# خصي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B5%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خصى

خَصَاهُ
1 خَصَاهُ خص خصاه خصاة خصى خصية , (S, Mgh, Msb, K,) aor. يَخْصِيهِ, (JK, Mgh, Msb,) inf. n. خِصَآءٌ (JK, S, Mgh, Msb, K) and خَصَآءٌ, mentioned, by MF, from Expositions of the Fs, (TA,) and خَصْىٌ, agreeably with analogy, occurs in a trad. of Esh-Shaabee, though we have not heard it, (Mgh,) He drew forth, or extracted, his testicles; (S, Mgh, Msb, K;) [he gelded, or castrated, him;] namely, a stallion, (S,) a sheep or goat, or a horse or similar beast, (Lth, JK, TA,) and a man or boy, (TA,) or a slave. (Msb.) One says, بَرِئْتُ اـِلَيْكَ مِنَ الخِصَآءِ [I am irresponsible to thee for castration]. (S.) ― -b2- [Hence,] كَانَ جَوَادًا فَخُصِىَ [lit. He was a fleet and excellent horse, and he was gelded]; meaning (tropical:) he was rich, and he became poor. (TA.) ― -b3- The poets term satire, and the act of overcoming, خِصَآء: one of them says,
خَصَيْتُكَ يَا ابْنَ حَمْزَةَ بِالقَوَافِى
كَمَا يُخْصَى مِنَ الحَلَقِ الحِمَارُ
[(tropical:) I have emasculated thee, O son of Hamzeh, with rhymes, like as the he-ass is emasculated in consequence of the disease termed حَلَق; for which, it is asserted, (as is said in the TA, art. حلق,) there is no remedy but gelding]. (IB, TA.)

اخصى
4 اخصى أخص أخصى أخصي أخصيي اخصى اخصي خصى [as though meaning (assumed tropical:) He did away with that which rendered him like one emasculated; the ا, app., having a privative property;] (tropical:) he learned one science. (Sgh, K, TA.) ― -b2- The use of اـِخْصَآءٌ [its inf. n.] in the sense of خِصَآءٌ inf. n. of خَصَى is a mistake. (Mgh.)

اختصى
8 اختصى اختصى اختصي He castrated himself; or made himself a eunuch. (KL.)

خَصٍ
خَصٍ خص Having a complaint of his خُصَى [or testicles]. (K.)

خُصْىٌ
خُصْىٌ خص خصى خصي خصية خصيي ; and the dual خُصْيَانِ: see خُصْيَةٌ, in five places.

خِصْىٌ
خِصْىٌ خص خصى خصي خصية خصيي : see what next follows.

خُصْيَةٌ
خُصْيَةٌ خص خصي خصيه خصية A testicle; (El-Umawee, S;) sing. of خُصًى; (S, Mgh, Msb, K;) it is [one] of the organs of generation; (K;) well known; (Msb;) and ↓ خِصْيَةٌ signifies the same, (S, K,) and so does ↓ خُصْىٌ, (Msb, K,) and ↓ خِصْىٌ; (K;) and خُصْوَةٌ is a dial. var., occurring in a trad., but is extr.: (Sh, TA:) accord. to some, (Msb,) the sing. is خُصْيَةٌ [alone], (T, Msb,) of the fem. gender; (T, TA;) and the dual is ↓ خُصْيَانِ, (ElUmawee, T, S, Mgh, Msb, K,) of the masc. gender, (T, TA,) without ت, (El-Umawee, S, Mgh, Msb,) irreg., (El-Umawee, S, Msb,) like أَلْيَانِ dual of أَلْيَةٌ, (El-Umawee, S,) and خُصْيَتَانِ also, (T, Mgh, K,) this latter being sometimes used, (T, Mgh,) though rarely, (MF on the authority of the Expositions of the Fs,) both mentioned by ISh: (T, TA:) AO says, I have heard خُصْيَة, with damm, but I have not heard ↓ خِصْيَة, with kesr; and I have heard ↓ خُصْيَاهُ [as the dual], though they did not use ↓ خُصْىٌ as the sing.; (S;) IB, however, cites exs. of this last as a sing.: (TA:) AA says that الخُصْيَتَانِ signifies the two testicles; and ↓ اَخُصْيَانِ, the two skins [which compose the scrotum, i. e.,] in which are the two testicles; citing an ex. in which the latter dual is used in this sense; (S;) and ISk says the like; whereas IKoot makes الخُصْيَةُ to signify [the scrotum, i. e.] the skin containing the testicle. (Msb.) ― -b2- Also (tropical:) An earring (قُرْطٌ) in the ear: (JK, Sgh, K:) thus called by way of comparison: (TA:) pl. خُصًى. (JK.)

خِصْيَةٌ
خِصْيَةٌ خص خصي خصيه خصية : see the next preceding paragraph, in two places.

خَصِىٌّ
خَصِىٌّ خص خصى خصي خصية خصيي Whose testicles have been drawn forth, or extracted; (S, Mgh, Msb, K;) [gelded, or castrated; a eunuch;] applied to a sheep or goat, and a horse or similar beast, (TA,) and a man (S, TA) or boy, (TA,) or a slave; (Msb;) as also ↓ مَخْصِىٌّ: (K:) pl. خِصْيَانٌ (S, Mgh, K) and خِصْيَةٌ: (S, K:) in giving it the former pl., they liken it to a subst., like ظَلِيمٌ, of which the pl. is ظِلْمَانٌ: so says Sb; meaning that فِعْلَانٌ is generally the pl. of فَعِيلٌ as a subst. (TA.) One says also خَصِىٌّ نَصِىٌّ; using the latter word as an imitative sequent. (Lh, TA.) ― -b2- Also (tropical:) Poetry in which is no amatory effusion. (K, TA.)

خَاصٍ
خَاصٍ خاص [act. part. n. of 1]. They say, جَآءَ كَخَاصِى العَيْرِ [lit. He came like the gelder of the ass], meaning he came ashamed: (JK, and TA in art. جوج:) and also, disappointed, or unsuccessful. (TA in that art.)

مَخْصًى
مَخْصًى مخصى مخصي The place of cutting [or gelding or castration]. (S.)

مَخْصِىٌّ
مَخْصِىٌّ مخصى مخصي : see خَصِىٌّ.

### Türkçe

خَصَاهُ
1 **خَصَاهُ** خص خصاه خصاة خصى خصية , (S, Mgh, Msb, K,) muzâri‘i **يَخْصِيهِ**, (JK, Mgh, Msb,) mastarı **خِصَآءٌ** (JK, S, Mgh, Msb, K) ve **خَصَآءٌ**, MF tarafından Fs’nin Şerhlerinden naklen zikredilmiştir, (TA,) ve **خَصْىٌ**, kıyasa uygun olarak, Eş-Şa‘bî’nin bir rivayetinde vârid olmuştur, hâlbuki biz onu işitmedik, (Mgh,) onun husyelerini çekip çıkardı, yahut çıkardı; (S, Mgh, Msb, K;) [onu iğdiş etti, yahut hadım etti;] yani bir aygırı, (S,) bir koyunu yahut keçiyi, yahut bir atı veya benzeri bir hayvanı, (Lth, JK, TA,) ve bir erkeği yahut çocuğu, (TA,) yahut bir köleyi. (Msb.) Şöyle denir: بَرِئْتُ اـِلَيْكَ مِنَ الخِصَآءِ [iğdiş etme hususunda sana karşı sorumluluktan beri oldum]. (S.) ― -b2- [Bundan dolayı,] كَانَ جَوَادًا فَخُصِىَ [lafzen: O çevik ve mükemmel bir attı ve iğdiş edildi]; mânâsı (mecazen:) zengindi, sonra fakir oldu. (TA.) ― -b3- Şairler hicvi ve galip gelme fiilini **خِصَآء** diye adlandırırlar: onlardan biri şöyle der,
خَصَيْتُكَ يَا ابْنَ حَمْزَةَ بِالقَوَافِى
كَمَا يُخْصَى مِنَ الحَلَقِ الحِمَارُ
[(mecazen:) Seni, ey Hamze’nin oğlu, kafiyelerle iğdiş ettim; tıpkı **حَلَق** denilen hastalık sebebiyle erkek eşeğin iğdiş edilmesi gibi; bunun için, (TA’da, madde حلق’da denildiği üzere,) iğdiş etmekten başka çare olmadığı iddia edilir]. (IB, TA.)

اخصى
4 **اخصى** أخص أخصى أخصي أخصيي اخصى اخصي خصى [sanki (varsayılan mecazî olarak) onu iğdiş edilmiş gibi kılan şeyi giderdi mânâsında; **ا**’nın, görünüşe göre, selb (giderme) özelliği vardır;] (mecazen:) bir ilim öğrendi. (Sgh, K, TA.) ― -b2- **اـِخْصَآءٌ** [onun mastarı]nın, **خَصَى**’nın mastarı olan **خِصَآءٌ** mânâsında kullanılması bir hatadır. (Mgh.)

اختصى
8 **اختصى** اختصى اختصي Kendi kendini hadım etti; yahut kendini hadım kıldı. (KL.)

خَصٍ
**خَصٍ** خص Husyeleri (**خُصَى**) hakkında bir şikâyeti olan. (K.)

خُصْىٌ
**خُصْىٌ** خص خصى خصي خصية خصيي ; ve tesniyesi **خُصْيَانِ**: **خُصْيَةٌ**’ye bak, beş yerde.

خِصْىٌ
**خِصْىٌ** خص خصى خصي خصية خصيي : aşağıda gelen şeye bak.

خُصْيَةٌ
**خُصْيَةٌ** خص خصي خصيه خصية Bir husye; (El-Umawee, S;) **خُصًى**’nın müfredi; (S, Mgh, Msb, K;) o, üreme organlarından biridir; (K;) mâlûmdur; (Msb;) ve ↓ **خِصْيَةٌ** de aynı mânâya gelir, (S, K,) ve ↓ **خُصْىٌ** da böyledir, (Msb, K,) ve ↓ **خِصْىٌ** da; (K;) ve **خُصْوَةٌ** bir lehçe varyantıdır, bir rivayette vârid olmuştur, fakat şâzdır: (Sh, TA:) bazılarına göre, (Msb,) müfred yalnız **خُصْيَةٌ**’dir, (T, Msb,) müennes cinstendir; (T, TA;) ve tesniye ↓ **خُصْيَانِ**’dır, (ElUmawee, T, S, Mgh, Msb, K,) müzekker cinstendir, (T, TA,) **ت** olmaksızın, (El-Umawee, S, Mgh, Msb,) kural dışı olarak, (El-Umawee, S, Msb,) **أَلْيَةٌ**’nin tesniyesi **أَلْيَانِ** gibi, (El-Umawee, S,) ve **خُصْيَتَانِ** da vardır, (T, Mgh, K,) bu sonuncusu bazen kullanılır, (T, Mgh,) fakat nadiren, (MF, Fs’nin Şerhlerine dayanarak,) ikisi de ISh tarafından zikredilmiştir: (T, TA:) AO der ki: **خُصْيَة**’yi damme ile işittim, fakat ↓ **خِصْيَة**’yi kesre ile işitmedim; ve ↓ **خُصْيَاهُ**’yu [tesniye olarak] işittim, hâlbuki ↓ **خُصْىٌ**’yu müfred olarak kullanmıyorlardı; (S;) ancak IB, bu sonuncunun müfred olarak örneklerini nakleder: (TA:) AA der ki **الخُصْيَتَانِ** iki husye demektir; ve ↓ **اَخُصْيَانِ**, iki deri [ki torbayı oluşturan iki deridir, yani] içinde iki husyenin bulunduğu (deriler) demektir; bu mânâda son tesniyenin kullanıldığı bir örnek getirerek; (S;) ve ISk de bunun benzerini söyler; hâlbuki IKoot, **الخُصْيَةُ**’yi, husyeyi içine alan deri [yani torba] mânâsına getirir. (Msb.) ― -b2- Ayrıca (mecazen:) kulakta bir küpe (**قُرْطٌ**): (JK, Sgh, K:) benzetme yoluyla böyle adlandırılmıştır: (TA:) çoğulu **خُصًى**. (JK.)

خِصْيَةٌ
**خِصْيَةٌ** خص خصي خصيه خصية : bir önceki paragrafın iki yerinde olana bak.

خَصِىٌّ
**خَصِىٌّ** خص خصى خصي خصية خصيي Husyeleri çekilip çıkarılmış olan; (S, Mgh, Msb, K;) [iğdiş edilmiş, yahut hadım edilmiş; bir hadım;] koyun yahut keçe ve at veya benzeri hayvan hakkında, (TA,) ve erkek (S, TA) yahut çocuk, (TA,) yahut köle hakkında; (Msb;) ve ayrıca ↓ **مَخْصِىٌّ** de böyledir: (K:) çoğulu **خِصْيَانٌ** (S, Mgh, K) ve **خِصْيَةٌ**: (S, K:) ona birinci çoğulu vermede, onu, çoğulu **ظِلْمَانٌ** olan **ظَلِيمٌ** gibi, bir isim (subst.)e benzetirler: Sb böyle der; mânâsı, **فِعْلَانٌ**’ın, isim olarak **فَعِيلٌ**’in çoğulu olmasının genellikle böyle olduğudur. (TA.) Yine şöyle denir: **خَصِىٌّ نَصِىٌّ**; ikinci kelimeyi taklidî bir tâbi‘ olarak kullanarak. (Lh, TA.) ― -b2- Ayrıca (mecazen:) içinde aşkî taşkınlık bulunmayan şiir. (K, TA.)

خَاصٍ
**خَاصٍ** خاص [1’in ism-i fâili]. Şöyle derler: جَآءَ كَخَاصِى العَيْرِ [lafzen: eşeğin iğdiş edicisi gibi geldi], mânâsı: utanç içinde geldi: (JK, ve TA’da madde جوج’da:) ve ayrıca, hayal kırıklığına uğramış, yahut başarısız olarak. (TA’da o maddede.)

مَخْصًى
**مَخْصًى** مخصى مخصي Kesme [yahut iğdiş etme yahut hadım etme] yeri. (S.)

مَخْصِىٌّ
**مَخْصِىٌّ** مخصى مخصي : **خَصِىٌّ**’ye bak.
