# خَصْمَانِ — خصم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B5%D9%85/occurrences?form=%D8%AE%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85.md) (خ-ص-م)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَعْلَانِ
- Anlam: İki hasım

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B5%D9%85/occurrences?form=%D8%AE%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90&meal=IK

### [Hac 22:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/ayet/22:19.md) — خَصْمَانِ

هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

Meal (IK): Bunlar iki düşmandır ki, Rabbları hakkında çekişmişlerdir. Küfredenler için, ateşten elbiseler kesilmiştir. Başları üstünden de kaynar su dökülecektir.

### [Sad 38:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/ayet/38:22.md) — خَصْمَانِ

إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ

Meal (IK): Davud’un yanına girmişlerdi de o, kendilerinden ürkmüştü. Demişlerdi ki: Korkma, iki davacı; birimiz birimizin hakkına tecavüz etti. Sen, aramızda hak ile hüküm ver. Ve ondan ayrılma. Bizi, doğru yolun ortasına ilet.

## Sîga mücavirleri (23)

1. [شطط (تُشْطِطْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Saf, dizilmek demektir
2. [صبب (يُصَبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Suyun yukarıdan aşağıya doğru döküldüğü yer, çağlayan…
3. [فزع (فَفَزِعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Hemen ürktü
4. [داود (دَاوُدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Davut
5. [رأس (رُءُوسِهِمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Baş demektir
6. [حمم (الْحَمِيمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hümem kömür demektir
7. [ثوب (ثِيَابٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sevb dış elbise demektir
8. [قطع (قُطِّعَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kesinlikle keseceğim
9. [فوق (فَوْقِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Üst
10. [صرط (الصِّرَاطِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yol
11. [سوي (سَوَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
12. [بعض (بَعْضٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
13. [بغي (بَغَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Buğa boğa demektir
14. [دخل (دَخَلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dahl: Kuytu yer demektir
15. [خوف (تَخَفْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
16. [نور (نَارٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ateş demektir
17. [حكم (فَاحْكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Gem demektir
18. [حقق (بِالْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
19. [هدي (وَاهْدِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
20. [بين (بَيْنَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
21. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
22. [ربب (رَبِّهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
23. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (11)

- [يَخْتَصِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · يَفْتَعِلُونَ · Çekişirler
- [الْخِصَامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%90%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90.md) — 2 geçiş · الْفِعَالِ · Çekişenler
- [خَصِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَعِيلٌ · Hasım
- [اخْتَصَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/siga/%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْتَعَلُوا · Çekiştiler
- [الْخَصْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلِ · Dava
- [تَخَاصُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَفَاعُلُ · Çekişmek
- [تَخْتَصِمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْتَعِلُوا · Çekişmeyin
- [تَخْتَصِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْتَعِلُونَ · Çekişirsiniz
- [خَصِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعِلُونَ · Kavgacılar
- [خَصِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِيلًا · Hasım
- [يَخِصِّمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%90%D8%B5%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْتَعِلُونَ · Çekişirler
