# Ali İmran 3:74 — خصص

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D8%B5/ayet/3:74
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=3:74

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D8%B5.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/3:74.md
- Sure: [Ali İmran](https://lisan.digital/tr/sure/3.md)

## Ayet metni

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

## Meal

- IK: Dilediğine rahmetini tahsis eder. Allah, en büyük lütuf sahibidir.

### Diğer mealler (9)

- DI: «Rahmetini dilediğine tahsis eder, Allah büyük, bol nimet sahibidir».
- DV: Rahmetini dilediğine ayırır. Allah üstün lütuf sahibidir.
- E0: Rahmetiyle imtiyazı dilediğine bahşeder, daha Allah çok büyük fazıl sahibidir
- E1: Rahmeti ile dilediğine ayrıcalık verir, Allah çok büyük nimet sahibidir.
- E2: Rahmetini dilediğine tahsis eder. Allah, büyük lütuf ve kerem sahibidir.
- FK: O rahmetini dilediğinin tekeline verir. Hiç kuşkusuz Allah’ın lütfu büyüktür.
- ON: Dilediğini rahmetiyle mümtaz kılar. Ve Allah Teâlâ pek büyük fazl sahibidir.
- SY: Rahmetini, nübüvvetini dilediği kuluna has kılar. Allah büyük lütuf ve inâyet sahibidir.»
- TK: O, kime dilerse rahmetini tahsis eder. Allah büyük ’lutuf ve ihsan (fazl) ’ sahibidir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | **[يَخْتَصُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8F%D9%91.md)** | [خصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D8%B5.md) | يَفْتَعَلُ | Has kılar |
| 2 | [بِرَحْمَتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | بِفَعْلَتِهِ | Onun rahmetini |
| 3 | [مَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kimse |
| 4 | [يَشَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | يَفْعَلُ | İster |
| 5 | [وَاللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | وَاللَّهُ | Allah |
| 6 | [ذُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8F%D9%88.md) | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | فَعَلُ | Sahip |
| 7 | [الْفَضْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B6%D9%92%D9%84%D9%90.md) | [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | الْفَعْلِ | Fazlalık |
| 8 | [الْعَظِيمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B8%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90.md) | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | الْفَعِيلِ | Büyük |
