# خشي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خشى

خَشيَ الرجل يَخْشَى خَشْيَةً، أي خاف، فهو خَشْيانُ والمرأة خَشْيَاءُ. وخاشاني فلان فخَشَيتُهُ أَخْشيهِ بالكسر، عن أبي عبيد، أي كنت أشدّ خَشْيَةً منه. وهذا المكان أَخْشَى من ذاك، أي أشدُّ خوفاً. وقول الشاعر:
ولقد خَشيتُ بأنَّ مَن تبِعَ الهُدىسكَنَ الجنانَ مع النبي مُحَمَّدِ
قالوا: معناه عَلِمْتُ. وقوله تعالى: "فَخَشينا أن يُرهِقَهما طُغياناً وكُفراً". قال الأخفش: معناها كرهنا. وخَشَّاهُ تَخْشيةً، أي خوَّفَه. يقال: خَشِّ ذُؤَالَةْ بالحِبالَةْ، يعني الذئب. والخَشيُّ، مثل الخَشني، وهو اليابس. والخَشْوَ: الخَشْفَ من التمر. يقال: خَشَتِ النخلة تَخْشُو، إذا أحشفتْ.

### Türkçe

خَشيَ adam **يَخْشَى** **خَشْيَةً**, yani korktu; o hâlde o **خَشْيانُ**, kadın ise **خَشْيَاءُ**dur. Ve falan kimse bana **خاشاني** yaptı da ben onu **خَشَيتُهُ أَخْشيهِ** (kesre ile), Ebû Ubeyd’den; yani ben ondan daha şiddetli **خَشْيَةً** idim. Ve bu yer şundan daha **أَخْشَى**dır; yani daha şiddetli korkudur. Şairin sözü:
ولقد خَشيتُ بأنَّ مَن تبِعَ الهُدىسكَنَ الجنانَ مع النبي مُحَمَّدِ
Dediler: manası “bildim”dir. Ve Yüce Allah’ın sözü: "فَخَشينا أن يُرهِقَهما طُغياناً وكُفراً". **الأخفش** dedi: manası “kerih gördük”tür. Ve onu **خَشَّاهُ تَخْشيةً** yaptı; yani onu korkuttu. Denir: **خَشِّ ذُؤَالَةْ بالحِبالَةْ**; yani kurt. Ve **الخَشيُّ**, **الخَشني** gibi, o kurudur. Ve **الخَشْوَ**: hurmadan **الخَشْفَ**tır. Denir: hurma ağacı **خَشَتِ** **تَخْشُو**, **أحشفتْ** olduğu zaman.
