# خصف — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%81/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B5%D9%81/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%81.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: خصف

باب الخاء والصاد والفاء معهما
خ ص ف مستعمل فقط
خصف:
الخَصَفُ نياب غلاظ جدا، ويقال إن تبعاً كساء البيت المسوح، فانتفض البيت ومزقها، ثم كساه الخَصَفَ فلم يقبلها، ثم كساه الأنطاع فقبلها، وهو أول والخصف لغة في الخزف.
والخَصَفة: القطعة مما يُخْصَفُ به النعل، والمِخْصَفُ: مثقبه.
والخَصَفَةُ، وجمعها: الخِصاف: جلة التمر.
وكتيبة خَصِيفُ، أي: خُصِفَتْ من ورائها بخبل، أي: أردفت.
والأخْصَفُ: لون كلون نالرماد، فيه سواد وبياضٌ، وهو الخصيف أيضا. والخصيف من الجبال: ما كان أبرق، سوداء، وقوةٍ بيضاء، وهو الأَخْصَفُ أيضا، قال:
من الصباح عن بريمٍ أخْصَفا
والأَخْصَفُ: الظليم لسوادٍ فيه وبياض. والأنثى: خصفاء.
والإِخْصافُ: شدة العدو، وبالحاء أيضاً.
والاختصاف، أن يأخذ العريان ورقاً عراضاً، فَيَخْصِفَ بعضها على بعضٍ، ويستتر بها. خَصَفَ على نفسه بكذا، واخْتَصَفَ بكذا.

### Türkçe

باب **الخاء** ve **الصاد** ve **الفاء** onlarla birlikte

خ ص ف yalnızca kullanılmıştır

**خصف**:
**الخَصَفُ**: çok kalın azı dişleridir; ve denilir ki: Tubba‘ evi kaba yünlü örtülerle örttü; ev silkindi ve onları parçaladı; sonra onu **الخَصَفَ** ile örttü de onu kabul etmedi; sonra onu **الأنطاع** ile örttü de onu kabul etti; ve o ilkidir; ve **الخصف** **الخزف** hakkında bir dildir.

Ve **الخَصَفة**: nalın kendisiyle **يُخْصَفُ** edilen şeyden bir parçadır; ve **المِخْصَفُ**: onun delgecidir.

Ve **الخَصَفَةُ**, çoğulu: **الخِصاف**: hurma sepetidir.

Ve bir bölük **خَصِيفُ**; yani: arkasından gevşeklikle **خُصِفَتْ**, yani: bindirildi.

Ve **الأخْصَفُ**: kül rengi gibi bir renktir; onda siyahlık ve beyazlık vardır; ve o, **الخصيف**tir de. Ve dağlardan **الخصيف**: alaca olan şeydir; siyahlık ve beyazlık parçası; ve o, **الأَخْصَفُ**tur da. Dedi ki:
من الصباح عن بريمٍ **أخْصَفا**

Ve **الأَخْصَفُ**: onda siyahlık ve beyazlık bulunması sebebiyle devekuşu erkeğidir. Dişisi: **خصفاء**.

Ve **الإِخْصافُ**: koşmanın şiddetidir; ve **بالحاء** ile de.

Ve **الاختصاف**: çıplağın geniş yaprak almasıdır; sonra onların bir kısmını bir kısmı üzerine **فَيَخْصِفَ** eder ve onunla örtünür. **خَصَفَ** kendi üzerine bununla; ve bununla **اخْتَصَفَ**.
