# خصم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B5%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خصم

خ ص م
اختصموا وتخاصموا وهذا يوم التخاصم‏.‏
وخاصمته فخصمته أخصمه‏.‏
وكنا في خصومـة ‏"‏ وهـو ألـد الخصـام ‏"‏ ورجـل خصـم ‏"‏ بـل هـم قـوم خصمـون ‏"‏ وهـو خصمـه وخصيمـه وهم خصومه وخصماؤه‏.‏
وأخصم صاحبه‏:‏ لقنه حجته حتى خصم وخاصمه مخاصمة‏.‏
وضعه في خصم الفراش وهو جانبه‏.‏
وخذوا بأخصام الغرارة وهي جوانبها التي فيها العرى‏.‏
وقال الأخطل‏:‏ إذا طعنت فيها الجنوب تحاملت بأعجاز جرّار تداعى خصومها وأخذ بخصم الراوية وعصمها فرفعها أي بطرفها الأسفل وطفرها الأعلى‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قولهم في الأمر إذا اضطرب‏:‏ لا يسد منه خصم إلا انفتح خصم آخر‏.‏

### Türkçe

خ ص م
**اختصموا** ve **تخاصموا**; ve bu, **يوم التخاصم**’dur.

Ve onunla **خاصمته**; böylece onu **خصمته**; onu **أخصمه**.

Ve biz bir **خصومة** içindeydik: “ve o, **ألد الخصام**’dır”; ve **رجل خصم**: “bilakis onlar **قوم خصمون**’dur”; ve o, onun **خصمه**’si ve **خصيمه**’sidir; ve onlar onun **خصومه**’si ve **خصماؤه**’dur.

**أخصم** صاحبه: ona hüccetini telkin etti; ta ki **خصم** oldu; ve onunla **خاصمه**; **مخاصمة** olarak.

Onu **خصم الفراش**’a koydu; ve o, onun yanıdır.

Ve **أخصام الغرارة**’yı tutun; ve o, onun yanlarıdır; ki onlarda halkalar vardır.

Ve el-Ahtal dedi:
Eğer onda güneyler mızrakladıysa, ağırlaştı; sürükleyen sağrılarla; onun **خصومها**’sı çağrıştı.
Ve **خصم الراوية**’yi ve onun **عصمها**’sını tuttu; böylece onu kaldırdı; yani onun alt ucuyla; ve onun üstünü sıçrattı.

Ve mecazdan: onların işte, eğer çalkalanırsa, sözleri: **لا يسد منه خصم إلا انفتح خصم آخر**.
