# Sad 38:69 — خصم

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/ayet/38:69
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=38:69

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/38:69.md
- Sure: [Sad](https://lisan.digital/tr/sure/38.md)

## Ayet metni

مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَأِ الْأَعْلَى إِذْ يَخْتَصِمُونَ

## Meal

- IK: Mele-i A’la’da olan tartışmalar hakkında benim bir bilgim yoktur.

### Diğer mealler (9)

- DI: «Onlar tartışırlarken Melei Ala’daki bu olanlar hakkında bir bilgim yoktu.»
- DV: Onlar orada tartışırken benim mele-i a’lâ hakkında hiçbir bilgim yoktu.
- E0: Benim melei a’lâya ne ılmim olurdu onlar münakaşa ederlerken?
- E1: Benim bir bilgim olmazdı, (insanın yaratılışı hakkında) melekler yüce mecliste tartışırlarken.
- E2: «Münakaşa ederlerken, benim melekler yüksek topluluğuna ait ne bilgim olabilirdi?»
- FK: Mele-i A’la’da kendi aralarındaki tartışmaları hakkında benim hiçbir bilgim yoktu.
- ON: «Benim için Mele-i Âlâ’ya mübahasede bulunur oldukları zamana (ait) bir bilgi yoktu.»
- SY: Mele-i Âla sakinleri tartışırlarken kendi aralarında neler konuştuklarına dair bilgim yoktur.
- TK: «Mele-i A’lâ (yüce topluluk) tartışıp dururken, benim hiç bir bilgim yoktur.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Değil |
| 2 | [كَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| 3 | [لِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [لي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A.md) | لِيَ | Bana |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [عِلْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%B9%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | فِعْلٍ | İlim |
| 6 | [بِالْمَلَأِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%90.md) | [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) | بِالْفَعَلِ | İleri gelenler |
| 7 | [الْأَعْلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | الْأَفْعَلَ | En üstün |
| 8 | [إِذْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%92.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذْ | Zaman |
| 9 | **[يَخْتَصِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [خصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85.md) | يَفْتَعِلُونَ | Çekişirler |
