصن (الْمُحْصَنَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hasen (ha, sad) : Kale duvarı demektir
8. [رحم (الرَّحْمَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
9. [نوب (مُنِيبٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Nöbet kelimesinden gelmiştir
10. [فتي (فَتَيَاتِكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kepçe, kefe demektir
11. [نكح (فَانْكِحُوهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Nikah
12. [فحش (بِفَاحِشَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Fahşa (ha) “Üns” oku atan yayın insan tarafı; “vahş” ise…
13. [أبد (أَبَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Badiye çöl demektir
14. [تحت (تَحْتِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ayağın alt tarafı demektir
15. [غيب (بِالْغَيْبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
16. [عرف (بِالْمَعْرُوفِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tanınan ile
17. [يمن (أَيْمَانُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sağ yandır
18. [جري (تَجْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cariye yelkenli sandal demektir
19. [رضي (رَضِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
20. [خلد (خَالِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
21. [بعض (بَعْضٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
22. [أذن (بِإِذْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kulak demektir
23. [صبر (تَصْبِرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Granit taş demektir
24. [أجر (أُجُورَهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
25. [نهر (الْأَنْهَارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
26. [جزي (جَزَاؤُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
27. [طوع (يَسْتَطِعْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
28. [أهل (أَهْلِهِنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hilal yeni ay demektir
29. [غير (غَيْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
30. [قلب (بِقَلْبٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
31. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayr : At sürüsü demektir
32. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
33. [ملك (مَلَكَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
34. [جنن (جَنَّاتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bahçe demektir
35. [غفر (غَفُورٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
36. [أخذ (مُتَّخِذَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
37. [جيأ (وَجَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
38. [عذب (الْعَذَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su yosunudur
39. [أله (وَاللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
40. [أتي (أَتَيْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
41. [أمن (الْمُؤْمِنَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
42. [علم (أَعْلَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
43. [ربب (رَبَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (30)

- [يَخْشَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 6 geçiş · يَفْعَلُونَ · Çekinirler
- [يَخْشَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — 6 geçiş · يَفْعَلُ · Çekinir
- [خَشْيَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 3 geçiş · فَعْلَةِ · Çekinmek
- [تَخْشَوْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · تَفْعَلُوهُمْ · Onlardan çekinmeyin
- [خَشْيَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعْلَةَ · Çekinmek
- [وَاخْشَوْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 2 geçiş · وَافْعَلُونِ · Ve benden çekinin
- [أَتَخْشَوْنَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَتَفْعَلُونَهُمْ · Onlardan çekiniyor musunuz?
- [تَخْشَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَفْعَلَهُ · Ondan çekinirsin
- [تَخْشَوُا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%8F%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُوا · Çekinmeyin
- [تَخْشَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُونَ · Çekinirsiniz
- [تَخْشَوْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُوهُ · Ondan çekinirsiniz
- [تَخْشَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُ · Çekinirsin
- [خَشِيتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعِلْتُ · Çekindim
- [خَشْيَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فَعْلَةً · Çekinmek
- [خَشْيَتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعْلَتِهِ · Onun çekinmesi
- [فَاخْشَوْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَافْعَلُوهُمْ · Hemen onlardan çekinin
- [فَتَخْشَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · فَتَفْعَلُ · Hemen çekinirsin
- [فَخَشِينَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعِلْنَا · Hemen çekindik
- [كَخَشْيَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · كَفَعْلَةِ · Çekinmek gibi
- [نَخْشَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · نَفْعَلُ · Çekiniriz
- [وَاخْشَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَافْعَلُوا · Ve çekinin
- [وَاخْشَوْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَافْعَلُونِي · Ve benden çekinin
- [وَتَخْشَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَتَفْعَلُ · Ve çekinirsin
- [وَخَشِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعِلَ · Ve çekindi
- [وَلْيَخْشَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَلْيَفْعَلْ · Çekinsin
- [وَيَخْشَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلْ · Ve çekinir
- [وَيَخْشَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلُونَ · Ve çekinirler
- [وَيَخْشَوْنَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلُونَهُ · Ve ondan çekinirler
- [يَخْشَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعَلْ · Çekinir
- [يَخْشَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُهَا · Ondan çekinir
