# خصر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B5%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خصر

الخَصْرُ: وَسَطُ الإنسان. وكَشْحٌ مُخَصَّرٌ، أي دَقيق. ونَعْلٌ مُخَصَّرَةٌ. ورجلٌ مَخصَّرُ القدمينِ: إذا كانت قَدَمُهُ تَمَسُّ الأرضَ من مُقدَّمِها وعَقِبِها ويَخْوى أَخْمَصُها مع رِقَةٍ فيه. والخاصِرَةُ: الشاكلة. والخَصَرُ بالتحريك: البَرْدُ. وقد خَصِرَ الرجل، إذا آلَمَهُ البَرْدُ في أطرافه. يقال: خَصِرَتْ يَدي. وخَصِرَ يوْمُنا: اشتدّ برْدُهُ. وماءٌ خَصِرٌ: باردٌ. قال الشاعر:
رُبَّ خالٍ ليَ لَوْ أَبْـصَـرْتَـهُسَبِطِ المِشْيَةِ في اليَوْمِ الخَصِرْ
والمِخْصَرَةُ كالسَوْطِ، وكلُّ ما اخْتَصَرَ الإنسانُ بيده فأمْسَكَهُ من عَصا ونحوها. قال الشاعر:
يَكادُ يُزيلُ الأَرْضَ وَقْعُ خطَابهمإذا وصَلوا أَيْمانَهُمْ بالمَخاصِـرِ
وخاصَرَ الرجُلُ صاحِبَهُ، إذا أخذ بيده في المَشْي. قال عبد الرحمن بن حسان:
ثم خاصَرْتُهاا إلى القُبَّةِ الخَضْراءِ تَمْشي في مَرْمَرٍ مَسْنونِ
وتَخاصَرَ القَوْمُ، إذا أخذَ بعضُهم بيد بعض. والمُخاصَرَةُ: المُخازَمَةُ، وهو أن يأخذ صاحِبُكَ في طريقٍ وتأخذ أنت في غيره، حتَّى تلتقيا في مكان. واختصار الطريق: سُلوكُ أقْرَبِه، واختصار الكلامِ: إيجازُه.

### Türkçe

**الخَصْرُ**: insanın ortası. Ve **كَشْحٌ مُخَصَّرٌ**, yani ince. Ve **نَعْلٌ مُخَصَّرَةٌ**. Ve **رجلٌ مَخصَّرُ القدمينِ**: ayağı, önünden ve topuğundan yere değdiği ve onun **أَخْمَصُ**’u, onda bir incelikle birlikte boş kaldığı zaman. Ve **الخاصِرَةُ**: şekil. Ve harekeli olarak **الخَصَرُ**: soğuk. Ve adam **خَصِرَ**, uçlarında soğuk ona acı verdiği zaman. Denir: **خَصِرَتْ يَدي**. Ve **خَصِرَ يوْمُنا**: onun soğuğu şiddetlendi. Ve **ماءٌ خَصِرٌ**: soğuk. Şair dedi ki:
رُبَّ خالٍ ليَ لَوْ أَبْـصَـرْتَـهُسَبِطِ المِشْيَةِ في اليَوْمِ الخَصِرْ
Ve **المِخْصَرَةُ** kamçı gibi; ve insanın eliyle kısaltıp da tuttuğu her şey; asadan ve benzerinden. Şair dedi ki:
يَكادُ يُزيلُ الأَرْضَ وَقْعُ خطَابهمإذا وصَلوا أَيْمانَهُمْ بالمَخاصِـرِ
Ve adam, arkadaşını **خاصَرَ**, yürüyüşte onun elinden tuttuğu zaman. Abdurrahman b. Hassan dedi ki:
ثم خاصَرْتُهاا إلى القُبَّةِ الخَضْراءِ تَمْشي في مَرْمَرٍ مَسْنونِ
Ve kavim **تَخاصَرَ**, bazısı bazısının elinden tuttuğu zaman. Ve **المُخاصَرَةُ**: **المُخازَمَةُ**; o da, arkadaşının bir yolda tutması ve senin başka bir yolda tutmandır; ta ki bir yerde buluşasınız. Ve yolun **اختصار**’ı: onun en yakınına girmek; ve sözün **اختصار**’ı: onun veciz kılınması.
