# خصل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B5%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: خصل

باب الخاء والصاد واللام معهما
خ ص ل، خ ل ص، ل خ ص، ص ل خ مستعملات
خصل:
الخُصْلَة: لفيفةٌ من شعرٍ، وجمعها: خُصَلٌ: خصلٌ، ومنه قول لبيد:
وتأبيتُ علـيه ثـانـياً		يتقيني بتليلٍ ذي خُصِلْ
والخَصْلُ: الرمي في النضال. إذا وقع السهم بلزق القرطاس فهي: خَصْلة، والمُقَرْطِسُ: الذي يصيب القِرطاسَ. فإذا تناضلوا على سبقٍ حسبوا خَصْلَتَيْن بمُقَرْطَسَةٍ، ويقال: رمى فأخصل، ومن قال: الخصل: الإصابة فقد أخطأ.
والخِصالُ: حالات الأمور، الواحدة: خَصْلَة، تقول: في فلانٍ خَصْلَة حسنة. وخَصْلَةٌ قبيحةٌ وخَصَلات كريمات.
وَالخَصيلةُ: كل لحمةٍ على حيزها في الفخذين والعضدين، ويقال: في الساقين والساعدين أيضا، قال،
عاري القرا مضطرب الخصائل
أخبر أنه واسع الجلد، ويكون أقوى على الجري.
خلص: خَلصَ الشيء خُلوصاً، إذا كان قد نشب، ثم نجا وسلم.
وخَلَصْتُ إليه: وصلت إليه. والخَلاصُ يكون مصدراً كالخلوص، للناجي، ويكون مصدراً للشيء الخالص، وتقول: هو خالصتي وخُلْصاني، وهؤلاء خُلْصاني وخلصاني، أي: أخلائي، قال:
منا النبي الذي قد عاش مؤتمنا		ومات صافيةً لله خُلْصـانـا
وهذا الشيء خالصةٌ لك، أي: خالصٌ لك خاصة، وفلانٌ لي صافيةٌ وخالصة.
والإخلاصُ: التوحيد لله خالصاً، ولذلك قبل السورة "قل هو الله أحد": سورة الإخلاص.
وأخْلصتُ لله ديني: أمحضته ، وخَلَص له ديني. "وإنه من عبادي المُخْلَصين"، والمُخْلَصون: المختارون.
والمُخْلِصون: الموحدون.
وخلَّصتُه: نحيته من كل شيء ينشب تخليصاً، وتخلَّصته كما يُتَخَلَّصُ الغزل إذا التبس.
والخِلاصُ: زبد اللبن يُسْتَخْلَصُ منه، أي، يستخرج.
وبعير مُخْلِصٌ: سمين المخ، قال:
زجرت فيها عيهلاً رسوما
مُخْصِلةَ الأنقاء أو زعوما
والخِلاصُ: رب يتخذ من التمر والسمن يطبخ فإذا أرادوا يُخَلِّصُوه ألقوا فيه نحو التمر والسويق ليخلّص السمن من اللبن، فالذي يلقى فيه هو: الخِلاصُ. والخُلاصةُ: ما بقي من الخِلاص وغيره.
والخَلْصاءُ: ماء بالبادية. وذو الخَلَصَةِ: موضع بالبادية كان به صنم.
لخص: اللَّخَصُ: أن يكون الجفن الأعلى لحيما، والنعت: اللَّخِصُ. وضرعٌ لَخِصٌ: كثير اللحم.
ولَخَصْتُ البعير، إذا شققت جلدة عينه فنظرت لترى فيه شحما أم لا، ولا يكون إلا في المنحور.
ولَخَّصْتُ الشيء إذا استقصيت في بيانه، يقال: لَخِّصْ لي خبرك، أي: بينه شيئاً بعد شيء.
صلخ: الأصْلَخُ: الأصم.

### Türkçe

باب **الخاء** و**الصاد** و**اللام** معهما
**خ ص ل**، **خ ل ص**، **ل خ ص**، **ص ل خ** مستعملات

**خصل**:
**الخُصْلَة**: saçtan bir dürüm; çoğulu: **خُصَل**: **خصل**. Ondandır Lebîd’in sözü:
وتأبيتُ علـيه ثـانـياً		يتقيني بتليلٍ ذي **خُصِلْ**

**والخَصْلُ**: ok atmada atış. Ok, kâğıda yapışık olarak düştüğü zaman o: **خَصْلة**’dir; **والمُقَرْطِسُ**: kâğıdı vuran kimsedir. Bir ödül üzerine ok atıştıkları zaman, bir **مُقَرْطَسَة** ile iki **خَصْلَتَيْن** sayarlardı. Ve “attı da **فأخصل**” denir. Kim “**الخصل**: isabet” derse hata etmiştir.

**والخِصالُ**: işlerin hâlleri; teki: **خَصْلَة**. “Falan kimsede iyi bir **خَصْلَة** vardır” dersin. Ve (yine) “kötü bir **خَصْلَة**” ve “kerim **خَصَلات**” (dersin).

**وَالخَصيلةُ**: uyluklarda ve üst kollarda, kendi yerinde bulunan her et parçası; ve iki bacakta ve iki ön kolda da denir. Dedi ki:
عاري القرا مضطرب الخصائل
Onun geniş derili olduğunu haber verdi; ve koşmaya daha güçlü olur.

**خلص**: **خَلصَ** şey **خُلوصاً**; eğer (bir şeye) takılmış idi de sonra kurtulup selâmete erdiği zaman.

**وخَلَصْتُ إليه**: ona ulaştım. **والخَلاصُ** kaynak olarak **الخلوص** gibi, kurtulan kimse için olur; ve saf şey için kaynak olur. Ve dersin ki: “o benim **خالصتي** ve **خُلْصاني**’mdir”; ve “bunlar benim **خُلْصاني** ve **خلصاني**’mdir”, yani: dostlarımdır. Dedi ki:
منا النبي الذي قد عاش مؤتمنا		ومات صافيةً لله **خُلْصـانـا**

Ve “bu şey senin için bir **خالصةٌ**’dır”, yani: sırf sana mahsus olarak senin için saf (olan)dır. Ve falan kimse benim için bir **صافيةٌ** ve **خالصة**’dır.

**والإخلاصُ**: Allah için saf olarak tevhid; bunun için “**قل هو الله أحد**” sûresinden önce: **سورة الإخلاص** (denilmiştir).

**وأخْلصتُ لله ديني**: onu arıttım; ve dinim onun için **خَلَص** oldu. “**وإنه من عبادي المُخْلَصين**”; **والمُخْلَصون**: seçilmişlerdir.

**والمُخْلِصون**: tevhid edenlerdir.

Ve **خلَّصتُه**: her takılan şeyden onu uzaklaştırdım, **تخليصاً**. Ve iplik karıştığı zaman ipliğin kurtarıldığı gibi onu **تخلَّصته**.

**والخِلاصُ**: sütten, ondan **يُسْتَخْلَصُ** edilen köpük; yani çıkarılır.

Ve **وبعير مُخْلِصٌ**: iliği yağlı (olan); dedi ki:
زجرت فيها عيهلاً رسوما
مُخْصِلةَ الأنقاء أو زعوما

Ve **والخِلاصُ**: hurmadan ve sadeyağdan yapılan, pişirilen bir “rab”dır; onu **يُخَلِّصُوه** (arıtmak) istedikleri zaman, sütten sadeyağı arıtsın diye içine hurma ve kavut gibi bir şey atarlar; içine atılan şey: **الخِلاصُ**’tır. **والخُلاصةُ**: **الخِلاص** ve başkasından kalan şeydir.

**والخَلْصاءُ**: çölde bir sudur. Ve **ذو الخَلَصَةِ**: çölde bir yerdir; orada bir put vardı.

**لخص**: **اللَّخَصُ**: üst göz kapağının etli olmasıdır; sıfat: **اللَّخِصُ**. Ve **ضرعٌ لَخِصٌ**: eti çok (olan meme).

Ve **ولَخَصْتُ البعير**: gözünün derisini yardığım zaman; onda yağ var mı yok mu diye bakarsın; ve ancak boğazlanmışta olur.

Ve **ولَخَّصْتُ الشيء**: onun beyanında sonuna kadar gittim (etraflıca açıkladım). Denir ki: “**لَخِّصْ** لي haberini”, yani: onu şey şey (parça parça) açıkla.

**صلخ**: **الأصْلَخُ**: sağır.
