# خص — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B5/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: خص

- التخصيص والاختصاص والخصوصية والتخصص: تفرد بعض الشيء بما لا يشاركه فيه الجملة، وذلك خلاف العموم، والتعمم، والتعميم، وخصان (والخصان والخصان كالخاصة، ومنه قولهم: إنما يفعل هذا خصان الناس، أي: خواص منهم. انظر: اللسان (خصص) ) الرجل: من يختصه بضرب من الكرامة، والخاصة: ضد العامة، قال تعالى: ﴿واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة﴾ [الأنفال/25]، أي: بل تعمكم، وقد خصه بكذا يخصه، واختصه يختصه، قال: ﴿يختص برحمته من يشاء﴾ [آل عمران/74] وخصاص البيت: فرجة، وعبر عن الفقر الذي لم يسد بالخصاصة، كما عبر عنه بالخلة، قال: ﴿ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة﴾ [الحشر/9]، وإن شئت قلت من الخصاص، والخص: بيت من قصب أو شجر، وذلك لما يرى فيه من الخصاصة.

### Türkçe

- **التخصيص** ve **الاختصاص** ve **الخصوصية** ve **التخصص**: Bir şeyin bir kısmının, bütünüyle ortak olmadığı bir şeyle tek başına kalmasıdır; bu, **العموم**’un, **التعمم**’in ve **التعميم**’in zıddıdır. Ve **خصان** (ve **الخصان** ve **الخصان** **الخاصة** gibi; ondan onların sözü: “Şüphesiz bunu ancak insanların **خصان**’ı yapar”, yani: onlardan **خواص**. Bak: **اللسان** (**خصص**)) **الرجل**: Onu bir tür ikramla kendisine tahsis ettiği kimse. Ve **الخاصة**: **العامة**’nın zıddıdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة﴾ [الأنفال/25] yani: bilakis sizi genelleştirir (hepinize şâmil olur). Ve onu şu ile tahsis etti: **خصه** بـ كذا **يخصه**; ve onu kendisine tahsis etti: **اختصه** **يختصه**. Dedi ki: ﴿يختص برحمته من يشاء﴾ [آل عمران/74]. Ve **خصاص البيت**: bir gedik (aralık). Ve kapatılmamış yoksulluğu **الخصاصة** ile ifade etti; onu **الخلة** ile ifade ettiği gibi. Dedi ki: ﴿ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة﴾ [الحشر/9]. Ve istersen **الخصاص**’tan (geldiğini) söyledin. Ve **الخص**: kamıştan yahut ağaçtan bir evdir; bu, onda görülen **الخصاصة** sebebiyledir.
