# خَشْيَةِ — خشي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/occurrences?form=%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) (خ-ش-ي)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: فَعْلَةِ
- Anlam: Çekinmek

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/occurrences?form=%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90&meal=IK

### [Bakara 2:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/2:74.md) — خَشْيَةِ

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Sonra bunun ardından kalbleriniz yine katılaştı. Şimdi onlar taş gibidir. Yahut daha da katı. Zira öylesi vardır ki; ondan ırmaklar kaynar, öylesi vardır ki; yarılıp ondan su fışkırır, öylesi de vardır ki; Allah korkusundan yuvarlanır. Allah, yaptıklarınızdan asla gafil değildir.

### [Müminun 23:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/23:57.md) — خَشْيَةِ

إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki Rabblarından korktukları için titreyenler,

### [Haşr 59:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/59:21.md) — خَشْيَةِ

لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Şayet Biz, bu Kur’an’ı bir dağa indirmiş olsaydık; sen, onun Allah’ın haşyetinden baş eğerek parça parça olduğunu görürdün. İşte Biz, bu misalleri insanlara anlatırız, belki düşünürler.

## Sîga mücavirleri (26)

1. [صدع (مُتَصَدِّعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Çatlak, yarık demektir
2. [قسو (قَسَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · قسور Arslan demektir
3. [هبط (يَهْبِطُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · İnin
4. [شفق (مُشْفِقُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Akşam karanlığında gökte meydana gelen kızıl aydınlıktır
5. [خشع (خَاشِعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki…
6. [حجر (الْحِجَارَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Taş demektir
7. [فكر (يَتَفَكَّرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır
8. [فجر (يَتَفَجَّرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Fecr Yarık demektir
9. [شقق (يَشَّقَّقُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Şıkk, kopmuş parça demektir
10. [غفل (بِغَافِلٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
11. [جبل (جَبَلٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dağ anlamındadır
12. [ضرب (نَضْرِبُهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Örnek verdi
13. [موه (الْمَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Su
14. [قرأ (الْقُرْآنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
15. [شدد (أَشَدُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sicim bağıdır
16. [نهر (الْأَنْهَارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
17. [مثل (الْأَمْثَالُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
18. [قلب (قُلُوبُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
19. [خرج (فَيَخْرُجُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
20. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Baid uzak demektir
21. [نزل (أَنْزَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Nezle” konaklama yeri demektir
22. [رأي (لَرَأَيْتَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
23. [عمل (تَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
24. [أنس (لِلنَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
25. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
26. [ربب (رَبِّهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (30)

- [يَخْشَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 6 geçiş · يَفْعَلُونَ · Çekinirler
- [يَخْشَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — 6 geçiş · يَفْعَلُ · Çekinir
- [خَشِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَعِلَ · Çekindi
- [تَخْشَوْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · تَفْعَلُوهُمْ · Onlardan çekinmeyin
- [خَشْيَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعْلَةَ · Çekinmek
- [وَاخْشَوْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 2 geçiş · وَافْعَلُونِ · Ve benden çekinin
- [أَتَخْشَوْنَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَتَفْعَلُونَهُمْ · Onlardan çekiniyor musunuz?
- [تَخْشَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَفْعَلَهُ · Ondan çekinirsin
- [تَخْشَوُا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%8F%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُوا · Çekinmeyin
- [تَخْشَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُونَ · Çekinirsiniz
- [تَخْشَوْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُوهُ · Ondan çekinirsiniz
- [تَخْشَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُ · Çekinirsin
- [خَشِيتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعِلْتُ · Çekindim
- [خَشْيَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فَعْلَةً · Çekinmek
- [خَشْيَتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعْلَتِهِ · Onun çekinmesi
- [فَاخْشَوْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَافْعَلُوهُمْ · Hemen onlardan çekinin
- [فَتَخْشَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · فَتَفْعَلُ · Hemen çekinirsin
- [فَخَشِينَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعِلْنَا · Hemen çekindik
- [كَخَشْيَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · كَفَعْلَةِ · Çekinmek gibi
- [نَخْشَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · نَفْعَلُ · Çekiniriz
- [وَاخْشَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَافْعَلُوا · Ve çekinin
- [وَاخْشَوْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَافْعَلُونِي · Ve benden çekinin
- [وَتَخْشَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَتَفْعَلُ · Ve çekinirsin
- [وَخَشِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعِلَ · Ve çekindi
- [وَلْيَخْشَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَلْيَفْعَلْ · Çekinsin
- [وَيَخْشَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلْ · Ve çekinir
- [وَيَخْشَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلُونَ · Ve çekinirler
- [وَيَخْشَوْنَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلُونَهُ · Ve ondan çekinirler
- [يَخْشَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعَلْ · Çekinir
- [يَخْشَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُهَا · Ondan çekinir
