# خصب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B5%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خصب

١
1 خَصِبَ ذ and خَصَبَ : see 4.

خصّب
2 خصّب مخص , inf. n. تَخْصِيبٌ, It rendered fruitful; it fecundated: so in the present day: see an instance voce بَاقِلَّى.]

اخصب
4 اخصب أخصب اخصب خصب , (A, Msb, K,) inf. n. اـِخْصَابٌ; (TA;) [and some add خِصْبٌ, as another inf. n.; but ISd holds this to be a simple subst.; (see 4 in art. ريف;)] and ↓ خَصِبَ, (A, Msb, K,) aor. خَصَبَ ; (Msb, K;) and ↓ خَصَبَ, aor. خَصِبَ , inf. n. خِصْبٌ; (K;) It (a place) abounded, or became abundant, with herbage [or with the produce of the earth], and with the goods, conveniences, or comforts, of life; (A, K;) [was, or became, fruitful;] had increase; had plenty, or abundance; (Msb;) [contr. of أَجْدَبَ and جَدِبَ or جَدَبَ and جَدُبَ:] and اخصبت الأَرْضُ [the land, or earth, abounded, or became abundant, with herbage &c.]. (JK, S.) اـِخْصَابٌ and ↓ اِخْتِصَابٌ are both from الخِصْبُ [but the precise meaning of the latter is not explained]. (Lth, JK, TA.) In the saying of the rلjiz,
لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَرَى جَدِبَّا
فِى عَامِنَا ذَا بَعْدَ أَنْ أَخْصَبَّا
[Verily I feared to see drought, or barrenness, or dearth, in this our year, after it had been abundant in herbage &c.], أَخْصَبَّا is put for أَخْصَبَا: but accord. to one reading, it is ↓ اِخْصَبَّا, of the measure اِفْعَلَّ, though this is generally employed for colours; and the incipient ا is rendered disjunctive of necessity, for the sake of the metre. (L. [Respecting جِدَبَّا, see جَدْبٌ.]) You say also, اخصب جَنَابُ القَوْمِ, meaning The tract surrounding the people [became abundant with herbage &c.]. (S, TA.) ― -b2- اخصبوا They attained, obtained, had, or became in the condition of having, abundance of herbage [or of the produce of the earth], and of the goods, conveniences, or comforts, of life. (S, * K.) [They became in the condition of persons whose food and milk, and the pasture of whose land, were abundant. (See the part. n., مُخْصِبٌ, below.)] And اخصبت الشَّاةُ The ewe, or she-goat, obtained abundance of herbage. (TA.) -A2- اخصب اللّٰهُ المَوْضِعِ God caused the place to produce herbs and pasture. (Msb.) -A3- اخصبت العِضَاهُ, mentioned as on the authority of Lth, [and in the K,] is, accord. to Az, a gross mistranscription, for اخصبت [q. v.]. (TA.)

8 اـِخْتَصَبَ see 1.

9 اـِخْصَبَّ see 1.

خَصْبٌ
خَصْبٌ خصب : see خَصْبَةٌ, in two places.

خِصْبٌ
خِصْبٌ خصب Abundance of herbage [or of the produce of the earth], and of the goods, conveniences, or comforts, of life; (A, K;) contr. of جَدْبٌ; (JK, S, Msb;) [fruitfulness;] increase; plenty, or abundance; (Msb:) abundance of good, or of good things: (K:) [abundant herbage, and the like:] truffles are included in the term خِصْبٌ; and also locusts, when they come after the herbage has dried up and the people are secure from being injured by them. (AHn.) -A2- بَلَدٌ خِصْبٌ and أَخْصَابٌ, (S, K,) like بَلَدٌ سَبْسَبٌ and سَبَاسِبُ &c., the sing. being used [in بلد اخصاب] as a pl., as though made to consist of parts, or portions, [each termed خِصْبٌ,] (S, TA,) A country, or region, abounding with herbage [or with the produce of the earth], or with the goods, conveniences, or comforts, of life; [fruitful; or plentiful;] (S, * K;) as also ↓ مُخْصِبٌ (S, * A, Msb, * K) and ↓ خَصِيبٌ (S, * A, K) and ↓ خَصِبٌ. (A, Msb. *) And أَرْضٌ خَصِبٌ and ↓ خَصِيبَةٌ, (AHn, TA,) and أَرْضُونَ خِصْبٌ [because خِصْبٌ is originally an inf. n.] and خِصْبَةٌ and ↓ خَصْبَةٌ, which last word is either an inf. n. used as an epithet, or a contraction of ↓ خَصِبَةٌ, (K,) A land, and lands, abounding with herbage &c. (K, TA.) ― -b2- And عَيْشٌ خِصْبٌ and ↓ مُخْصِبٌ [A life of abundance or plenty]. (TA.)

خَصِبٌ
خَصِبٌ خصب ; and its fem., with ة: see خِصْبٌ, in two places.

خَصْبَةٌ
خَصْبَةٌ خصب خصبه خصبة : see خِصْبٌ. ― -b2- Also, [app. as an epithet in which the quality of a subst. is predominant,] A palm-tree having much fruit: pl. خِصَابٌ (S, K) and ↓ خَصْبٌ: (K, TA:) or خَصْبٌ [is properly a coll. gen. n., and] signifies palm-trees [absolutely:] (K:) and خَصْبَةٌ signifies a palmtree of the kind called نَخْلَةُ الدَّقَلِ, in the dial. of the people of El-Bahreyn, (Az, TA,) or of Nejd; (TA;) and its pl. is خِصَابٌ. (Az, TA.) ― -b3- It is said that ↓ خَصْبٌ signifies also The spadix of the palm-tree: so in the K: and accord. to Lth, خَصْبَةٌ signifies a single spadix of a palm-tree: but [it is probably a mistranscription for خَضْبَةٌ, with the pointed ض:] Az says that he who assigns to it this meaning errs. (TA.)

خَصِيبٌ
خَصِيبٌ خصيب ; and its fem., with ة: see خِنْصبٌ, in two places. ― -b2- رَجُلٌ خَصِيبٌ A man abounding with good, or with good things; (K;) i. e., whose abode abounds therewith; (TA;) as also خَصِيبُ الرَّحْلِ (A, TA) and خَصِيبُ الجَنَابِ: (TA:) or this last means one whose region, or quarter, is خَصِيب: (S:) or it is tropical, (A in art. جنب,) as is also the expression immediately preceding, (A in the present art.,) and means (tropical:) Generous or bountiful [or hospitable]. (A in art. جنب.)

أَخْصَبُ
[ أَخْصَبُ ذ More, and most, abundant with herbage &c.]

مُخْصِبٌ
مُخْصِبٌ مخصب : see خِصْبٌ, in two places. ― -b2- قَوْمٌ مُخْصِبُونَ A people, or party, whose food and with, and the pasture of whose land, have become abundant. (TA.)

مخصبة
مخصبة مخصب مخصبه مخصبة [so in the TA, either مَخْصَبَةٌ (like مَبْقَلَةٌ &c.) or مُخْصِبَةٌ,] A land (أَرْضٌ) abounding with pasture or herbage. (TA.)

بَلَدٌ مِخْصَابٌ
بَلَدٌ مِخْصَابٌ بلد مخصاب (K) A country, or region, scarcely ever, or never, sterile, barren, unfruitful, or afflicted with dearth or scarcity or drought. (TA.) ― -b2- And قَوْمٌ مَخَاصِيبُ [A people, or party, scarcely ever, or never, without abundance of herbage &c.]. (TA in art. رتع.)

### Türkçe

١
1 **خَصِبَ** ذ ve **خَصَبَ**: 4’e bak.

**خصّب**
2 **خصّب** مخص, mastar ismi **تَخْصِيبٌ**, Verimli kıldı; dölledi: günümüzde de böyledir: **بَاقِلَّى** maddesinde bir örneğe bak.]

**اخصب**
4 **اخصب** أخصب اخصب خصب, (A, Msb, K,) mastar ismi **اـِخْصَابٌ**; (TA;) [ve bazıları, başka bir mastar ismi olarak **خِصْبٌ**’ü ekler; fakat ISd bunun basit bir isim olduğunu kabul eder; ( **ريف** maddesinde 4’e bak;)] ve ↓ **خَصِبَ**, (A, Msb, K,) muzârîsi **خَصَبَ**; (Msb, K;) ve ↓ **خَصَبَ**, muzârîsi **خَصِبَ**, mastar ismi **خِصْبٌ**; (K;) O (bir yer) otla [yahut yerin mahsulüyle] ve hayatın malları, kolaylıkları yahut rahatlıklarıyla çoğaldı, yahut bol oldu; (A, K;) [verimli oldu yahut verimli hâle geldi;] artışa sahip oldu; bolluğa yahut çokluğa sahip oldu; (Msb;) [**أَجْدَبَ** ve **جَدِبَ** yahut **جَدَبَ** ve **جَدُبَ**’un zıddı:] ve **اخصبت الأَرْضُ** [yer yahut toprak, ot vb. ile çoğaldı yahut bol oldu]. (JK, S.) **اـِخْصَابٌ** ve ↓ **اِخْتِصَابٌ** ikisi de **الخِصْبُ**’dendir [fakat ikincisinin tam manası açıklanmamıştır]. (Lth, JK, TA.) Recez şairinin sözünde,
لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَرَى جَدِبَّا
فِى عَامِنَا ذَا بَعْدَ أَنْ أَخْصَبَّا
[Şüphesiz ben, bu yılımızda, onun ot vb. ile bol olmasından sonra, kuraklık yahut kısırlık yahut kıtlık görmeyi korktum], **أَخْصَبَّا**, **أَخْصَبَا** yerine konmuştur: fakat bir kıraate göre, o ↓ **اِخْصَبَّا**’dır, vezni **اِفْعَلَّ** olan; her ne kadar bu genellikle renkler için kullanılsa da; ve baştaki **ا** zarureten, vezin için, ayrık kılınmıştır. (L. [**جِدَبَّا** hakkında, **جَدْبٌ**’e bak.]) Sen ayrıca, **اخصب جَنَابُ القَوْمِ** dersin; manası: Kavmin çevresini kuşatan saha [ot vb. ile] bol oldu. (S, TA.) ― -b2- **اخصبوا** Otun [yahut yerin mahsulünün] ve hayatın malları, kolaylıkları yahut rahatlıklarının bolluğu hâline eriştiler, elde ettiler, sahip oldular yahut o hâle geldiler. (S, * K.) [Yiyeceği ve sütü, ve arazilerinin otlağı bol olan kimseler hâline geldiler. (Aşağıda, ism-i fâil **مُخْصِبٌ**’e bak.)] Ve **اخصبت الشَّاةُ** Koyun yahut keçi, ot bolluğu elde etti. (TA.) -A2- **اخصب اللّٰهُ المَوْضِعِ** Allah, yeri ot ve mera çıkarır kıldı. (Msb.) -A3- **اخصبت العِضَاهُ**, Lth’nin rivayeti üzere zikredilen [ve K’da olan], Az’a göre, **اخصبت** [bk.] yerine yapılmış kaba bir tashif hatasıdır. (TA.)

8 **اـِخْتَصَبَ**: 1’e bak.

9 **اـِخْصَبَّ**: 1’e bak.

**خَصْبٌ**
**خَصْبٌ** خصب : iki yerde, **خَصْبَةٌ**’ye bak.

**خِصْبٌ**
**خِصْبٌ** خصب Otun [yahut yerin mahsulünün] ve hayatın malları, kolaylıkları yahut rahatlıklarının bolluğu; (A, K;) **جَدْبٌ**’ün zıddı; (JK, S, Msb;) [verimlilik;] artış; bolluk yahut çokluk; (Msb:) hayrın yahut hayırlı şeylerin bolluğu: (K:) [bol ot ve benzeri:] **خِصْبٌ** terimine mantarlar da dâhildir; ayrıca çekirgeler de, ot kuruduktan sonra geldiklerinde ve insanlar onlardan zarar görmekten emin olduklarında. (AHn.) -A2- **بَلَدٌ خِصْبٌ** ve **أَخْصَابٌ**, (S, K,) **بَلَدٌ سَبْسَبٌ** ve **سَبَاسِبُ** vb. gibi; tekil [**بلد اخصاب**’da] çoğul olarak kullanılır, sanki parçalardan yahut kısımlardan oluşmuş gibi, [her birine **خِصْبٌ** denir,] (S, TA,) Otla [yahut yerin mahsulüyle] yahut hayatın malları, kolaylıkları yahut rahatlıklarıyla bol olan bir ülke yahut bölge; [verimli; yahut bol;] (S, * K;) bunun gibi ↓ **مُخْصِبٌ** (S, * A, Msb, * K) ve ↓ **خَصِيبٌ** (S, * A, K) ve ↓ **خَصِبٌ**. (A, Msb. *) Ve **أَرْضٌ خَصِبٌ** ve ↓ **خَصِيبَةٌ**, (AHn, TA,) ve **أَرْضُونَ خِصْبٌ** [çünkü **خِصْبٌ** aslında bir mastar ismidir] ve **خِصْبَةٌ** ve ↓ **خَصْبَةٌ**, ki bu son kelime ya sıfat olarak kullanılan bir mastar ismidir yahut ↓ **خَصِبَةٌ**’nin kısaltmasıdır, (K,) Otla vb. bol olan bir arazi ve araziler. (K, TA.) ― -b2- Ve **عَيْشٌ خِصْبٌ** ve ↓ **مُخْصِبٌ** [bolluk yahut çokluk hayatı]. (TA.)

**خَصِبٌ**
**خَصِبٌ** خصب ; ve onun müennesi, ة ile: iki yerde, **خِصْبٌ**’e bak.

**خَصْبَةٌ**
**خَصْبَةٌ** خصب خصبه خصبة : **خِصْبٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca, [görünüşe göre, bir isim niteliğinin baskın olduğu bir sıfat olarak,] Çok meyveli bir hurma ağacı: çoğulu **خِصَابٌ** (S, K) ve ↓ **خَصْبٌ**: (K, TA:) yahut **خَصْبٌ** [aslında bir cins topluluk ismidir ve] hurma ağaçları [mutlak olarak] demektir: (K:) ve **خَصْبَةٌ**, Bahreyn halkının lehçesinde, (Az, TA,) yahut Necd’in; (TA;) **نَخْلَةُ الدَّقَلِ** denilen türden bir hurma ağacı demektir; ve onun çoğulu **خِصَابٌ**’dır. (Az, TA.) ― -b3- ↓ **خَصْبٌ**’ün ayrıca hurma ağacının salkımı manasına geldiği söylenmiştir: K’da böyledir: ve Lth’ye göre, **خَصْبَةٌ** bir hurma ağacının tek bir salkımı demektir: fakat [muhtemelen, noktalı **ض** ile **خَضْبَةٌ** yerine yapılmış bir tashiftir:] Az der ki, ona bu manayı veren hata eder. (TA.)

**خَصِيبٌ**
**خَصِيبٌ** خصيب ; ve onun müennesi, ة ile: iki yerde, **خِنْصبٌ**’e bak. ― -b2- **رَجُلٌ خَصِيبٌ** Hayırla yahut hayırlı şeylerle bol olan bir adam; (K;) yani, ikametgâhı bunlarla bol olan; (TA;) bunun gibi **خَصِيبُ الرَّحْلِ** (A, TA) ve **خَصِيبُ الجَنَابِ**: (TA:) yahut bu sonuncusu, bölgesi yahut tarafı **خَصِيب** olan kimse demektir: (S:) yahut o mecazîdir, (جنب maddesinde A’da,) hemen önceki ifade de böyledir, (bu maddede A’da,) ve (mecazî olarak:) Cömert yahut bol veren [yahut misafirperver] demektir. (جنب maddesinde A’da.)

**أَخْصَبُ**
[ **أَخْصَبُ** ذ Ot vb. bakımından daha çok ve en çok bol olan.]

**مُخْصِبٌ**
**مُخْصِبٌ** مخصب : iki yerde, **خِصْبٌ**’e bak. ― -b2- **قَوْمٌ مُخْصِبُونَ** Yiyeceği ve …’i, ve arazilerinin otlağı bol olmuş bir kavim yahut topluluk. (TA.)

**مخصبة**
مخصبة مخصب مخصبه مخصبة [TA’da böyle; ya **مَخْصَبَةٌ** ( **مَبْقَلَةٌ** vb. gibi) yahut **مُخْصِبَةٌ**,] Mera yahut ot bakımından bol olan bir arazi (**أَرْضٌ**). (TA.)

**بَلَدٌ مِخْصَابٌ**
**بَلَدٌ مِخْصَابٌ** بلد مخصاب (K) Neredeyse hiç, yahut asla, kısır, çorak, verimsiz olmayan, yahut kıtlık yahut azlık yahut kuraklıkla musibetlenmeyen bir ülke yahut bölge. (TA.) ― -b2- Ve **قَوْمٌ مَخَاصِيبُ** [Neredeyse hiç, yahut asla, ot vb. bolluğundan yoksun olmayan bir kavim yahut topluluk]. (رتع maddesinde TA.)
