# خصف — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%81/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B5%D9%81/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%81.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: خصف

- قال تعالى: ﴿وطفقا يخصفان عليهما﴾ [الأعراف/22]، أي: يجعلان عليهما خصفة، وهي أوراق، ومنه قيل لجلة التمر: خصفة (انظر: المجمل 2/290)، وللثياب الغليظة، جمعه خصف (جمعه: خصف وخصاف، انظر: اللسان (خصف) )، ولما يطرق به الخف: خصفه، وخصفت النعل بالمخصف. وروي: (كان النبي صلى الله عليه وسلم يخصف نعله) (الحديث عن عائشة أنها سئلت ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعمل في بيته؟ قالت: كان يخيط ثوبه ويخصف نعله، ويعمل ما يعمل الرجال في بيوتهم. أخرجه أحمد في المسند 6/121؛ وفي الزهد ص 9)، وخصفت الخصفة: نسجتها، والأخصف والخصيف قيل: الأبرق من الطعام، وهو لونان من الطعام، وحقيقته: ما جعل من اللبن ونحوه في خصفة فيتلون بلونها.

### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿وطفقا يخصفان عليهما﴾ [الأعراف/22]; yani: onların üzerine bir **خصفة** yapıyorlardı; o da yapraklardır. Ondan dolayı hurma posasına: **خصفة** denildi (bak: el-Mucmel 2/290). Ve kalın elbiseler için (çoğulu **خصف**; (çoğulu: **خصف** ve **خصاف**; bak: el-Lisân (**خصف**))). Ve mestin üzerine vurulan şey için: **خصفه**; ve **النعل**i **المخصف** ile **خصفت**. Ve rivayet olundu: (Peygamber صلى الله عليه وسلم **نعله**ini **يخصف** ederdi) (Hadis, Âişe’den: ona, Allah’ın Elçisi صلى الله عليه وسلم evinde ne yapardı? diye soruldu; dedi ki: Elbisesini dikerdi ve **نعله**ini **يخصف** ederdi; ve erkeklerin evlerinde yaptıkları şeyi yapardı. Ahmed, el-Müsned 6/121’de; ve ez-Zühd’de s. 9’da çıkardı). Ve **الخصفة**yi **خصفت**: onu dokudum. Ve **الأخصف** ile **الخصيف** hakkında denildi: yiyecekten **الأبرق**tır; o, yiyecekten iki renktir. Onun hakikati: süt ve benzerinden, bir **خصفة** içinde yapılan şeydir; böylece onun rengiyle renklenir.
