# خضد — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%AF/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B6%D8%AF/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خضد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%AF.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: خضد

خضد
خَضَدَ - يَخْضِدُ - مَخْضُوْد
خَضَدَ - يَخْضِدُ + الكائن + الشجر: يُقَلِّمُه: يقطع أغصانه النافرة وأشواكه ويهذبه ويجعله متناسقاً جميلاً
مَخْضُوْد: اسم مفعول صفة مشبهة من " خَضَد - يَخْضِدُ ": مقلم ومهذب ومقصوص بشكل جميل متناسق
واللفظ ينتمي إلى مجموعة " استئصال أجزاء صغيرة من الشيء على شكل قطع صغيرة، بالبري والنحت والبرادة، وإزالتها عن الشيء، لتشكيله بشكل مجسم "، وهي:
خَضَد - يَخْضِدُ، قَلَمَ - يَقْلِمُ، زَلَمَ - يَزْلِمُ، نَحَتَ - يَنْحِتُ، سَحَلَ - يَسْحَلُ، قَدَحَ - يَقْدَحُ
مخضود
 	﴿في سدر مخضود(28)﴾ الواقعة
مختار الصحاح
● [خضد] خ ض د: خَضَدَ الشجر قطع شوكه وبابه ضرب فهو خَضِيدٌ و مَخْضُودٌ
معجم الفرائد القرآنية:
خ ض د
"مَخْضُودٍ" في قوله تعالى " فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ " (28) الواقعة .
الخَضَدُ : هو الشجر الذي قطع شوكه .
الراغب
خضد
- قال الله: }في سدر مخضود{ [الواقعة/28]، أي: مكسور الشوك، يقال: خضدته فانخضد، فهو مخضود وخضيد، والخضد: المخضود، كالنقض في المنقوض، ومنه استعير: خضد عنق البعير، أي: كسر.
ملخص اللسان
1.    الخَضْد: الكسر في الرطب واليابس ما لم يَبِن. خَضَدَ الغُصْنَ  وغيره يَخْضِدُهُ خَضْداً فهو مخضود وخَضِيد وقد انْخَضَد وتَخَضَّد، وإِذا  كسرت العود فلم تبنه قلت: خَضَدْته؛ وخَضَدت العود فانْخَضد أَي ثنيته  فانثنى من غير كسر
2.    والخَضَدُ: ما تكسر وتراكم من البَرْدِيِّ  وسائر العيدان الرطبة
3.     تأْتيهم  ثمارهم لم تُخْضَد؛ أَراد أَنها تأْتيهم بطراءتها لم يصبها ذبول ولا انعصار،
4.     والخَضَد: وجع يصيب الإِنسان في أَعضائه لا يبلغ أَن يكون كسراً
5.     وخَضَد الإِنسانُ يَخْضِد خَضْداً إِذا أَكل شيئاً رطباً نحو القثاء  والجزر وما أَشبههما. وخَضَدَ الشيءَ يَخْضِدُهُ خَضْداً: أَكله رطباً.  والخَضْد: الأَكل الشديد.
6.     وخَضَدت الشجر: قطعت شوكه فهو خَضيد ومخضود.  والخَضْد: نزع الشوك عن الشجر. قال الله عز وجل: في سدر مخضود؛ هو الذي  خُضِدَ شوكه فلا شوك فيه
7.     والخَضَد: ما خُضِدَ من الشجر ونحي عنه.
8.    والخَضَد، بفتح الخاءِ والضاد: كل ما قطع من عود رطب-  والخَضاد: شجر رخو بلا شوك
لسان العرب
● - خضد: الخَضْد: الكسر في الرطب واليابس ما لم يَبِن. خَضَدَ الغُصْنَ  وغيره يَخْضِدُهُ خَضْداً فهو مخضود وخَضِيد وقد انْخَضَد وتَخَضَّد، وإِذا  كسرت العود فلم تبنه قلت: خَضَدْته؛ وخَضَدت العود فانْخَضد أَي ثنيته  فانثنى من غير كسر. أَبو زيد: انخضدَّ العود انخضاداً وانعَطَّ انعِطاطاً  إِذا تثنى من غير كسر يبين. والخَضَدُ: ما تكسر وتراكم من البَرْدِيِّ  وسائر العيدان الرطبة؛ قال النابغة:  فيه رُكام من اليَنْبوتِ والخَضَد  ويقال: انخَضَدتِ الثمار الرطبة إِذا حُملت من موضع إِلى موضع فتشدَّخت؛  ومنه قول الأَحنف بن قيس حين ذكر الكوفة وثمار أَهلها فقال: تأْتيهم  ثمارهم لم تُخْضَد؛ أَراد أَنها تأْتيهم بطراءتها لم يصبها ذبول ولا انعصار،  لأَنها تحمل في الأَنهار الجارية فتؤَديها إِليهم؛ وقيل: صوابه لم  تَخْضَد، بفتح التاء، على أَن الفعل لها يقال: خَضِدَتِ الثمرةُ تَخْضَد إِذا  غبَّت أَياماً فضمرت وانزوت.  والخَضَد: وجع يصيب الإِنسان في أَعضائه لا يبلغ أَن يكون كسراً؛ قال  الكميت:  حتى غدا، ورُضابُ الماءِ يتبعه،  طَيَّانَ لا سَأَمٌ فيه ولا خَضَد  وخَضَدُ البَدَنِ: تَكَسُّرُه وتوجعه مع كسل. وخَضَدَ البعيرُ عنق صاحبه  يَخْضِدُها: كسرها. قال الليث: الفحل يَخْضِدُ عنق البعير إِذا قاتله؛  قال رؤبة:  ولَفْت كَسَّارٍ لهنَّ خَضَّاد وخَضَد الإِنسانُ يَخْضِد خَضْداً إِذا أَكل شيئاً رطباً نحو القثاء  والجزر وما أَشبههما. وخَضَدَ الشيءَ يَخْضِدُهُ خَضْداً: أَكله رطباً.  والخَضْد: الأَكل الشديد. وقيل لأَعرابي وكان معجباً بالقثاء: ما يعجبك منه؟  قال: خَضْدُه.  ورجل مِخْضَد؛ وفي الخبر: أَن معاوية رأَى رجلاً يُجيد الأَكل فقال:  إِنه لَمِخْضَد. الخَضْد: شدَّة الأَكل؛ ومِخْضَد مِفْعل منه كأَنه آلة  للأَكل؛ ومنه حديث مسلمة بن مخلد أَنه قال لعمرو بن العاص: إِن ابن عمك هذا  لَمِخْضَد أَي يأْكل بجفاء وسرعة؛ وقال امرؤ القيس:  ويَخْضِدُ في الآريّ حتى كأَنما  به عَرَّة، أَو طائِف غيرُ مُعْقِب  وخَضَدَ الفرسُ يَخْضِدُ خَضْداً: مثل خَضَِمَ، وقيل: خَضَدَ خَضْداً  أَكل؛ قال؛  أَوَيْنَ إِلى مُلاطِفَةٍ خَضودٍ  لِمَأْكَلِهِنَّ، طَفْطافَ الرُّبول  (* قوله «قال أوين إلخ» أورد المصنف كما ترى شاهداً على الخضد بمعنى  الخضم الذي هو الأكل بملء الفم أو نحوه. ولم يذكره الصحاح ولا شرح القاموس  ولا غيرهما شاهد الخضد بهذا المعنى بل الشاعر يصف قطاة تكسر لأولادها  أطراف الشجر كما نبه عليه الصحاح في غير موضع فالمناسب أن يكون شاهد الخضد  بمعنى كسر.)  واخْتَضَد البعيرَ: أَخذه من الإِبل وهو صعب لم يذلل فخطمه ليذل وركبه؛  حكاها اللحياني؛ وقال الفارسي: إِنما هو اختضر.  والخَضاد: من شجر الجَنْبَة وهو مثل النَّصِيِّ ولورقه حروف كحروف  الحلفاء تجرّ باليد كما تجرُّ الحلفاء.  والخَضَد: شجر رخو بلا شوك.  والخَضْد: القطع، وكل رطب قضبته فقد خَضَدْته، وكذلك التَّخْضِيد؛ قال  طرفة:  كأَن البُرِينَ والدَّماليجَ عُلِّقَتْ  على عُشَر، أَو خِرْوَعٍ لم يُخَضَّد  وخَضَدت الشجر: قطعت شوكه فهو خَضيد ومخضود.  والخَضْد: نزع الشوك عن الشجر. قال الله عز وجل: في سدر مخضود؛ هو الذي  خُضِدَ شوكه فلا شوك فيه؛ الزجاج والفراء: قد نزع شوكه.  وفي حديث ظبْيان: يُرَشِّحونَ خَضِيدَها أَي يصلحونه ويقومون بأَمره،  والخَضِيدُ: فعيل بمعنى مفعول، والخَضَد: ما خُضِدَ من الشجر ونحي عنه.  والخَضَد، بفتح الخاءِ والضاد: كل ما قطع من عود رطب؛ قال الشاعر:  أَوجَرْتُ حُفْرته حرصاً فمال به،  كما انثَنى خَضَدٌ من ناعِمِ الضَّال  والخَضاد: شجر رخو بلا شوك. وفي إِسلام عروة بن مسعود: ثم قالوا السفر  وخَضَده أَي تعبه وما أَصابه من الإِعياء. وأَصل الخَضْد كسر الشيء اللين  من غير إِبانة له، وقد يكون بمعنى القطع؛ ومنه حديث الدعاء: يُقْطَعُ به  دابرُهم ويُخضَد به شَوْكَتُهم. وفي حديث عليّ: حرامها عند أَقوام بمنزلة  السدر المخضود الذي قطع شوكه. وفي حديث أُمية بن أَبي الصلت: بالنعم  مَحْفود وبالذنب مَخْضود؛ يريد به ههنا أَنه منقطع الحجة كأَنه منكسر.
مقاييس اللغة:
(خضد)  الخاء والضاد والدال أصلٌ واحدٌ مطّرِدٌ، وهو يدلُّ على تَثَّنٍّ في شيءٍ ليِّن. يقال انخضد العُود انخِضاداً، إذا تَثَنَّى من غير كَسْر. وخَضَدتُه: ثَنَيْتُه. وربَّما زادُوا في المعنى فقالوا: خَضَدْتُ الشجرةَ، إذا كَسَرت شوكتَها. ونباتٌ خَضيدٌ. والأصلُ هو الأوَّل؛ لأنّ الخضيد هو الرّيَّان الناعم الذي يتثنَّى لِلِينه. فأما قولُ النَّابغة:
يَمُدُّهُ كلُّ وادٍ مُتْرَعٍ لجِبٍ *** فيه رُكامٌ من اليَنْبُوتِ والخَضَدِ([20])
فإنّه يقال: الخَضَد ما قُطِع من كلِّ عُودٍ رَطْب. ويقال خَضَدَ البعيرُ عُنقَ البعير، إذا تقاتَلا فَثَنى أحدُهما عُنُقَ الآخَر.
القاموس المحيط:
خَضَدَ العُودَ رَطْباً أو يابساً يَخْضِدُهُ كَسَرَهُ ولم يَبِنْ، فانْخَضَدَ وتَخَضَّدَ، وقَطَعَهُ، والبعيرُ عُنُقَ آخَرَ ثَناهُ، والشَّجَرَ قَطَعَ شَوْكَهُ، وزَيْدٌ أكَلَ أكْلاً شَديداً، أو شيئاً رَطْباً كالقِثَّاءِ والجَزَرِ.
والخَضَدُ، محركةً: ضُمورُ الثِّمارِ، وانْزِواؤُهُ، ووجَعٌ يُصيبُ الْأَعضاءَ لا يَبْلُغُ أن يكونَ كسراً
كالخَضادِ، بالفتح، وكُلُّ ما قُطعَ من عُودٍ رَطْبٍ، أو تكسَّرَ من شَجَرٍ، كاليَخْضُودِ، ونَبْتٌ، والتَّوَهُّنُ، والضَّعْفُ في النَّباتِ. وككَتِفٍ: العاجِزُ عن النُّهوضِ، كالمَخْضودِ. وكمِنْبَرٍ: الشَّديدُ الْأَكْلِ. وكسَحابٍ: شَجَرٌ. والْأَخْضَدُ: المُتَثَنِّي، كالمُتَخَضِّدِ. وأخْضَدَ المُهْرُ: جاذَبَ المِرْوَدَ نَشاطاً ومَرَحاً. واخْتَضَدَ البعيرَ: خَطَمَهُ لِيَذِلَّ، ورَكِبَهُ، وانْخَضَدَت الثِّمارُ: تَشَدَّخَتْ.
تاج العروس:
خ - ض - د
خَضَدَ العُودَ رَطْباً أَو يَابِساً وكذلك الغُصنَ يَخْضِدُهُ خَضْداً كَسَرَهُ ولم يَبِنْ فهو مَخْضودٌ وخضِيدٌ فانْخَضَدَ وتَخَضَّدَ وخَضَدْتُ العُودَ فانخَضَدَ أي ثَنَيْته فانْثَنَى من غير كَسْرٍ وعن أبي زيد انخَضَد العُودُ انخضاداً وانْعَطَّ انْعِطَاطاً إِذا تَثَنَّى من غير كَسْرٍ يَبِينُ وخَضَدَه : قَطَعَهُ وكلُّ رَطْب قَضَبْتَه فقد خَضَدْتَه . وكذلك التَّخضيد . وأصلُ الخَضْدِ : كسرُ الشيْءِ اللَّيِّن من غير إبانَة له وقد يكو بمعنَى القَطْع . ومن المجاز : خَضَدَ البَعِيرُ عُنُقَ بعيرٍ آخرَ : قاتَلَه . كذا قاله اللَّيْث ومثلُه في الأَساس واللِّسَان : وخَضَدَ البعيرُ عُنُقَ صاحبِهِ يخَضْدِها كسَرها : وَثَنَاهُ هكذا في النُّسخ والصواب : ثَناها . وخَضَدَ الشَّجَرَ : قَطعَ شَوْكَهُ قال الله عز وجل : " فِي سِدْرٍ مَخْضُود " هو الذي خُضِد شَوْكُه فلا شَوْكَ فيه . قال الزّجَّاجُ والفَراء : قد نُزِعَ شَوكُه . ومن المجاز خَضَدَ زَيْدٌ : أَكَلَ أَكْلاً شَديداً وهو يَخْضِد خَضْداً : اشتدَّ أَكْلُه أَو خَضَدَ إِذا أَكَلَ شَيْئاً رَطْباً كالقِثَّاءِ والجَزَرِ وما أَشبهَهما . وقيل لأَعرابيٍّ وكان مُعْجباً بالقِثَّاءِ : ما يُعجِبُك منه ؟ قال : خَضْدُه أي مَكْسِرُه كما في الأساس . والخَضَدُ مُحَرَّكَةً : ضُمُورُ الثِّمارِ وانْزِواؤُهُ هكذا في سائر النُّسخ التي بأيدينا والصّوابُ : انْزِوَاؤُهَا أي الثمارِ بتأْنيث الضمير يقال خَضِدَت الثَّمرةُ إذا غَبَّتْ أيَاماً فَضَمَرَتْ وانْزَوَتْ . والخَضَدُ : وجَعٌ يُصيبُ الإنسانَ في الأعْضاء لا يَبْلُغُ أن يكونَ كَسْراً قال الكُمَيْتُ :
حتَّى غَدَا ورُضابُ الماءِ يَتْبَعُهُ ... طَيَّانَ لا سَأَمٌ فيه ولا خَضَدُ كالخَضَادِ بالفتحِ نقله الصاغانيّ . والخَضَدُ : كُلُّ ما قُطِعَ من عُودٍ رَطْبٍ قال الشاعر :
أَوْ َجْرُت جَفْرَته خِرْصاً فمالَ بهِ ... كما انْثَنَى خَضَدٌ من ناعِمِ الضَّالِ أو الخَضَدُ : اسمٌ لما تَكَسَّرَ من شَجَرٍ ونُحِّىَ عنه كاليَخْضُودِ وفي اللسان : الخَضَد : ما تكَسَّرَ وتَرَاكَمَ من البَرْدِيّ وسائِرِ العِيدانِ الرَّطْبَة قال النابغة :
" فيه رُكامٌ من اليَنْبُوتِ والخَضَدِ
والخَضَدُ : نَبْتٌ أو هو شَجَرٌ رِخْوٌ بلا شَوْك . والخَضَدُ : التَّوَهُّنُ والضَّعْفُ في النَّبَاتِ . والخَضِد كَكَتِفٍ : العاجِزُ عن النُّهُوضِ من خَضَدٍ في بَدَنِه وهو التكَسُّرُ والتوَّجَعُّ مع الكسلِ كالمَخْضُود . ومن المجاز : في حديث مَسْلَمَةَ ابن مخُلَدَّ أنه قال لِعَمْرِو بن العاص : إن ابنَ عَمَّكَ هذا لَمِخْضَدٌ كمِنْبَرٍ من الخَضْد أيَ الشَّدِيدُ الأَكْل يأْكل بجفاءٍ وسُرْعة . والخَضَاد كسَحَاب من شَجَرِ الجَنْبَةِ وهو مثْلُ النَّصِيّ ولورقهِ حرُوفٌ كحُروفِ الحَلْفَاءِ . والَأْخَضُد : المُتَثَنُّي كالمُتَخَضِّد مأَخُوذٌ من خَضَد الغُصْنَ إذا ثَنَاه . وأَخْضَدَ المُهْرُ بالضّمّ الصَّغِيرُ من الخيَلْ جاذَبَ المِرْوَدَ بالكسر حدَيدَةٌ تدورُ في اللِّجام نَشَاطاً ومرَحَاً أَي خِفَّة . واخْتَضَدَ البَعِيرَ : أَخذَه من الإِبل وهو صعب لم يُذَلَّلْ فخَطَمَه لِيَذِلَّ وَرِكبَهُ حكاها اللحياني . وقال الفارسي : إنما هو اختَضَر . ويقال : انْخَضَدَت الثِّمَارُ الرَّطبةُ إِذا حُمِلَت من مَوضِعٍ إلى مَوْضِعٍ فَتَشَدَّخَتْ كتَخضَّدَت . ومنه قولُ الأَحنَفِ بنِ قَيْسٍ حين ذَكَر الكوفَة وثِمَارَ أَهْلِهَا فقال : تأْتِيهِمْ ثِمارُهم لم تُخْضَدْ أَراد أَنها تأَتيهم بطرَاءَتِها لم يُصِبْها ذُبولٌ ولا انعَصَارٌ لأَنها تُحْمَل في الأَنهار الجارِيَة فتُؤَدِّيها إليهم
ومما يستدرك عليه : سِدْرٌ خَضيدٌ ومُخَضَّد . وبَعيرٌ خَضَّاد . وخَضَد الفَرَسُ يَخْضِد مثل قَضِمَ وهي خَضُودٌ ومن المجاز : خَضَدُ السَّفَرِ وهو التّعب والإِعياءُ الذي يَحصُل للإِنسان منه . ورَجل مَخْضُودٌ : مُنْقَطِعُ الحُجَّةِ كأَنّه مُنكسرٌ

### Türkçe

خضd
**خَضَدَ** - **يَخْضِدُ** - **مَخْضُوْد**
**خَضَدَ** - **يَخْضِدُ** + canlı + ağaç: onu budar: dışarı fırlayan dallarını ve dikenlerini keser, onu düzeltir ve onu uyumlu güzel yapar.
**مَخْضُوْد**: “**خَضَد - يَخْضِدُ**”den ism-i mef‘ûl, sıfat-ı müşebbehe: budanmış ve düzeltilmiş ve güzel uyumlu bir biçimde kesilmiş.
Ve lafız, “şeyden küçük parçaları küçük kesikler şeklinde; yontma, oyma ve törpüleme ile koparıp çıkarma ve onları şeyden giderme; onu hacimli bir biçimde şekillendirmek için” grubuna mensuptur; o da şunlardır:
**خَضَد - يَخْضِدُ**، **قَلَمَ - يَقْلِمُ**، **زَلَمَ - يَزْلِمُ**، **نَحَتَ - يَنْحِتُ**، **سَحَلَ - يَسْحَلُ**، **قَدَحَ - يَقْدَحُ**

مخضود
﴿**في سدر مخضود(28)**﴾ الواقعة

مختار الصحاح
● [**خضد**] خ ض د: **خَضَدَ** ağacı: dikenini kesti; ve bâbı **ضرب**’dır; o hâlde o **خَضِيدٌ** ve **مَخْضُودٌ**dur.

معجم الفرائد القرآنية:
خ ض د
“**مَخْضُودٍ**”, Yüce Allah’ın sözü olan “ **فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ** ” (28) الواقعة’da.
**الخَضَدُ**: dikenleri kesilmiş olan ağaçtır.

الراغب
خضد
- Allah dedi: }**في سدر مخضود**{ [الواقعة/28] yani: dikeni kırılmış; denir: **خضدته** de, **فانخضد**; o hâlde o **مخضود** ve **خضيد**dir. Ve **الخضد**: **المخضود**dur; **النقض**’un **المنقوض**da olduğu gibi. Ve ondan ödünçlenmiştir: **خضد عنق البعير**; yani: kırdı.

ملخص اللسان
1. **الخَضْد**: yaşta ve kuruda, ayrılmadıkça olan kırma. **خَضَدَ** dalı ve başkasını **يَخْضِدُهُ** **خَضْداً**; o hâlde o **مخضود** ve **خَضِيد**dir; ve **انْخَضَد** ve **تَخَضَّد** olmuştur. Ve eğer çubuğu kırdın da onu ayırmadınsa “**خَضَدْته**” dersin; ve “**خَضَدت** çubuğu, **فانْخَضد**” yani onu büktüm de, kırılmadan büküldü.
2. Ve **الخَضَدُ**: **البَرْدِيِّ**den ve diğer yaş çubuklardan kırılıp yığılan şeydir.
3. “Onlara meyveleri gelir, **لم تُخْضَد**”: onun tazeliğiyle onlara geldiğini; ona ne solma ne de buruşma isabet etmediğini murat etti.
4. Ve **الخَضَد**: insana uzuvlarında isabet eden, kırık olmaya varmayacak bir ağrıdır.
5. Ve insan **خَضَد** eder, **يَخْضِد** **خَضْداً**: salatalık ve havuç ve benzerleri gibi yaş bir şey yediği zaman. Ve **خَضَدَ** şeyi **يَخْضِدُهُ** **خَضْداً**: onu yaş olarak yedi. Ve **الخَضْد**: şiddetli yemedir.
6. Ve “**خَضَدت** ağacı”: dikenini kestin; o hâlde o **خَضيد** ve **مخضود**dur. Ve **الخَضْد**: ağaçtan dikeni söküp çıkarma. Aziz ve Celil Allah dedi: **في سدر مخضود**; o, dikeni **خُضِدَ** olan, onda diken bulunmayan şeydir.
7. Ve **الخَضَد**: ağaçtan **خُضِدَ** edilen ve ondan uzaklaştırılan şeydir.
8. Ve **الخَضَد** ( **الخاء** ve **الضاد**’ın fethiyle): yaş çubuktan kesilen her şeydir. - Ve **الخَضاد**: dikensiz yumuşak ağaçtır.

لسان العرب
● - خضد: **الخَضْد**: yaşta ve kuruda, ayrılmadıkça olan kırma. **خَضَدَ** dalı ve başkasını **يَخْضِدُهُ** **خَضْداً**; o hâlde o **مخضود** ve **خَضِيد**dir; ve **انْخَضَد** ve **تَخَضَّد** olmuştur. Ve eğer çubuğu kırdın da onu ayırmadınsa “**خَضَدْته**” dersin; ve “**خَضَدت** çubuğu, **فانْخَضد**” yani onu büktüm de, kırılmadan büküldü. Ebû Zeyd: çubuk **انخضدَّ** olur, **انخضاداً**; ve **انعَطَّ** olur, **انعِطاطاً**: ayrılığı belli eden bir kırma olmaksızın büküldüğü zaman. Ve **الخَضَدُ**: **البَرْدِيِّ**den ve diğer yaş çubuklardan kırılıp yığılan şeydir; Nâbiga dedi:
فيه رُكام من اليَنْبوتِ والخَضَد
Ve denir: yaş meyveler **انخَضَدت**: bir yerden bir yere taşındığı zaman ezilip çatladı. Ve ondan, Ahnef b. Kays’ın Kûfe’yi ve halkının meyvelerini anarken sözü: “Onlara meyveleri gelir, **لم تُخْضَد**”; onun tazeliğiyle onlara geldiğini; ona ne solma ne de buruşma isabet etmediğini murat etti; çünkü akan nehirlerde taşınır da onları kendilerine ulaştırır. Ve denildi: doğrusu “**لم تَخْضَد**”dır; **التاء**’ın fethiyle; fiilin ona nispetle olduğu üzere; denir: meyve **خَضِدَت** **تَخْضَد**: günlerce kaldığı zaman küçülür ve büzülür. Ve **الخَضَد**: insana uzuvlarında isabet eden, kırık olmaya varmayacak bir ağrıdır; Kümeyt dedi:
حتى غدا، ورُضابُ الماءِ يتبعه،
طَيَّانَ لا سَأَمٌ فيه ولا خَضَد
Ve **خَضَدُ البَدَنِ**: tembellikle birlikte parçalanması ve ağrımasıdır. Ve deve, sahibinin boynunu **يَخْضِدُها**: onu kırar. Leys dedi: erkek deve, deveyle dövüştüğü zaman devenin boynunu **يَخْضِدُ**; Rü’be dedi:
ولَفْت كَسَّارٍ لهنَّ خَضَّاد
Ve insan **خَضَد** eder, **يَخْضِد** **خَضْداً**: salatalık ve havuç ve benzerleri gibi yaş bir şey yediği zaman. Ve **خَضَدَ** şeyi **يَخْضِدُهُ** **خَضْداً**: onu yaş olarak yedi. Ve **الخَضْد**: şiddetli yemedir. Ve bir bedevîye—salatalığa hayran idi—“Ondan seni hayran bırakan nedir?” denildi; dedi: “**خَضْدُه**”. Ve **مِخْضَد** adam; ve haberde: Muâviye, yemeyi iyi yapan bir adam gördü de dedi: “O, elbette **لَمِخْضَد**dır.” **الخَضْد**: yemenin şiddeti; ve **مِخْضَد** ondan **مِفْعل** veznindedir; sanki yeme için bir âlet gibidir. Ve ondan, Mesleme b. Mahlad hadisi: Amr b. Âs’a dedi ki: “Senin bu amcaoğlun elbette **لَمِخْضَد**dır”; yani kabalıkla ve süratle yer. İmru’ul-Kays dedi:
ويَخْضِدُ في الآريّ حتى كأَنما
به عَرَّة، أَو طائِف غيرُ مُعْقِب
Ve at **خَضَدَ** eder, **يَخْضِدُ** **خَضْداً**: **خَضَِمَ** gibidir; ve denildi: **خَضَدَ** **خَضْداً**: yedi; dedi:
أَوَيْنَ إِلى مُلاطِفَةٍ خَضودٍ
لِمَأْكَلِهِنَّ، طَفْطافَ الرُّبول
(* “**قال أوين إلخ**” sözü: musannif, gördüğün gibi, **الخضد**’a “**الخضم**” (ağzı doldurarak yeme vb.) manasında bir şahit olarak getirdi. Onu **الصحاح** da, **شرح القاموس** da, başkası da bu manada **الخضد**’a şahit olarak zikretmedi; bilakis şair, **الصحاح**’ın başka yerlerde uyardığı üzere, yavruları için ağaç uçlarını kıran bir **قطاة**’yı vasfeder; bu sebeple uygun olan, **الخضد**’un “kırma” manasında şahit olmasıdır.)
Ve **اخْتَضَد** deveyi: develerden aldı; o zor idi, ehlîleştirilmemişti; onu zelil olsun diye yularladı ve ona bindi; Lihyânî rivayet etti. Fârisî dedi: ancak o **اختضر**dır.
Ve **الخَضاد**: **الجَنْبَة** ağacındandır; **النَّصِيِّ** gibidir; yaprağının harfleri, **الحلفاء**’nın harfleri gibidir; elle, **الحلفاء** çekildiği gibi çekilir.
Ve **الخَضَد**: dikensiz yumuşak ağaçtır.
Ve **الخَضْد**: kesmedir; yaş olan her neyi budadıysan, muhakkak onu **خَضَدْته**; ve aynı şekilde **التَّخْضِيد**; Tarafe dedi:
كأَن البُرِينَ والدَّماليجَ عُلِّقَتْ
على عُشَر، أَو خِرْوَعٍ لم يُخَضَّد
Ve “**خَضَدت** ağacı”: dikenini kestin; o hâlde o **خَضيد** ve **مخضود**dur. Ve **الخَضْد**: ağaçtan dikeni söküp çıkarma. Aziz ve Celil Allah dedi: **في سدر مخضود**; o, dikeni **خُضِدَ** olan, onda diken bulunmayan şeydir. Zecâc ve Ferrâ: dikeni çıkarılmıştır.
Ve **ظبْيان** hadîsinde: “**يُرَشِّحونَ خَضِيدَها**” yani onu ıslah ederler ve işini yürütürler. Ve **الخَضِيدُ**: mef‘ûl manasında **فعيل**dir. Ve **الخَضَد**: ağaçtan **خُضِدَ** edilen ve ondan uzaklaştırılan şeydir.
Ve **الخَضَد** ( **الخاءِ** ve **الضاد**’ın fethiyle): yaş çubuktan kesilen her şeydir; şair dedi:
أَوجَرْتُ حُفْرته حرصاً فمال به،
كما انثَنى خَضَدٌ من ناعِمِ الضَّال
Ve **الخَضاد**: dikensiz yumuşak ağaçtır. Ve Urve b. Mes‘ûd’un İslâm’ında: sonra “yolculuk ve onun **خَضَده**” dediler; yani onun yorgunluğu ve ona isabet eden bitkinlik. Ve **الخَضْد**’ün aslı: yumuşak şeyi, onu ayırmaksızın kırmaktır; ve bazen kesme manasında olur. Ve ondan, dua hadisi: “Onunla onların kökü kesilir ve onunla onların **شَوْكَتُهم**’i **يُخضَد** edilir.” Ve Ali hadîsinde: onun haramı, bazı kavimlerin yanında, dikeni kesilmiş **السدر المخضود** menzilesindedir. Ve Ümeyye b. Ebî’s-Salt hadîsinde: “nimetle **مَحْفود** ve günahla **مَخْضود**”; burada onunla, delili kesik; sanki kırılmış demek ister.

مقاييس اللغة:
(**خضد**) **الخاء** ve **الضاد** ve **الدال** tek bir asıldır, düzenli; ve o, yumuşak bir şeyde bükülmeye delalet eder. Denir: çubuk **انخضد** olur, **انخِضاداً**: kırma olmaksızın büküldüğü zaman. Ve “**خَضَدتُه**”: onu büktüm. Ve bazen manada artırdılar da dediler: “**خَضَدْتُ** ağacı”: dikenini kırdığım zaman. Ve **نباتٌ خَضيدٌ**. Asıl, birincisidir; çünkü **الخضيد**, yumuşaklığı sebebiyle bükülen, sulu yumuşak olandır. Nâbiga’nın sözüne gelince:
يَمُدُّهُ كلُّ وادٍ مُتْرَعٍ لجِبٍ *** فيه رُكامٌ من اليَنْبُوتِ والخَضَدِ([20])
Şüphesiz denir: **الخَضَد**, her yaş çubuktan kesilen şeydir. Ve denir: deve, devenin boynunu **خَضَدَ**: iki deve dövüştüğü zaman, birisi diğerinin boynunu büktüğü vakit.

القاموس المحيط:
**خَضَدَ** çubuğu, yaş veya kuru, **يَخْضِدُهُ**: onu kırdı ve ayırmadı; böylece **انْخَضَدَ** ve **تَخَضَّدَ**; ve onu kesti. Ve deve, başka bir devenin boynunu: onu büktü. Ve ağacı: dikenini kesti. Ve Zeyd: şiddetli bir yeme yedi; yahut salatalık ve havuç gibi yaş bir şey (yedi).
Ve **الخَضَدُ** (harekeli): meyvelerin zayıflaması ve büzülmesidir; ve uzuvlara isabet eden, kırık olmaya varmayacak bir ağrıdır;
**الخَضاد** gibi (feth ile). Ve yaş çubuktan kesilen her şey; yahut ağaçtan kırılan şey; **اليَخْضُودِ** gibi. Ve bir bitki. Ve bitkide gevşeklik ve zayıflık. Ve **كَكَتِفٍ** vezninde: kalkmaya âciz olan; **المَخْضودِ** gibi. Ve **كمِنْبَرٍ** vezninde: çok yiyen. Ve **كسَحابٍ** vezninde: bir ağaç. Ve **الْأَخْضَدُ**: bükülen; **المُتَخَضِّدِ** gibi. Ve tay **أخْضَدَ** etti: canlılık ve şenlikten dolayı **المِرْوَدَ**’u çekiştirdi. Ve **اخْتَضَدَ** deveyi: zelil olsun diye onu yularladı ve ona bindi. Ve meyveler **انْخَضَدَت**: ezilip çatladı.

تاج العروس:
خ - ض - د
**خَضَدَ** çubuğu, yaş yahut kuru; ve aynı şekilde dalı; **يَخْضِدُهُ** **خَضْداً**: onu kırdı ve ayırmadı; o hâlde o **مَخْضودٌ** ve **خضِيدٌ**dir; böylece **انْخَضَدَ** ve **تَخَضَّدَ**. Ve “**خَضَدْتُ** çubuğu, **فانخَضَدَ**” yani onu büktüm de, kırma olmaksızın büküldü. Ebû Zeyd’den: çubuk **انخَضَد** olur, **انخضاداً**; ve **انْعَطَّ** olur, **انْعِطَاطاً**: ayrılığı belli eden bir kırma olmaksızın büküldüğü zaman. Ve onu **خَضَدَه**: onu kesti. Ve yaş olan her neyi budadıysan, muhakkak onu **خَضَدْتَه**. Ve aynı şekilde **التَّخضيد**. Ve **الخَضْد**’ün aslı: yumuşak şeyi, onu ayırmaksızın kırmaktır; ve bazen kesme manasında olur. Ve mecazdan: deve, başka bir devenin boynunu **خَضَدَ**: onunla dövüştü. Böyle dedi **اللَّيْث**; ve onun benzeri **الأَساس** ve **اللِّسَان**’da: deve, sahibinin boynunu **يخَضْدِها**: onu kırdı; ve onu büktü. Bu, nüshalarda böyledir; doğrusu: “**ثَناها**”dır. Ve “**خَضَدَ** ağacı”: dikenini kesti. Aziz ve Celil Allah dedi: “ **فِي سِدْرٍ مَخْضُود** ”; o, dikeni **خُضِد** olan, onda diken bulunmayan şeydir. Zecâc ve Ferrâ dedi: dikeni çıkarılmıştır. Ve mecazdan: Zeyd **خَضَدَ**: şiddetli bir yeme yedi; ve o **يَخْضِد** **خَضْداً**: yemesi şiddetlendi; yahut **خَضَدَ**: salatalık ve havuç ve benzerleri gibi yaş bir şey yediği zaman. Ve salatalığa hayran bir bedevîye: “Ondan seni hayran bırakan nedir?” denildi; dedi: “**خَضْدُه**”; yani onun kırması, **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **الخَضَدُ** (harekeli): meyvelerin zayıflaması ve büzülmesi; bu, elimizdeki diğer nüshalarda böyledir; doğrusu: “**انْزِوَاؤُهَا**”dır; yani meyvelerin; zamirin müennes kılınmasıyla. Denir: meyve **خَضِدَت**: günlerce kaldığı zaman küçülür ve büzülür. Ve **الخَضَدُ**: insana uzuvlarda isabet eden, kırık olmaya varmayacak bir ağrıdır. Kümeyt dedi:
حتَّى غَدَا ورُضابُ الماءِ يَتْبَعُهُ ... طَيَّانَ لا سَأَمٌ فيه ولا خَضَدُ
**الخَضَاد** gibi (feth ile); Sâgânî nakletti. Ve **الخَضَدُ**: yaş çubuktan kesilen her şeydir; şair dedi:
أَوْ َجْرُت جَفْرَته خِرْصاً فمالَ بهِ ... كما انْثَنَى خَضَدٌ من ناعِمِ الضَّالِ
Yahut **الخَضَدُ**: ağaçtan kırılan ve ondan uzaklaştırılan şeyin adıdır; **اليَخْضُودِ** gibi. Ve **اللسان**’da: **الخَضَد**: **البَرْدِيّ**den ve diğer yaş çubuklardan kırılıp yığılan şeydir. Nâbiga dedi:
فيه رُكامٌ من اليَنْبُوتِ والخَضَدِ
Ve **الخَضَدُ**: bir bitkidir; yahut o, dikensiz yumuşak ağaçtır. Ve **الخَضَدُ**: bitkide gevşeklik ve zayıflıktır. Ve **الخَضِد** ( **كَكَتِفٍ** gibi): bedeninde **خَضَد** sebebiyle kalkmaya âciz olan; o da tembellikle birlikte parçalanma ve ağrımadır; **المَخْضُود** gibi. Ve mecazdan: Mesleme b. Mahlad hadîsinde, Amr b. Âs’a dedi ki: “Senin bu amcaoğlun elbette **لَمِخْضَدٌ**dur”; **كمِنْبَرٍ** vezninde; **الخَضْد**’den; yani çok yiyen; kabalıkla ve süratle yer. Ve **الخَضَاد** ( **سَحَاب** gibi): **الجَنْبَة** ağacındandır; **النَّصِيّ** gibidir; yaprağının harfleri, **الحَلْفَاءِ**’nın harfleri gibidir. Ve **الَأْخَضُد**: bükülen; **المُتَخَضِّد** gibi; dalı büktüğü zaman “**خَضَد**”dan alınmıştır. Ve küçük tay **أَخْضَدَ** etti (zamm ile): canlılık ve şenlikten dolayı **المِرْوَدَ**’u (kesr ile) çekiştirdi; o, gemde dönen bir demirdir; yani hafiflik. Ve **اخْتَضَدَ** deveyi: develerden aldı; o zor idi, ehlîleştirilmemişti; onu zelil olsun diye yularladı ve ona bindi; Lihyânî rivayet etti. Fârisî dedi: ancak o **اختَضَر**dır. Ve denir: yaş meyveler **انْخَضَدَت**: bir yerden bir yere taşındığı zaman ezilip çatladı; **تَخضَّدَت** gibi. Ve ondan, Ahnef b. Kays’ın Kûfe’yi ve halkının meyvelerini anarken sözü: “Onlara meyveleri gelir, **لم تُخْضَدْ**”; onun tazeliğiyle onlara geldiğini; ona ne solma ne de buruşma isabet etmediğini murat etti; çünkü akan nehirlerde taşınır da onları kendilerine ulaştırır.
Ve ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **سِدْرٌ خَضيدٌ** ve **مُخَضَّد**. Ve **بَعيرٌ خَضَّاد**. Ve at **خَضَد** eder, **يَخْضِد**: **قَضِمَ** gibi; ve o **خَضُودٌ**dur. Ve mecazdan: **خَضَدُ السَّفَرِ**; o, insana ondan hâsıl olan yorgunluk ve bitkinliktir. Ve **رَجل مَخْضُودٌ**: delili kesik; sanki kırılmış gibi.
