# خصف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B5%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خصف

خ ص ف
خصف النعل‏:‏ أطبق عليها مثلها وخرزها بالمخصف‏.‏
قال‏:‏ حتى دفعـت إلـى فـراخ عريـزة فتحاء روثة أنفها كالمخصـف وحبل خصيف وأخصف‏:‏ أبرق‏.‏
قال العجاج‏:‏ وكتيبة خصيف‏:‏ لبياض الحديد وسواد الصدأ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ خصف خرقة أو يده على عورته واختصف بها‏:‏ استتر‏.‏
وهم يخصفون أقدام القوم بأقدامهم أي يتبعونهم فيطبقونها عليها‏.‏
والخيـل تخصـف أخفـاف الإبـل بحوافرهـا‏.‏
وعـن بعض العرب‏:‏ احتثوا كل جمالية عيرانة فمازالوا يخصفون أخفاف المطي بحوافر الخيـل حتـى أدركوهم أي ركبوا الإبل وجنبوا الخيل وراءهم‏.‏
وقال مقاس العائذي‏:‏ أولى فأولى بامريء القيس بعدما خصفنـا بآثـار المطـيّ الحوافـرا وخصفت فلاناً‏:‏ أرببت عليه في الشتم‏.‏
وخصف الشيب لمته‏:‏ جعلها خصيفاً‏.‏
قال‏:‏ دنت حفظتي وخصف الشيب لمتى وخليت بالي للأمـور الأباطيـل

### Türkçe

خ ص ف
**خصف النعل**: onun üzerine onun benzerini kapattı ve onu **المخصف** ile dikti.
Dedi: ta ki **عريزة**’nin **فراخ**’ına, **فتحاء**’ya sevk ettim; burnunun **روثة**’si **كالمخصف** gibidir; ve **حبل خصيف**. Ve **أخصف**: parladı.
**العجاج** dedi: ve **كتيبة خصيف**: demirin beyazlığı ve pasın siyahlığı sebebiyle.
Mecazdan: **خصف** bir bez parçasını yahut elini avretinin üzerine ve onunla **اختصف**: örtündü.
Ve onlar kavmin ayaklarını kendi ayaklarıyla **يخصفون**; yani onları takip ederler de onları onun üzerine kapatırlar.
Ve atlar, develerin **أخفاف**’ını kendi toynaklarıyla **تخصف** eder.
Bazı Araplardan: her **جمالية عيرانة**’yı sürdüler; artık bineklerin **أخفاف**’ını atların toynaklarıyla **يخصفون** etmeyi sürdürdüler, ta ki onlara yetiştiler; yani develere bindiler ve atları arkalarında yanlarına kattılar.
**مقاس العائذي** dedi: **أولى فأولى بامريء القيس بعدما خصفنا بآثار المطيّ الحوافرا** ve **خصفت فلاناً**: sövmede onun üzerine arttırdım.
**خصف الشيب لمته**: onu **خصيفاً** kıldı.
Dedi: **دنت حفظتي وخصف الشيب لمتى وخليت بالي للأمـور الأباطيـل**
