# خصل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B5%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خصل

خَصَلَ
1 خَصَلَ خصل خصلة , (K,) inf. n. خَصْلٌ, (TA,) He cut, or cut off, a thing; (K;) as also قَصَلَ. (TA.) [Accord. to the TA, this is the proper, or primary signification.] ― -b2- خَصَلَهُمْ, [aor., accord. to rule, خَصُلَ ,] inf. n. خَصْلٌ and خِصَالٌ, He overcame them, or surpassed them, in shooting. (S, K. [In the CK, فَضَلَهُمْ is erroneously put for نَضلَهُمْ.]) See also 3.

خصّلهُ
2 خصّلهُ خصله خصلة , inf. n. تَخْصِيلٌ, He cut it, or divided it, in pieces. (M, K.) ― -b2- خصّل الشَجَرَ, (K,) inf. n. as above, (TA,) He lopped the branches of the trees: (K, TA:) or تَخْصِيلٌ signifies the cutting off slender extremities and branches from the [species of mimosa called] عُرْفُط, in the interior parts thereof. (JK.) ― -b3- خصّل البَعِيرَ He cut off, for the camel, the خُصْلَة, (K,) i. e. the soft and tender branch of a tree. (TA.)

3 خَاْصَلَ ↓ خَاصَلْتُهُمْ فَخَصَلْتُهُمْ, inf. n. of the former مُخَاصَلَةٌ, I vied, competed, or contended for superiority, with them in shooting, and I overcame them, or surpassed them, therein. (TA.)

اخصل
4 اخصل اخصل He (a shooter) hit the target: (K, TA:) or made his arrow to fall close by the side of the target. (JK, K.)

تخاصلوا
6 تخاصلوا تخاصلوا They vied, competed, or contended for superiority, in shooting: (Az, TA:) or they contended together for stakes, or wagers, laid by them to be taken by the winner in shooting. (S, K.)

خَصْلٌ
خَصْلٌ خصل خصلة A stake, or wager, laid in a shootingmatch. (S, TA.) One says, أَحْزَرَ خَصْلَهُ and أَصَابَ خَصْلَهُ [He won his stake, or wager;] he overcame (S, K, TA) in the case of laying stakes or wagers [in a shooting-match]. (TA.) ― -b2- And A thing for which persons contend together in a game of hazard. (Har p. 640.) ― -b3- See also خَصْلَةٌ, in two places.

خَصِلٌ
خَصِلٌ خصل خصلة [One who overcomes much, or often, in shooting-matches: occurring in the Deewلn of the Hudhalees: expl. by Freytag as meaning multum vincens in ludo alearum].

خَصْلَةٌ
خَصْلَةٌ خصله خصلة i. q. خَلَّةٌ: (S, K:) i. e. A property, quality, nature, or disposition: and a habit, or custom: (KL, PS, TK:) [and a practice, or an action: it is used in these various senses in different trads.: in one trad., avarice is termed a خَصْلَة; and so is evilness of nature: in another, fasting, and praying: in another, the inflicting of castigation, and the executing of retaliation, in a mosque:] it signifies an excellent quality or the like; and a low, base, or mean, quality or the like; (K, TA;) in a man: (TA:) or its predominant application is to an excellent quality or the like: (K:) so in the M: (TA:) [it is said that] it is used only in commendation; whereas خَلَّةٌ is used in relation to good and evil: (Ham p. 525:) [but this is a mistake, as I have shown above:] accord. to Az, it signifies the states, or conditions, of things or affairs: (TA:) [or this is a signification of the pl.:] the pl. is خِصَالٌ (K) and خَصَلَاتٌ; (TA;) [and ↓ خَصَائِلُ is a pl. pl., i. e. pl. of خِصَالٌ, with which it is explained in the KL as syn.: see an ex. in a verse cited voce دَفِئٌ.] -A2- A hitting of the target; (K;) in shooting: (TA:) or, (K,) as also ↓ خَصْلٌ, (JK, K,) in a shooting-match, (JK,) it is [a shot] in the case in which the arrow goes close by the target: (JK, K: *) thus accord. to Lth, who says that the former explanation is erroneous; (TA;) [as appears also from the assertion that] what are termed خَصْلَتَانِ, in a shooting-match, are reckoned as equivalent to a shot that goes right to the target. (T, K, TA.) ― -b2- And accord. to Sgh, A single act of overcoming in a shooting-match. (TA.) -A3- Also, and ↓ خُصْلَةٌ, A raceme, or bunch, of grapes or the like; syn. عُنْقُودٌ. (K.) ― -b2- And (both words) A stick, branch, or twig, (عُودٌ,) in which are thorns. (K.) ― -b3- And خَصْلَةٌ and ↓ خَصَلَةٌ, or this latter only, The extremity of a fresh, pliant, soft, or tender, twig, or rod: (K, * TA:) and (some say, TA) a soft and tender twig or rod, of the [species of mimosa called] عُرْفُط: (K, TA:) and ↓ خَصْلٌ [of which خَصْلَةٌ is the n. un.] signifies the slender extremities and branches of the عُرْفُط: (JK:) and ↓ خُصْلَةٌ, a soft and tender branch of any tree: (T, TA:) and [its pl.] خُصَلٌ, the pendent extremities of trees. (S, TA.)

خُصْلَةٌ
خُصْلَةٌ خصله خصلة A لَفِيفَة, (S,) [i. e.] a lock, or flock, (PS,) or a plexus, (KL,) or a quantity collected [or hanging] together, (K,) of hair, (S, K, KL, PS,) and of wool, (PS, and S and K in art. جز,) &c.: (PS:) or a small quantity of hair; as also ↓ خَصِيلَةٌ, (K,) as in the M: pl. خُصَلٌ. (TA.) ― -b2- See also خَصْلَةٌ, in two places. ― -b3- Also A portion of flesh forming a distinct limb or member or organ (عُضْوٌ مِنَ اللَّحْمِ). (K.)

خَصَلَةٌ
خَصَلَةٌ خصله خصلة : see خَصْلَةٌ.

خَصِيلٌ
خَصِيلٌ خصيل : see خَصِيلَةٌ, in two places. -A2- Also Overcome [in a shooting-match, or] in a contest for stakes or wagers. (JK, K.) -A3- And A tail; (K, TA;) as, for instance, of a [wild] bull. (TA.)

خُصَالَةٌ
خُصَالَةٌ خصاله خصالة a dial. var. of حُصَالَةٌ, (JK, K, TA,) meaning The remains of wheat in the sieve, after the sifting, with what are mixed therewith: but the latter word is the more known. (JK, TA.)

خَصِيلَةٌ
خَصِيلَةٌ خصيله خصيلة A piece, or portion, of flesh, (M, K,) small or large: (M, TA:) or the flesh of the thighs and of the upper arms and of the fore arms: (K:) or any portion of flesh, by itself, of the flesh of the thighs and of the upper arms (JK, T, S, TA) and of the shanks and of the fore arms: (JK, T, TA:) or the portion of flesh of the thigh: (TA:) or any compact and long portion of flesh, in the arm or elsewhere; also called خَبِيبَةٌ: (AO, TA in art. خب:) or (K, TA, but in the CK “ and ”) [any muscle, of those that are termed voluntary muscles; as also عَضَلَةٌ and عَضِيلَةٌ; i. e.] any tendon, or sinew, upon which is thick flesh: (K:) or any portion of flesh that is oblong, and intermixed with tendons, or sinews: (O, TA:) or, as some say, the طَفْطَفَة [or flank, &c.]: (TA:) pl. ↓ خصِيلُ [or rather this is a coll. gen. n.] and [the pl. is] خَصَائِلُ. (K.) A certain person has described a horse as being سَبْطُ ↓ الخَصِيلِ [app. meaning Lank in the muscles; or long and even therein]: and sometimes خَصَائِل is used in relation to a man. (TA.) ― -b2- See also خُصْلَةٌ. -A2- And for the pl. خَصَائِلُ see also خَصْلَةٌ.

مِخْصَلٌ
مِخْصَلٌ مخصل A very sharp sword (JK, S, K) &c.: (M:) a dial. var. of مِقْصَلٌ. (S.) مِخْضَلٌ is said by A 'Obeyd to be a mistranscription for مِخْصَلٌ; but AHei and others authorise it. (TA.)

مِخْصَالٌ
مِخْصَالٌ مخصال A مِنْجَل [or reaping-hook]: (K:) or an instrument with which the branches of trees are lopped, (JK, Ibn-'Abbلd, TA,) like the فَأْس. (Ibn-'Abbلd, TA.)

### Türkçe

**خَصَلَ**
1 **خَصَلَ** خصل خصلة, (K,) mastar ismi **خَصْلٌ**, (TA,) o, bir şeyi kesti yahut kesti attı; (K;) bunun gibi **قَصَلَ**. (TA.) [TA’ya göre bu, doğru yahut aslî anlamdır.] ― -b2- **خَصَلَهُمْ**, [muzâri‘, kaideye göre, **خَصُلَ** ,] mastar ismi **خَصْلٌ** ve **خِصَالٌ**, o, onları ok atmada yendi yahut geçti. (S, K. [CK’de **فَضَلَهُمْ** yanlışlıkla **نَضلَهُمْ** yerine konmuştur.]) 3’e de bak.

**خصّلهُ**
2 **خصّلهُ** خصله خصلة , mastar ismi **تَخْصِيلٌ**, onu parça parça kesti yahut parçalara ayırdı. (M, K.) ― -b2- **خصّل الشَجَرَ**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) ağaçların dallarını budadı: (K, TA:) yahut **تَخْصِيلٌ**, onun iç kısımlarında [**عُرْفُط** denilen mimoza türünden] ince uçların ve dalların kesilip atılmasıdır. (JK.) ― -b3- **خصّل البَعِيرَ** o, deve için **خُصْلَة**’yi kesti attı, (K,) yani ağacın yumuşak ve nazik dalını. (TA.)

3 **خَاْصَلَ** ↓ **خَاصَلْتُهُمْ فَخَصَلْتُهُمْ**, ilkinin mastar ismi **مُخَاصَلَةٌ**, ben onlarla ok atmada üstünlük için yarıştım, rekabet ettim yahut çekiştim; ve ben onları onda yendim yahut geçtim. (TA.)

**اخصل**
4 **اخصل** اخصل o (bir okçu) hedefi vurdu: (K, TA:) yahut okunu hedefin yanına yakın düşürdü. (JK, K.)

**تخاصلوا**
6 **تخاصلوا** تخاصلوا onlar ok atmada üstünlük için yarıştılar, rekabet ettiler yahut çekiştiler: (Az, TA:) yahut ok atmada kazananın alması için kendilerinin koyduğu paylar yahut bahislere dair birlikte çekiştiler. (S, K.)

**خَصْلٌ**
**خَصْلٌ** خصل خصلة Bir ok atma müsabakasında konulan pay yahut bahis. (S, TA.) Denir ki, **أَحْزَرَ خَصْلَهُ** ve **أَصَابَ خَصْلَهُ** [payını yahut bahsini kazandı;] o, paylar yahut bahisler koyma hâlinde yendi. (S, K, TA) (TA.) ― -b2- Ve kumar oyununda kişilerin birlikte çekiştikleri bir şey. (Har p. 640.) ― -b3- İki yerde **خَصْلَةٌ**’ye de bak.

**خَصِلٌ**
**خَصِلٌ** خصل خصلة [Ok atma müsabakalarında çok yahut sık yenen kimse: Hudhelîlerin Dîvân’ında vârid: Freytag tarafından multum vincens in ludo alearum anlamında açıklanmıştır].

**خَصْلَةٌ**
**خَصْلَةٌ** خصله خصلة **خَلَّةٌ** ile aynı: (S, K:) yani bir vasıf, nitelik, tabiat yahut huy: ve bir alışkanlık yahut âdet: (KL, PS, TK:) [ve bir uygulama yahut bir fiil: farklı hadislerde bu çeşitli anlamlarda kullanılır: bir hadiste cimrilik **خَصْلَة** diye adlandırılır; tabiat kötülüğü de böyledir: bir diğerinde oruç ve namaz: bir diğerinde mescidde cezalandırma uygulamak ve kısas icra etmek:] o, bir insanda: (TA:) yahut onun baskın kullanımı, üstün bir nitelik yahut benzeri içindir: (K:) M’de de böyledir: (TA:) [denilmiştir ki] o, yalnız övgüde kullanılır; hâlbuki **خَلَّةٌ** iyi ve kötü ile ilgili olarak kullanılır: (Ham p. 525:) [fakat bu, yukarıda gösterdiğim üzere bir hatadır:] Az’a göre, o, şeylerin yahut işlerin hâlleri yahut durumlarıdır: (TA:) [yahut bu, çoğulun bir anlamıdır:] çoğulu **خِصَالٌ** (K) ve **خَصَلَاتٌ**; (TA;) [ve ↓ **خَصَائِلُ** çoğulun çoğuludur; yani **خِصَالٌ**’ın çoğulu; KL’de onunla eşanlamlı olarak açıklanmıştır: **دَفِئٌ** maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğe bak.] -A2- Hedefi vurma; (K;) ok atmada: (TA:) yahut, (K,) bunun gibi ↓ **خَصْلٌ**, (JK, K,) bir ok atma müsabakasında, (JK,) ok hedefin yanına yakın gittiği hâlde olan [atış]tır: (JK, K: *) Lth’ye göre böyledir; o, önceki açıklamanın hatalı olduğunu söyler; (TA;) [şu iddiadan da anlaşıldığı üzere] ok atma müsabakasında **خَصْلَتَانِ** diye adlandırılan şeyler, okun doğrudan hedefe gittiği bir atışa denk sayılır. (T, K, TA.) ― -b2- Ve Sgh’ye göre, ok atma müsabakasında tek bir yenme fiili. (TA.) -A3- Ayrıca, ve ↓ **خُصْلَةٌ**, üzüm salkımı yahut benzeri bir salkım; eşanlamlısı **عُنْقُودٌ**. (K.) ― -b2- Ve (iki kelime de) dikenler bulunan bir çubuk, dal yahut ince dal, (**عُودٌ**). (K.) ― -b3- Ve **خَصْلَةٌ** ve ↓ **خَصَلَةٌ**, yahut yalnız bu ikincisi, taze, esnek, yumuşak yahut nazik bir ince dalın yahut çubuğun ucu: (K, * TA:) ve (bazıları der ki, TA) [**عُرْفُط** denilen mimoza türünden] yumuşak ve nazik bir ince dal yahut çubuk: (K, TA:) ve ↓ **خَصْلٌ** [ki **خَصْلَةٌ** onun isim birimidir] **عُرْفُط**’un ince uçları ve dalları demektir: (JK:) ve ↓ **خُصْلَةٌ**, herhangi bir ağacın yumuşak ve nazik dalı: (T, TA:) ve [onun çoğulu] **خُصَلٌ**, ağaçların sarkık uçları. (S, TA.)

**خُصْلَةٌ**
**خُصْلَةٌ** خصله خصلة Bir **لَفِيفَة**, (S,) [yani] bir saç tutamı yahut yapağı, (PS,) yahut bir örgü demeti, (KL,) yahut birlikte toplanmış [yahut sarkmış] bir miktar, (K,) saçtan, (S, K, KL, PS,) ve yünden, (PS, ve S ve K’de جز maddesinde) vb.: (PS:) yahut az bir miktar saç; bunun gibi ↓ **خَصِيلَةٌ**, (K,) M’de olduğu gibi: çoğulu **خُصَلٌ**. (TA.) ― -b2- İki yerde **خَصْلَةٌ**’ye de bak. ― -b3- Ayrıca, etten ayrı bir uzuv yahut organ teşkil eden bir parça (**عُضْوٌ مِنَ اللَّحْمِ**). (K.)

**خَصَلَةٌ**
**خَصَلَةٌ** خصله خصلة : **خَصْلَةٌ**’ye bak.

**خَصِيلٌ**
**خَصِيلٌ** خصيل : iki yerde **خَصِيلَةٌ**’ye bak. -A2- Ayrıca, [ok atma müsabakasında yahut] paylar yahut bahisler için bir çekişmede yenilmiş. (JK, K.) -A3- Ve bir kuyruk; (K, TA;) meselâ [yabanî] öküzünki gibi. (TA.)

**خُصَالَةٌ**
**خُصَالَةٌ** خصاله خصالة **حُصَالَةٌ**’nın lehçe varyantı, (JK, K, TA,) anlamı: elekten eleme sonrası elekte kalan buğday artığı ve onunla karışmış olanlar: fakat ikinci kelime daha bilinenidir. (JK, TA.)

**خَصِيلَةٌ**
**خَصِيلَةٌ** خصيله خصيلة Etin bir parçası yahut kısmı, (M, K,) küçük yahut büyük: (M, TA:) yahut uylukların ve üst kolların ve ön kolların eti: (K:) yahut uylukların ve üst kolların etinden, (JK, T, S, TA) ve inciklerin ve ön kolların etinden: (JK, T, TA:) yahut uyluğun et parçası: (TA:) yahut kolda yahut başka yerde, sıkı ve uzun herhangi bir et parçası; buna **خَبِيبَةٌ** de denir: (AO, TA خب maddesinde:) yahut (K, TA, fakat CK’de “and”) [**عَضَلَةٌ** ve **عَضِيلَةٌ** gibi; yani] üzerinde kalın et bulunan herhangi bir kiriş yahut sinir: (K:) yahut uzunlamasına olan ve kirişler yahut sinirlerle karışık bulunan herhangi bir et parçası: (O, TA:) yahut, bazılarına göre, **طَفْطَفَة** [yahut böğür vb.]: (TA:) çoğulu ↓ خصِيلُ [yahut daha doğrusu bu, cins topluluk ismidir] ve [çoğul] **خَصَائِلُ**. (K.) Bir kimse bir atı **سَبْطُ** ↓ **الخَصِيلِ** diye nitelemiştir [görünüşe göre anlamı: kaslarda sarkık; yahut onda uzun ve düzgün]: ve bazen **خَصَائِل** bir adam hakkında kullanılır. (TA.) ― -b2- **خُصْلَةٌ**’ye de bak. -A2- Ve çoğul **خَصَائِلُ** için **خَصْلَةٌ**’ye de bak.

**مِخْصَلٌ**
**مِخْصَلٌ** مخصل Çok keskin bir kılıç (JK, S, K) vb.: (M:) **مِقْصَلٌ**’ın lehçe varyantı. (S.) **مِخْضَلٌ**’ün, A ‘Obeyd tarafından, **مِخْصَلٌ** için bir yanlış yazım olduğu söylenir; fakat AHei ve başkaları onu geçerli sayar. (TA.)

**مِخْصَالٌ**
**مِخْصَالٌ** مخصال Bir **مِنْجَل** [yahut orak]: (K:) yahut ağaçların dallarının budandığı bir alet, (JK, Ibn-‘Abbād, TA,) **فَأْس** gibi. (Ibn-‘Abbād, TA.)
