# خش — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: خش

باب الخاء والشين
خش ، شخ : ( مستعملان ) .
خش : قال الليث : الخَشُّ جَعلُك الْخِشاشَ في أنفِ البعير ، وجمعُه أَخِشّة .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الخِشاش : ما كان في العَظم إذا كان عُوداً ، والعِران : ما كان في اللحم فوقَ الأنف . وقد خَشَشتُ البعيرَ فهو مخشوش .
أبو عبيد عن الأصمعيّ أيضاً : خَشَشْتُ في الشيء دخلتُ فيه .
قال زهير :
فَخَشَّ بها خِلالَ الفَدْفدِ
أي دخل بها .
أبو عبيد عن الأصمعيّ الخِشاش : الحيَّة بالكسر . والخِشاش : الرجل الخفيف بالكسر .
قال : والخَشاش : شِرارُ الطير ، هذا وحدَه بالفتح .
وقال ابن الأعرابيّ : الرجل الخفيفُ خَشاش أيضاً . رواه شمر عنه . قال : وإنما سمي به خَشاشُ الرأس من العِظام ، وهو ما رَقَّ منه ، وكلُّ شيء رَقَّ ولَطُف فهو خَشاش .
وقال الليث : رجل خَشاش الرأس ، فإذا لم تَذكُر الرأسَ فقل : رجل خِشاش بالكسر .
وفي الحديث : أن امرأةً ربطتْ هِرَّة فلم تُطعِمْها ولم تَدَعْها تأكل من خَشاش الأرض .
قال أبو عُبيد : يعني مِن هَوامّ الأرض ودَوابِّها وما أشبهها .
وفي حديث عمر : أنّ قبيصة بن جابر قال له : إني رمَيتُ ظبياً وأنا مُحرِم فأصبتُ خُشَشَاءَه ، فأَسِنَ فمات .
قال أبو عبيد : الخُشَشاء : هو العَظم الناشزُ خَلفَ الأذن ، وفيه لغتان : خُشَّاء ، وخُشَشاء .
وقال الليث : الخُششاوان : عَظْمان ناتئان خَلْفَ الأذنين .
وقال العجاج :
في خُششَاوَى حُرَّةِ النَّحْرِيرِ
قال : والخَشْخشة : صوتُ السِّلاح .
قال : وفي لغة ضعيفةٍ : شَخْشخة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال لصوت الثوب الجديد إذا حُرّك : الخَشْخشة ، والنَّشْنَشَة .
قال : والخَشُّ : الشيء الأخشن ، والخَشُّ : الشيء الأسوَد .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الخَشْخاش : الجماعة الكثيرة من الناس ، وأنشد :
في حَوْمة الفَيلق الجأْواء إذ نزلَتْ
قَسْرٌ وهَيْضلُها الخَشخاش إذ نزلوا
قال : وقال أبو عمرو : رجل مِخَشٌّ ، ومِخْشف ، وهما الجريئان على هَوْل الليل .
وقال غيره : الخَشُّ : القليل من المطر ، وأنشد :
يُسائلني بالمُنْحَنى عن بلادِه
فقلت : أصابَ الناسَ خَشُّ من القَطْر
وانخَشَّ الرجلُ في القوم انخِشاشاً : إذا دَخل فيهم .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الخَشَّاء أرضٌ فيها رَمْل ، يقال : أَنْبَطَ في خَشَّاء .
وقال : الخَشُّ : أرضٌ غليظةٌ فيها طين وحَصْباءُ .
شمر عن الفَقْعسيّ : الخَشاش : حيَّةُ الجبَل لا تُطْنِي ، قال : والأفْعى : حيّة السَّهل ، وأنشد :
قد سالَم الأفعَى مع الخَشاشِ
وقال ابن شميل : الخَشاش : حيّة صغيرة سمراء أصغرُ من الأرْقم .
قال : والخَشاش : من دوابِّ الأرض والطير : مالا دُماغَ له . قال : والحيّة لا دُماغ له ، والنعامة لا دُماغَ لها ، والكَرْوانُ لا دُماغَ له .
وقال : كروانٌ خَشاش ، وحُبارَى خَشَاش سواء .
وقال أبو أسلم : الخَشَاش من دوابِّ الأرض : الصغير الرأس اللطيف .
قال : والحِدَأ ومُلاعِبُ ظلِّه . خِشَاش .
قال ابن الأعرابيّ : الخَشاشُ : الخفيف الرُّوح الذكيُّ ، وأنشد :
أنا الرجلُ الضَّرْب الذي تعرِفونه
خَشاشاً كرأس الحيَّة المتوقِّدِ
وقال أبو خَيرة : الخَشاش : حيَّةٌ بيضاء قلّما تُؤذِي . وهي بين الحُقَّاثِ والأرْقم والجميع الخِشّان .
عمرو عن أبيه : يقال للرجالة : الخَشُّ والجَشُّ والصَّفُّ والبَثُّ . قال : وواحد الخَشّ : خاشٌّ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، قال : الخَشاش : الغَضَبُ ، يقال : قد حرّك خشاشَه ، إذا أَغضَبه .
والخُشاش : الشجاع ، بضم الخاء .
قال : والخُشَيش : الغزال الصغير ، والخُشَيش : تصغيرُ خُشّ ، وهو التَّلُّ ، والخَشاش الجُوالِق ، وأنشد :
بين خَشاش بازلٍ جِوَرِّ
شخ : قال الليث : يقال للصبيّ : شَخَّ الصبيُّ ببَوْله : إذا أسمَعك صوتَه ، وذلك إذا امتدَّ كالقضيب .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الشَّخُّ : البَوْل ، وأنشد :
وكان أَكْلاً دائماً وشَخَّا
أي يَشُخّ ببَوْله لا يَقدِر أَن يحبسه .
وقال غيره : هو الشَّخْشخة أيضاً .
وقال ابن الأعرابيّ الشَّخُّ البوْلُ ، والشَّخْشَخَةُ والخَشخشة والخَفخفة : حركة القِرطاس أو الثوب الجديد .

باب الخاء والشين
خش
شمخر و ضمخر : وقال الليث : الشَّمَّخْرُ
والشِّمَّخْرُ والضُّمَّخْرُ والضِّمخْرُ بالكسر
والضم _ : الجَسِيمُ من الفُحُول .
وأنشد لِرُؤْبَةَ :
أَبْنَاءُ كلِّ مُصْعَبٍ شُمَّخْرِ
سَامٍ عَلَى رَغْمِ الْعِدَا ضُمَّخْرِ
قال : ورجلٌ شُمَّخْرٌ ضُمَّخْرٌ : إذا كان
متكبراً .
قلتُ : وحَكَى ابن السِّكِّيت _ عن
الأصمعيِّ _ في الشُّمَّخْرِ والضُّمَّخْرِ : أَنَّه
المتكبر .
أبو عبيد _ عن الفرَّاءِ _ :
يقال : في طعامِ فلانٍ شُمَخْرِيرَةٌ . . وهي
الرِّيح .
وقال شَمِرٌ : لم أسمع ) ( شُمَخْرِيرَةً ) ( في
) ( الرِّيح ) ( إلاَّ هُنَا .
ويقال : إنَّه لَذُو شُمَّخْرَةٍ .
_ أي : ذُو كِبْرٍ .
وإنَّ فلاناً شُمَّخْرٌ ضُمَّخْرٌ .
_ أي : متكبر .
وقال أبو الهيثم : الشُّمَّخْرِيرَةُ : الرِّيح _ . . .
أُخِذَ من الرجل الشُّمَّخْرِ . . وهو المتكبِّر
المتغضِّبُ .
وذلك : من خُبْثِ النّفْس .
كما يُقالُ : أَصَنَّتِ الرَّيْحَانَةُ _ إذا خَبُثَتْ
رائحتُها .
ثمَّ يقال : رأيته مُصِنّاً _ أي : غضبانَ خَبِيثَ
النفس .
شندخ : وقال الليث : الشُّنْدُخُ : الوَقَّادُ من
الخيل ، وأنشد أبو عبيدة لِلْمَرَّارِ :
شُنْدُخٌ أَشْدَفُ مَا وَرَّعْتَهُ
وإِذَا طُؤْطِىءَ طَيَّارٌ طِمِرّ
وقال أبو عبيدةَ : الشُّنْدُخُ _ من الْخيل
والإبل والرجال _ : الطويلُ الشَّدِيدُ الْمُكْتَنِزُ
من اللحم .
وأنشد :
بِشُنْدِخٍ يَقْدُمُ أُولَى الألْفِ
وقال طَلْقُ بْنُ عَديٍّ :
وَلاَ يَرَى الْفَرْسَخَ بَعْدَ الْفَرْسَخِ
شَيْئاً عَلَى أَقَبَّ طَاوٍ شُنْدُخٍ
وأخبرني المنذريُّ _ عن ثعلب . . عن
سَلَمَةَ . . عن الفراء _ قال :
الشنْدَاخِيُّ : الطعامُ . . يجعلُه الرجُلُ _ إذا
ابْتَنَى داراً ، أو بيَتاً .
شردخ : وقَرَأْتُ في ) ( النوادر ) ( : قَدَمٌ شِرْدَاخةٌ _
أي : عَرِيضَةٌ .
خشرم : وقال الليثُ : الْخَشْرَمُ مَأْوى الزَّنابِيرِ
والنّحْلِ ، وبيتُهَا ذُو النَّخَارِيبِ .
وفي الحديث : ) ( لَتَرْكَبُنَّ سَنَنَ مَنْ كانَ
قَبْلَكُمْ ذِرَاعاً بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ سَلَكُوا خَشْرَمَ
دَبْرٍ لَسَلَكْتمُوهُ ) ( .
قال : وقد جاءَ في الشِّعْرِ ) ( الْخَشْرَمُ ) ( اسْماً
لجماعةِ الزَّنابير .
وأنشد في صفةِ كلاب الصَّيْدِ :
وَكَأَنَّها خَلْفَ الطَّرِيدةِ
خَشْرَمٌ مُتَبَدِّدُ
أبو عبيد : سمعتُ الأصمعيَّ يقول :
الجماعةُ من النحلِ : يقال لها : الثَّوْلُ
والْخَشْرَمُ .
شمرٌ _ عن ابن شُمَيل _ : الْخَشْرَمَةُ : أَرْضٌ
حجارتُها رَضْرَاضٌ كأنها نُثِرَتْ على وجهِ
الأرض نَثْراً ، فلا تكادُ تَمْشي فيها
حِجَارتها حُمْرٌ .
وهي جَبَلٌ ليس بالشَّديد الغليظ ، فيه
رَخَاوَةٌ موضوعٌ بالأرض وَضْعاً ، وهو
ما استوى مع الأرض : من الجبلِ ،
وما تحتَ هذه الحجارة الْمُلْقَاةِ على وجه
الأرض : أرضٌ فيها حِجارةٌ ، وطينٌ ،
مُختَلِطَةٌ .
وهي في ذلك غَلِيظَةٌ ، وقدْ تُنْبِتُ البقلَ
والشجرَ .
وإنما الْخَشْرَمَةُ : رَضْمٌ من حجارةٍ مَرْكُومٌ
بعضُه على بعضٍ .
والْخَشرَمَةُ : لا تطول ولا تعرُضَ . . إنما
هي رَضْمَةٌ . . وهي مُسْتَوِيةٌ .
وقال الليث _ في الْخَشْرَمَةِ نَحْواً مِمَّا قال
ابن شُمَيل _ غيرَ أَنّهُ قال :
حِجَارَةُ الْخَشْرَمَةِ : أَعْظَمُهَا : مِثْلُ قامة
الرَّجل تحت التراب .
قال : وإذا كانت الخَشْرَمةُ مستويةً مع
الأرض ، فهي القِفَافُ .
وإنما قَفَّفَها كثرةُ حجارتِهَا .
وقال شمرٌ : قال أبو أَسْلَمَ :
الْخَشْرَمَةُ مِنْ أَغلَظ القُفِّ .
قال : وقال بعضهُم : الْخَشْرَمُ : ما سَفُلَ من
الجبَل ، وهو قُفٌّ وغِلَظٌ .
وهو جبَلٌ _ غير أنَّه متواضعٌ .
وجَمْعُه : الْخَشَارِمُ .
خرشم : وقال الليث : الْخُرْشَومُ أَنْفُ الجبل
المشرفُ على وادٍ ، أَوْ قاعٍ .
وقال الأصمعيُّ : الْخُرْشُومُ : ما غَلُظ من
الأرض .
أبو عبيد _ عن الفراء _ : الْمُخْرَنْشِمُ :
الْمُتَعظِّمُ في نفسه . . المتكبِّرُ .
قال : والْمُخْرَنْشِمُ _ أيضاً _ : الْمُتغيِّرُ
اللونِ ، الذَّاهبُ اللحمِ .
ثعلب _ عن ابن الأعرابيِّ : اخْرَنْشَمَ
الرجلُ _ إذا تقَبَّضَ وتقارَبَ خَلْقُ بعضِه إلى
بعضٍ .
وأنشد :
وَفَخذٍ طَالَتْ وَلَمْ تَخْرَنْشِمِ
خرمش : وقال الليث الْخَرْمَشَةُ : إِفسادُ
الكِتَاب والعملِ . . ونحوِه .
شمرخ : قال الليث : والشِّمْرَاخُ : عِسْقَبَةٌ من
عِذْقٍ ، أو عُنْقُودٍ .
أبو عبيد _ عن الأصمعيِّ _ : الشِّمْرَاخُ : هو
الذي عليه البُسْرُ . . وأصلُه : في العِذْقِ ،
ويقال له : الشُّمْرُوخُ .
وفي الحديث ) ( أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ أَتَى
النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بِرَجُلٍ _ كَانَ في الْحَيِّ _ مُخْدَجٍ
سقِيمٍ ، وُجِدَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَائِهِمْ يَخْبُثُ
بِهَا .
فقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) :
) ( خُذُوا لَهُ عِثْكَالاً فيهِ مائَةُ شِمْرَاخ فَاضْرِبُوه
بِهَا ضَرْبَةً ) ( .
قلت : والعِثْكَالُ هو الْعِذْقُ نَفْسُه .
وكلُّ غُصْنةٍ من غِصَنَةِ العِثْكالِ : شِمْرَاخٌ .
وفي كل شِمْرِاخٍ : ما بين خَمْسِ تَمَرَاتٍ
إلى ثمانٍ .
وسمعْتُ أَبَا صَبْرَةَ السَّعْدِيَّ . . يقولُ :
شَمْرِخ الْعِذْقَ _ أي : اخْرُطْ شَمارٍ يخَهُ
بالمِخْلَبِ . . قَطْعاً .
وقال أبو عبيدةَ : إذا دَقّتِ الغُرَّةُ ، وسالَتْ
وجَلَّلَتِ الْخَيْشُومَ ، ولم تَبْلُغِ الْجَحْفَلَة _
فهي شِمْرَاخٌ .
وقال الليث : الشَّمْراخُ _ من الغُرَّة _ :
ما سال على الأنْفِ .
قال : والشِّمْرَاخ _ من الجبل _ : رأسٌ
مُسْتَدِقُّ طويلٌ في أعلاَهُ .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيُّ :
الشّمَارِيخُ : رؤوسُ الجِبَال .
قال : وهي الشَّنَاخِيبُ . . واحدتُها
شُنْخُوبَةٌ .
قال : والْخَنَاذِذُ هي الشَّمَارِيخُ الطِّوَالُ
المُشْرِفَةُ . . واحدتُهَا : خِنْذِيذَةٌ .
وقال الليثُ : الشُّمْرُوخُ غُصْنٌ دقيقٌ يكون
في أعلى الغُصْنِ الغَليظِ . . خَرَجَ مِنْ سَنَتِه
دقيقاً رَخْصاً .
خرشب : ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ :
الخُرْشُبُ بالخاء : الطويلُ السَّمِينُ .
شمخر : قال : وَالْمُشْمَخِرُّ : الطويلُ من
الجبال .
خنشل : وقال الليث : رجلٌ خَنْشَلٌ ،
وخَنْشَلِيلٌ ، وهو المُسِنُّ القويُّ . وأنشَدَ :
قَدْ عَلِمَتْ جَارِيةٌ عُطْبُولُ
أَنِّي بِنَصْلِ السَّيْفِ خَنْشَلِيلُ
عُطْبُولٌ : طويلةٌ حَسَنَةٌ .
وخَنْشَلِيلُ _ أي : عَمُولٌ به .
وقال أبو عُبَيدٍ : رجلٌ خَنْشَلِيلٌ : ماضٍ .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : الخَنْشَلِيلُ من
الإبل : المُسِنُّ البَازِلُ .
وسمعْتُ أعْرابيَّةً _ قد طَعَنَتْ في السِّنِّ _
وهي تقول : قد خَنْشَلْتُ وَضَعُفْتُ .
أرادتْ أنها قد أَسَنَّتْ .
شخلب : وقال الليث : مَشْخَلَبَة : كلمةٌ عِرَاقيَّة ،
ليس عَلَى بنائِها شيءٌ من العربيَّة .
وهي تُتَّخَذُ من اللِّيف والخَرَزِ _ أَمْثالَ
الحُليِّ :
قال : وهذا حديثٌ فاشٍ في الناس :
يَا مَشْخَلَبَهْ
مَا ذِي الجَلَبَهْ
تَزَوَّجَ حَرْمَلَهْ
بَعَجُوزٍ أَرْمَلَهْ
وقد تُسَمَّى الجاريةُ : مَشْخَلَبَةً ، بما يُرَى
عليها من الخَرَزِ كالحُلِيِّ .
دخشن : وقال الفراء : الدَّخْشَنُ : الحَدَبَةُ ،
وأنشَد :
حُدْبٌ حَدَابِيرُ مِنَ الدَّخْشَنِّ
تَرَكْنَ رَاعِيهِنَّ مِثْلَ الشَّنِّ
قال : والدَّخْشَنُ _ في الكلام _ لا يُنَوَّنُ ،
والشاعر ثَقَّلَ نُونَهُ للحاجةِ إليه .
وقال ابن دُرَيْدٍ : الدَّخْشَنُ : الغليظ .
قلت : ويقال الدَّخْشَمُ .
شلخف ، وسخلف : أبو تراب _ عن جماعةٍ
مِنْ أَعْرِاب قَيْسٍ :
الشِّلَّخْفُ والسِّلِّخْفُ : المُضْطَرِبُ الْخَلْقِ .

### Türkçe

**باب الخاء والشين**
**خش** ، **شخ** : (ikisi de kullanımdadır).

**خش** : Leys dedi ki: **الخَشُّ** senin deve burnuna **الْخِشاشَ** yapmandır; onun çoğulu **أَخِشّة**’dir.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الخِشاش**: kemikte, çubuk (gibi) olduğunda bulunan şeydir; **العِران**: burnun üstünde ette bulunan şeydir. Ve ben deveyi **خَشَشتُ**; o da **مخشوش**tur.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den yine: Bir şeyin içine **خَشَشْتُ**: onun içine girdim.
Züheyr dedi ki:
فَخَشَّ بها خِلالَ الفَدْفدِ
Yani onunla girdi.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الخِشاش**: kesre ile yılandır. Ve **الخِشاش**: kesre ile hafif (çevik) adamdır.
Dedi ki: ve **الخَشاش**: kuşların şerlileri (en kötüler)i; bu, yalnız başına fetha iledir.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: hafif adam **خَشاش** da (denir). Şemmer onu ondan rivayet etti. Dedi ki: ancak bununla adlandırıldı; başın kemiklerinden **خَشاشُ الرأس** sebebiyle; o da ondan incelen şeydir; her şey incelip latif olursa o **خَشاش**tır.
Leys dedi ki: **خَشاش الرأس** bir adam; eğer başı zikretmezsen, kesre ile “**خِشاش** bir adam” de.
Hadiste: Bir kadının bir kediyi bağladığı, ona yedirmediği ve onu yerin **خَشاش**’ından yemeye bırakmadığı (vardır).
Ebû Ubeyd dedi ki: yani yerin haşeratından ve hayvanlarından ve benzerlerinden.
Ömer’in hadisinde: Kabîsa b. Câbir ona dedi ki: “Ben ihramlı iken bir ceylan attım da onun **خُشَشَاءَه**’sına isabet ettirdim; derken irinlendi de öldü.”
Ebû Ubeyd dedi ki: **الخُشَشاء**: kulağın arkasındaki çıkıntılı kemiktir; onda iki lehçe vardır: **خُشَّاء** ve **خُشَشاء**.
Leys dedi ki: **الخُششاوان**: iki kulağın arkasında iki çıkıntılı kemiktir.
A‘câc dedi ki:
في خُششَاوَى حُرَّةِ النَّحْرِيرِ
Dedi ki: ve **الخَشْخشة**: silahın sesidir.
Dedi ki: zayıf bir dilde: **شَخْشخة**.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: yeni elbisenin sesi için, hareket ettirildiğinde, denir: **الخَشْخشة** ve **النَّشْنَشَة**.
Dedi ki: ve **الخَشُّ**: kaba şeydir; ve **الخَشُّ**: siyah şeydir.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الخَشْخاش**: insanlardan çok kalabalık topluluktur; ve şu beyti okudu:
في حَوْمة الفَيلق الجأْواء إذ نزلَتْ
قَسْرٌ وهَيْضلُها الخَشخاش إذ نزلوا
Dedi ki: Ebû Amr dedi: **مِخَشٌّ** bir adam ve **مِخْشف**; ikisi de gecenin dehşetine karşı cüretkâr olanlardır.
Başkası dedi ki: **الخَشُّ**: yağmurun azı (az miktarı)dır; ve şu beyti okudu:
يُسائلني بالمُنْحَنى عن بلادِه
فقلت : أصابَ الناسَ خَشُّ من القَطْر
Ve adam kavmin içine **انخَشَّ** eder, **انخِشاشاً**: onların içine girdiğinde.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الخَشَّاء**: içinde kum bulunan bir arazidir; denir: **أَنْبَطَ** içinde **خَشَّاء**’da.
Ve dedi ki: **الخَشُّ**: içinde çamur ve çakıl bulunan sert bir arazidir.
Şemmer, el-Fak‘asî’den: **الخَشاش**: dağ yılanıdır; **لا تُطْنِي**; dedi ki: ve **الأفْعى**: ova yılanıdır; ve şu beyti okudu:
قد سالَم الأفعَى مع الخَشاشِ
İbn Şümeyl dedi ki: **الخَشاش**: küçük, esmer bir yılandır; **الأرْقم**’dan daha küçüktür.
Dedi ki: ve **الخَشاش**: yer hayvanlarından ve kuşlardan, beyni olmayan şeydir. Dedi ki: yılanın beyni yoktur; devekuşunun beyni yoktur; **الكَرْوانُ**’ın beyni yoktur.
Dedi ki: **كروانٌ خَشاش** ve **حُبارَى خَشَاش** eşittir.
Ebû Eslâm dedi ki: yer hayvanlarından **الخَشَاش**: küçük başlı, latif olandır.
Dedi ki: ve **الحِدَأ** ve “gölgesiyle oynayanı”: **خِشَاش**.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الخَشاشُ**: ruhu hafif, zeki olandır; ve şu beyti okudu:
أنا الرجلُ الضَّرْب الذي تعرِفونه
خَشاشاً كرأس الحيَّة المتوقِّدِ
Ebû Hayra dedi ki: **الخَشاش**: beyaz bir yılandır; nadiren eziyet eder. O, **الحُقَّاثِ** ile **الأرْقم** arasındadır; hepsinin çoğulu **الخِشّان**dır.
Amr, babasından: yaya askerlere denir: **الخَشُّ** ve **الجَشُّ** ve **الصَّفُّ** ve **البَثُّ**. Dedi ki: **الخَشّ**’ın teki: **خاشٌّ**.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi ki: **الخَشاش**: öfkedir; denir: “Onun **خشاشَه**’sını hareket ettirdi”; onu öfkelendirdiğinde.
Ve **الخُشاش**: yiğittir; **بضم الخاء**.
Dedi ki: ve **الخُشَيش**: küçük ceylandır; ve **الخُشَيش**: **خُشّ**’un küçültmesidir; o da tepedir; ve **الخَشاش**: çuvaldır; ve şu beyti okudu:
بين خَشاش بازلٍ جِوَرِّ

**شخ** : Leys dedi ki: çocuğa denir: çocuk idrarıyla **شَخَّ** etti: sana onun sesini işittirdiğinde; bu, kamış gibi uzadığında olur.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الشَّخُّ**: idrardır; ve şu beyti okudu:
وكان أَكْلاً دائماً وشَخَّا
Yani idrarıyla **يَشُخّ** eder; onu tutmaya güç yetiremez.
Başkası dedi ki: o, **الشَّخْشخة** da (denir).
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الشَّخُّ** idrardır; ve **الشَّخْشَخَةُ** ve **الخَشخشة** ve **الخَفخفة**: kâğıdın yahut yeni elbisenin hareketidir.

**باب الخاء والشين**
**خش**
**شمخر** ve **ضمخر** : Leys dedi ki: **الشَّمَّخْرُ**
ve **الشِّمَّخْرُ** ve **الضُّمَّخْرُ** ve kesre ile **الضِّمخْرُ**
ve **الضم _** : aygırların iri olanıdır.
Ve Rü’be’ye ait olarak şu beyti okudu:
أَبْنَاءُ كلِّ مُصْعَبٍ شُمَّخْرِ
سَامٍ عَلَى رَغْمِ الْعِدَا ضُمَّخْرِ
Dedi ki: ve **شُمَّخْرٌ ضُمَّخْرٌ** bir adam: kibirli olduğunda.
Ben dedim ki: İbnü’s-Sikkît, Asmaî’den **الشُّمَّخْرِ** ve **الضُّمَّخْرِ** hakkında nakletti: onun kibirli olduğudur.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: denir: “Falanın yemeğinde **شُمَخْرِيرَةٌ** vardır.” O da rüzgârdır.
Şemmer dedi ki: “**شُمَخْرِيرَةً**”i “**الرِّيح**”te ancak burada işitmedim.
Ve denir: “O, **شُمَّخْرَةٍ** sahibidir.”
Yani: kibir sahibidir.
Ve “Falan **شُمَّخْرٌ ضُمَّخْرٌ**dur.”
Yani: kibirlidir.
Ebû’l-Heysem dedi ki: **الشُّمَّخْرِيرَةُ**: rüzgârdır…
**الشُّمَّخْرِ** adamdan alınmıştır… o da kibirli, öfkeli olandır.
Bu, nefsin kötülüğündendir.
Nitekim denir: “**أَصَنَّتِ الرَّيْحَانَةُ**” kokusu bozulduğunda.
Sonra denir: “Onu **مُصِنّاً** gördüm”; yani: öfkeli, nefsi kötü.

**شندخ** : Leys dedi ki: **الشُّنْدُخُ**: atlardan çok ateşli (koşucu) olandır; Ebû Ubeyde, el-Merrâr’a ait olarak şu beyti okudu:
شُنْدُخٌ أَشْدَفُ مَا وَرَّعْتَهُ
وإِذَا طُؤْطِىءَ طَيَّارٌ طِمِرّ
Ebû Ubeyde dedi ki: atlardan, develerden ve adamlardan **الشُّنْدُخُ**: uzun, güçlü, etten sıkı (derli toplu) olandır.
Ve şu beyti okudu:
بِشُنْدِخٍ يَقْدُمُ أُولَى الألْفِ
Talḳ b. ‘Adî dedi ki:
وَلاَ يَرَى الْفَرْسَخَ بَعْدَ الْفَرْسَخِ
شَيْئاً عَلَى أَقَبَّ طَاوٍ شُنْدُخٍ
Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den… Seleme’den… Ferrâ’dan, dedi ki:
**الشنْدَاخِيُّ**: yemektir… adam onu yapar; bir ev yahut bir oda bina ettiğinde.

**شردخ** : **النوادر**’de okudum: **قَدَمٌ شِرْدَاخةٌ**; yani: geniş.

**خشرم** : Leys dedi ki: **الْخَشْرَمُ**: eşekarılarının ve arıların barınağıdır; evi, delikleri olan (yerdir).
Hadiste: “Sizden öncekilerin yoluna karış karış bineceksiniz; hatta onlar bir eşekarısı **خَشْرَمَ**’ına girseler siz de ona girerdiniz.”
Dedi ki: şiirde **الْخَشْرَمُ**, eşekarısı topluluğunun adı olarak gelmiştir.
Ve av köpeklerinin vasfında şu beyti okudu:
وَكَأَنَّها خَلْفَ الطَّرِيدةِ
خَشْرَمٌ مُتَبَدِّدُ
Ebû Ubeyd: Asmaî’yi şöyle derken işittim: arılardan topluluğa denir: **الثَّوْلُ** ve **الْخَشْرَمُ**.
Şemmer, İbn Şümeyl’den: **الْخَشْرَمَةُ**: taşları ufak ufak kırıntı olan bir arazidir; sanki yerin yüzüne saçma saçılmış gibidir; neredeyse üzerinde yürüyemezsin; taşları kırmızıdır.
Ve o, sert kalın olmayan bir dağdır; onda gevşeklik vardır; yere konulmuş gibi konulmuştur; dağdan yerle bir seviyede olan şeydir;
ve yerin yüzüne atılmış bu taşların altında: taş ve çamur karışık bir arazi vardır.
Ve o, bununla birlikte kalındır; ot ve ağaç bitirebilir.
Ancak **الْخَشْرَمَةُ**: taşlardan yığılmış bir yığındır; bir kısmı bir kısmı üstündedir.
Ve **الْخَشرَمَةُ** uzamaz ve genişlemez… ancak bir yığındır… ve düzdür.
Leys, İbn Şümeyl’in dediğine benzer şekilde **الْخَشْرَمَةِ** hakkında söyledi; ancak o dedi ki:
**الْخَشْرَمَةِ**’nin taşları: en büyüğü, toprağın altında adam boyu gibidir.
Dedi ki: **الخَشْرَمة** yerle bir seviyede olursa, o **القِفَافُ**tır.
Onu **قَفَّفَ** eden, taşlarının çokluğudur.
Şemmer dedi ki: Ebû Eslâm dedi: **الْخَشْرَمَةُ** en kalın **القُفِّ**tendir.
Dedi ki: bazısı dedi: **الْخَشْرَمُ**: dağın alçak olanıdır; o bir **قُفٌّ** ve kalınlıktır.
O bir dağdır; ancak alçaktır.
Onun çoğulu: **الْخَشَارِمُ**.

**خرشم** : Leys dedi ki: **الْخُرْشَومُ**: bir vadiye yahut düzlüğe bakan, çıkıntılı dağ burnudur.
Asmaî dedi ki: **الْخُرْشُومُ**: yerin kalın olanıdır.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **الْمُخْرَنْشِمُ**: kendi nefsinde büyüklük taslayan… kibirli olandır.
Dedi ki: ve **الْمُخْرَنْشِمُ** ayrıca: rengi değişmiş, eti gitmiş olandır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: adam **اخْرَنْشَمَ** eder: büzüşüp, yaratılışının bir kısmı bir kısmına yaklaştığında.
Ve şu beyti okudu:
وَفَخذٍ طَالَتْ وَلَمْ تَخْرَنْشِمِ

**خرمش** : Leys dedi ki: **الْخَرْمَشَةُ**: yazıyı ve işi… ve benzerini bozmadır.

**شمرخ** : Leys dedi ki: **الشِّمْرَاخُ**: bir salkımdan bir dalcık; yahut bir üzüm salkımının sapı.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الشِّمْرَاخُ**: üzerinde **البُسْرُ** bulunan şeydir… aslı salkımdadır; ona **الشُّمْرُوخُ** da denir.
Hadiste: “Sa‘d b. Ubâde, Peygamber’e (صلى الله عليه وسلم) bir adam getirdi; mahalledeydi; sakat, hasta idi; onların cariyelerinden bir cariyenin üzerinde bulundu; onunla kötülük yapıyordu.”
Bunun üzerine Peygamber (صلى الله عليه وسلم) dedi ki: “Ona içinde yüz **شِمْرَاخ** bulunan bir **عِثْكَالاً** alın da onunla ona bir vuruş vurun.”
Ben dedim ki: **العِثْكَالُ** salkımın kendisidir.
Ve **العِثْكال** dalının her bir dalcığı: **شِمْرَاخٌ**tur.
Ve her **شِمْرِاخٍ**ta: beş hurma ile sekiz arasında (hurma) vardır.
Ebû Sabrâ es-Sa‘dî’yi… şöyle derken işittim: “**شَمْرِخ الْعِذْقَ**”; yani: onun **شَمارٍ**’ını pençeyle… keserek soy.
Ebû Ubeyde dedi ki: **الغُرَّةُ** incelip aktığında, **الْخَيْشُومَ**u kapladığında ve **الْجَحْفَلَة**’ye ulaşmadığında: o **شِمْرَاخٌ**tur.
Leys dedi ki: **الغُرَّة**den **الشَّمْراخُ**: burnun üzerine akan şeydir.
Dedi ki: ve dağdan **الشِّمْرَاخ**: üst tarafında ince, uzun bir baştır.
Ebû Ubeyd dedi ki: Asmaî dedi: **الشّمَارِيخُ**: dağların başlarıdır.
Dedi ki: onlar **الشَّنَاخِيبُ**dir… onun teki **شُنْخُوبَةٌ**dur.
Dedi ki: **الْخَنَاذِذُ** uzun, yüksek **الشَّمَارِيخُ**lerdir… onun teki: **خِنْذِيذَةٌ**.
Leys dedi ki: **الشُّمْرُوخُ**: kalın dalın üstünde bulunan ince bir daldır… senesinde ince, yumuşak olarak çıkmıştır.

**خرشب** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الخُرْشُبُ** (خ ile): uzun, şişman olandır.

**شمخر** : Dedi ki: **وَالْمُشْمَخِرُّ**: dağlardan uzun olandır.

**خنشل** : Leys dedi ki: **خَنْشَلٌ** bir adam ve **خَنْشَلِيلٌ**; o, yaşlı güçlü olandır. Ve şu beyti okudu:
قَدْ عَلِمَتْ جَارِيةٌ عُطْبُولُ
أَنِّي بِنَصْلِ السَّيْفِ خَنْشَلِيلُ
**عُطْبُولٌ**: güzel uzun (kız).
Ve **خَنْشَلِيلُ**: yani onunla çalışkan.
Ebû Ubeyd dedi ki: **خَنْشَلِيلٌ** bir adam: atılgan (geçkin).
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: develerden **الخَنْشَلِيلُ**: yaşlı, iri (bâzil) olandır.
Yaşta ileri gitmiş bir bedevî kadını işittim; şöyle diyordu: “Ben **خَنْشَلْتُ** ve zayıfladım.”
Yaşlandığını kastetti.

**شخلب** : Leys dedi ki: **مَشْخَلَبَة**: Irakça bir kelimedir; yapısı üzere Arapçadan hiçbir şey yoktur.
Ve o, liften ve boncuktan—süs eşyası gibi—yapılır.
Dedi ki: bu, insanlar arasında yaygın bir sözdür:
يَا مَشْخَلَبَهْ
مَا ذِي الجَلَبَهْ
تَزَوَّجَ حَرْمَلَهْ
بَعَجُوزٍ أَرْمَلَهْ
Ve cariye, üzerinde süs gibi görülen boncuk sebebiyle **مَشْخَلَبَةً** diye adlandırılabilir.

**دخشن** : Ferrâ dedi ki: **الدَّخْشَنُ**: hörgüçtür; ve şu beyti okudu:
حُدْبٌ حَدَابِيرُ مِنَ الدَّخْشَنِّ
تَرَكْنَ رَاعِيهِنَّ مِثْلَ الشَّنِّ
Dedi ki: **الدَّخْشَنُ**—sözde—tenvinlenmez; şair, ihtiyacı için nûnunu ağırlaştırdı.
İbn Düreyd dedi ki: **الدَّخْشَنُ**: kalın olandır.
Ben dedim ki: **الدَّخْشَمُ** da denir.

**شلخف** , ve **سخلف** : Ebû Turâb, Kays Araplarından bir topluluktan:
**الشِّلَّخْفُ** ve **السِّلِّخْفُ**: yaratılışı çalkantılı (düzensiz) olandır.
