# خصم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B5%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: خصم

- الخصم مصدر خصمته، أي: نازعته خصما، يقال: خاصمته وخصمته مخاصمة وخصاما، قال تعالى: ﴿وهو ألد الخصام﴾ [البقرة/204]، ﴿وهو في الخصام غير مبين﴾ [الزخرف/18]، ثم سمي المخاصم خصما، واستعمل للواحد والجمع، وربما ثني، وأصل المخاصمة: أن يتعلق كل واحد بخصم الآخر، أي جانبه وأن يجذب كل واحد خصم الجوالق من جانب، وروي: (نسيته في خصم فراشي) (الحديث: قالت له أم سلمة: أراك ساهم الوجه، أمن علة؟ قال: (لا، ولكن السبعة الدنانير التي أتينا بها أمس نسيتها في خصم الفراش، فبت ولم أقسمها). أخرجه ابن قتيبة في غريب الحديث 1/329، وفيه عبد الملك بن عمير وهو ثقة إلا أنه تغير حفظه، وربما دلس.
راجع: اللسان (خصم) ؛ والنهاية 2/38) والجمع خصوم وأخصام، وقوله: ﴿خصمان اختصموا﴾ [الحج/19]، أي: فريقان، ولذلك قال: ﴿اختصموا﴾ وقال: ﴿لا تختصموا لدي﴾ [ق/28]، وقال: ﴿وهم فيه يختصمون﴾ [الشعراء/96]، والخصيم الكثير المخاصمة، قال: ﴿هو خصيم مبين﴾ [النحل/4]، والخصم: المختص بالخصومة، قال: ﴿بل هم قوم خصمون﴾ [الزخرف/58].

### Türkçe

- **الخصم** “**خصمته**”nin mastarıdır; yani: ona **خصما** olarak çekiştim. Denir ki: onunla **خاصمته** ve **خصمته**; **مخاصمة** ve **خصاما** (olarak). Yüce Allah dedi ki: ﴿وهو ألد الخصام﴾ [البقرة/204]، ﴿وهو في الخصام غير مبين﴾ [الزخرف/18]. Sonra çekişen kimseye **خصما** adı verildi; tekil ve çoğul için kullanıldı; bazen tesniye de yapılır. **المخاصمة**’nin aslı: her birinin, ötekinin **خصم**’una, yani yanına tutunması ve her birinin, çuvalın **خصم**’unu bir yandan çekmesidir. Rivayet edildi: (Onu döşeğimin **خصم**’unda unuttum). (Hadis: Ümmü Seleme ona dedi ki: Seni yüzü solmuş görüyorum; bir hastalıktan mı? Dedi ki: (Hayır; fakat dün getirdiğimiz yedi dinarı döşeğin **خصم**’unda unuttum; onları taksim etmeden geceyi geçirdim). Bunu İbn Kuteybe, Garîbü’l-hadîs 1/329’da çıkarmıştır; onda Abdülmelik b. Umeyr vardır; o sika’dır, ancak hıfzı değişmiştir ve bazen tedlis yapmıştır. Lisân’a (خصم) ve en-Nihâye 2/38’e bak. Çoğulu **خصوم** ve **أخصام**’dır. Onun sözü: ﴿خصمان اختصموا﴾ [الحج/19] yani: iki fırka; bu yüzden ﴿اختصموا﴾ dedi. Ve dedi ki: ﴿لا تختصموا لدي﴾ [ق/28]. Ve dedi ki: ﴿وهم فيه يختصمون﴾ [الشعراء/96]. **الخصيم** çokça **مخاصمة** yapan kimsedir. Dedi ki: ﴿هو خصيم مبين﴾ [النحل/4]. Ve **الخصم**: **الخصومة** ile ihtisas sahibi olandır. Dedi ki: ﴿بل هم قوم خصمون﴾ [الزخرف/58].
