# خصم — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B5%D9%85/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: خصم

* خ ص م * * الخَصْمُ * المُنازع يستوي فيه المذكر والمؤنث والجمع لأنه في الأصل مصدر ومن العرب من يثنيه ويجمعه فيقول خَصْمان و * خُصُومٌ * و * الخَصِيمُ * أيضا الخصم والجمع * خُصَمَاءُ * و * خَاصَمَهُ مُخَاصَمَةً * و * خِصَاماً * والاسم * الخُصُومَةُ * و * خاصَمَهُ فَخَصَمَهُ * من باب ضرب أي غلبه في الخصومة وهو شاذ وقياسه أن يكون من باب نصر لما يُعرف في الأصل ومنه قراءة حمزة ﴿وهم يَخْصِمون﴾ وأما من قرأ ﴿يَخَصّمون﴾ أراد يختصمون فقلب التاء صادا وأدغم ونقل حركته إلى الخاء ومنهم من لا ينقل ويكسر الخاء لاجتماع الساكنين لأن الساكن إذا حُرك حُرك بالكسر وأبو عمرو يختلس حركة الخاء اختلاسا وأما الجمع بين الساكنين فيه لحن و * الخَصِمُ * بكسر الصاد الشديد الخصومة و * الخُصْمُ * بالضم جانب العدل وزاويته و * خُصْمُ * كل شيء جانبه وناحيته و * اخْتَصَم * القوم و * تَخَاصَمُوا * بمعنى

### Türkçe

* خ ص م * * **الخَصْمُ** * çekişen; onda müzekker, müennes ve cem‘ eşit olur; çünkü aslında o bir masdardır. Araplardan onu tesniye ve cem‘ yapan da vardır; şöyle der: **خَصْمان** ve * **خُصُومٌ** *; ve * **الخَصِيمُ** * de ayrıca **الخصم**(dır); cem‘i * **خُصَمَاءُ** *; ve * **خَاصَمَهُ مُخَاصَمَةً** * ve * **خِصَاماً** *; isim: * **الخُصُومَةُ** *. Ve * **خاصَمَهُ فَخَصَمَهُ** * “**ضرب** بابından” yani çekişmede ona galip geldi; bu şâzdır. Kıyası, aslında bilinen şeyden dolayı “**نصر** babından” olmasıdır. Ondandır: Hamza’nın kıraati: ﴿وهم **يَخْصِمون**﴾. Ama ﴿**يَخَصّمون**﴾ okuyan kimse, **يختصمون**’u kastetti; **التاء**’yı **صادا**’ya çevirdi, idğam etti ve onun harekesini **الخاء**’ya nakletti. Onlardan nakletmeyen de vardır ve iki sâkinin birleşmesinden dolayı **الخاء**’yı kesreler; çünkü sâkin harekelendirildiği zaman kesre ile harekelendirilir. Ebû Amr, **الخاء**’nın harekesini ihtilâs ile ihtilâs eder. Ama iki sâkini bir araya getirmek onda lahn’dır. Ve * **الخَصِمُ** * ( **الصاد**’ın kesriyle): çekişmesi şiddetli olan. Ve * **الخُصْمُ** * (zamm ile): adaletin yanı ve köşesi. Ve * **خُصْمُ** * her şeyin yanı ve tarafı. Ve * **اخْتَصَم** * kavim ve * **تَخَاصَمُوا** * “mânâca”.
