# خصص — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D8%B5/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B5%D8%B5/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D8%B5.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خصص

خ ص ص
خصّـه بكـذا واختَصّه وخصّصه وأخصه فاختص به وتخصص‏.‏
وله بي خصوص وخصوصية‏.‏
وهـذا خاصتـي وهـم خاصتـي وقد اختصصته لنفسي‏.‏
وعليك بخويصة نفسك‏.‏
وهو يستخص فلاناً ويستخلصه‏.‏
ونظرن من خصاص البيوت‏.‏
وبدا القمر من خصاصة الغيم‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ أصـاب خصاصـة فبـدا كليـلاً كلا وانغسل سائره انغلالا وقال أيضاً‏:‏ وجرت بها الدقعاء هيف كأنما تسح التراب من خصاصات منخل ومـن المجـاز‏:‏ أصابتـه خصاصـة‏:‏ خلـة واختـص الرجـل‏:‏ اختل أي افتقر وشددت خصاصة فلان‏:‏ جبرت فقره‏.‏
وسمعت أهل السراة يقولون‏:‏ رفع الله خصتك‏.‏

### Türkçe

خ ص ص
**خصّـه** onu bununla ayırdı; **واختَصّه** onu kendine mahsus kıldı; **وخصّصه** onu tahsis etti; **وأخصه** onu daha hususî kıldı; derken **فاختص به** onunla baş başa kaldı / ona mahsus oldu; ve **وتخصص** tahsis edildi / hususîleşti.
Ve onun için bende **خصوص** ve **خصوصية** vardır.
Ve bu benim **خاصتـي**mdir; ve onlar benim **خاصتـي**mdir; ve onu kendim için **اختصصته**.
Ve sana kendi nefsinin **خويصة**si gerekir.
Ve o, falancayı **يستخص** eder ve onu **يستخلصه**.
Ve evlerin **خصاص**ından baktılar.
Ve ay, bulutun **خصاصة**sinden göründü.
Zû’r-Rumme dedi:
Bir **خصاصة** isabet etti de, bütünüyle zayıf göründü; hayır; geri kalanı da büsbütün yıkanmış (gibi) oldu.
Ve yine dedi:
Onunla **الدقعاء** (çorak yer) üzerinde ince yapılı (bir deve) yürüdü; sanki bir eleğin **خصاصات**ından toprağı akıtıyor.
Ve mecazdan: Ona bir **خصاصة** isabet etti: bir ihtiyaç / yoksulluk. Ve **اختـص** adam: bozuldu; yani fakirleşti. Ve falancanın **خصاصة**sini şiddetlendirdim: onun fakirliğini giderdim.
Ve **السراة** ehlinin şöyle dediğini işittim: Allah senin **خصتك**ni yükseltsin.
