# خضب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B6%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خضب

خ ض ب
خضب شعره ويده بالخضاب وكف خضيب وبنان مخضب‏.‏
وطلعت الكف الخضيب وهي نجم‏.‏
واختضب الرجل وتخضّب‏.‏
وامرأة خضبة‏:‏ كثيرة الاختضاب وقد خضبت تخضب‏.‏
وأعطني من مخاضب حنائك وهي خرق الخضاب‏.‏
وغسلت ثيابها في المخضب وهي الإجانة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ظليم خاضب‏:‏ أكل الربيع فاحمرت ساقاه وقوادمه‏:‏ وخضبت العضاه‏:‏ اخضرت وتفطرت‏.‏
وخضبت الأرض وأخضبت وتخضبت‏:‏ ظهر نبتها‏.‏
وتقول‏:‏ رأيت الأرض مخضبة ويوشك أن تكون مخصبه‏.‏

### Türkçe

خ ض ب
**خضب** saçını ve elini **بالخضاب** ile boyadı; **كف خضيب** ve **بنان مخضب**.
Ve **الكف الخضيب** çıktı; hâlbuki o bir yıldızdır.
Ve adam **اختضب** etti ve **تخضّب** etti.
Ve **امرأة خضبة**: **الاختضاب**ı çok olan; ve **خضبت** eder, **تخضب** eder.
Ve bana **مخاضب حنائك**dan ver; o, **خرق الخضاب**dır.
Ve onun elbiselerini **المخضب** içinde yıkadım; o, **الإجانة**dir.
Ve mecazdan: **ظليم خاضب**: baharı yedi de onun incikleri ve ön ayakları kızardı; ve **خضبت العضاه**: yeşerdi ve çatladı.
Ve yer **خضبت** etti, **أخضبت** etti ve **تخضبت** etti: onun bitkisi göründü.
Ve dersin: Yeri **مخضبة** gördüm; ve az kalsın **مخصبه** olacak.
