# خصف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B5%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خصف

الخَصْفُ: النعلُ ذات الطِراق، وكلُّ طِراقٍ منها خًصْفَة. والخَصْفَةُ بالتحريك: الجُلةُ التي تعْمَلُ من الخوص للتمر، وجمعها خَصَفٌ وخِصافٌ. والأَخْصَفُ: الأبيضُ الخاصرتين من الخيل والغنم، وهو الذي ارتفع البلق من بطنه إلى جنبَيه. والأَخْصَفُ: لونٌ كلون الرماد، فيه سواد وبياض. قال العجاج في صفة الصُبح:
أبدى الصباحُ عن بَريمٍ أخْصفا
وحبلٌ أَخْصَفُ وظليمٌ أَخْصَفُ، فيه سواد ٌوبياضٌ. وكتيبةٌ خَصيفٌ، وهو لون الحديد، ويقال: خُصِفَتْ من ورائها بِخَيْلٍ، أي رُدِفَتْ. وكلُّ لونين اجْتَمَعا فهو خَصيْفٌ. والخَصيفُ: اللبنُ الحليبُ يُصَبُّ عليه الرائب. فإن جُعِلَ فيه التمر والسمن فهو العَوْثَبانيُّ. وخَصَفْتُ النعلَ: خَرَزْتُها، فهي نعلٌ خَصيفٌ. وقوله تعالى: "وَطَفِقا يَخْصِفان عَلَيهما مِنْ وَرَق الجنَّة" يقول: يُلزقان بعضَه ببعض ليسترا به عورتَهما. وكذلك الاخْتِصافُ. والمِخْصَفُ: الإشْفي. وخَصَفَتِ الناقةُ تَخْصِفُ خِصافاً، إذا ألقتْ ولدَها وقد بلغ الشهر التاسع، فهي خَصوفٌ. ويقال: الخَصوفُ هي التي تُنتِجُ بعد الحَوْلِ من مَضْرِبِها بشهرٍ، والجَرورُ بشهرين.

### Türkçe

**الخَصْفُ**: **النعلُ** **ذات** **الطِراق**; ve ondan her bir **طِراق** bir **خًصْفَة**’dir. Ve **الخَصْفَةُ** (harekeli): hurma için **الخوص**’tan yapılan **الجُلةُ**’dir; çoğulu **خَصَفٌ** ve **خِصافٌ**’dır. Ve **الأَخْصَفُ**: at ve koyundan böğürleri beyaz olan; o, **البلق**’ın karnından iki yanına yükseldiği kimsedir. Ve **الأَخْصَفُ**: kül rengi gibi bir renktir; onda siyahlık ve beyazlık vardır. **العجاج** sabahın vasfında dedi ki:
أبدى الصباحُ عن بَريمٍ أخْصفا

Ve **حبلٌ أَخْصَفُ** ve **ظليمٌ أَخْصَفُ**: onda siyahlık ve beyazlık vardır. Ve **كتيبةٌ خَصيفٌ**; o, demirin rengidir. Ve denilir: **خُصِفَتْ** onun arkasından **بِخَيْلٍ**, yani peşine bindirildi. Ve her iki renk birleşirse o **خَصيْفٌ**’tir. Ve **الخَصيفُ**: sağılmış süt; üzerine ekşimiş süt dökülür. Şayet onda hurma ve sade yağ yapılırsa o **العَوْثَبانيُّ**’dir. Ve **خَصَفْتُ النعلَ**: onu diktim; o da **نعلٌ خَصيفٌ**’tir. Ve Yüce Allah’ın sözü: "**وَطَفِقا يَخْصِفان عَلَيهما مِنْ وَرَق الجنَّة**" der ki: avretlerini onunla örtmek için onun bir kısmını bir kısmına yapıştırırlar. Ve aynı şekilde **الاخْتِصافُ**. Ve **المِخْصَفُ**: **الإشْفي**’dir. Ve dişi deve **خَصَفَتِ** **تَخْصِفُ** **خِصافاً**, dokuzuncu aya ulaşmış olduğu hâlde yavrusunu attığı zaman; o hâlde o **خَصوفٌ**’dur. Ve denilir: **الخَصوفُ**; barınağından bir ay sonra bir yılın ardından doğuran dişi devedir; **الجَرورُ** ise iki ay sonra.
