# خضد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B6%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خضد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خضد

خَضَدَ
1 خَضَدَ خضد , aor. خَضِدَ , (L, K,) inf. n. خَضْدٌ, (L,) He broke wood, or a branch, or twig, whether moist or dry, (L, K,) or a soft thing, (L,) so that its parts did not separate. (L, K.) ― -b2- It (carriage) broke in pieces fruit. (A.) ― -b3- He bent, (S, A, L,) without breaking, (S, L,) wood, or a branch, or twig. (S, A, L.) You say also, خَضَدَ البَعِيرُ عُنُقَ آخَرَ (L, K) The camel broke, (L,) or bent, (K,) the neck of another camel: (L, K:) or (tropical:) the camel fought another camel. (Lth, A.) ― -b4- Also, (S, K,) inf. n. as above, (S,) He cut, or cut off, (S, K,) anything moist, or soft, or supple; and so ↓ خضّد, inf. n. تَخْضِيدٌ. (S.) And خَضَدَ الشَّجَرَ He cut off, (S, A, K,) or pulled off, or removed, (Fr, Zj,) the thorns of the trees. (Fr, Zj, S, A, K.) ― -b5- Also, (A, K,) aor. and inf. n. as above, (S,) (tropical:) He (a man, K) ate vehemently: (S, A, K:) or [he craunched a thing;] he ate something moist, or soft, or supple; as a cucumber, and a carrot, (K,) and the like: (TA:) and (assumed tropical:) he (a horse) ate in the manner termed خَضْمٌ, (L,) or قَضْمٌ. (TA.) An Arab of the desert, who liked the cucumber, being asked what pleased him therein, answered, خَضْدُهُ [app. meaning The craunching thereof]: (S, L:) or he was asked what pleased him thereof, and answered, خَضَدُهُ, meaning what is broken in pieces, thereof. (A.) -A2- خَضِدَ, [aor. خَضَدَ ,] (TA,) inf. n. خَضَدٌ, (K,) It (fruit) became shrunk and shrivelled. (K, TA.)

2 خَضَّدَ see 1.

5 تَخَضَّدَ see 7, in two places. ― -b2- [Also, app., (assumed tropical:) He affected an inclining of his body, or a bending, or he inclined his body, or bent, from side to side, by reason of languor; syn. تَثَنَّى: (see its part. n., voce أَخْضَدُ:) as said of a drunken man, in the Deewلn of the Hudhalees, Freytag renders it fractus fuit et quasi fractus corruit.]

انخضد
7 انخضد انخضد It (wood, or a branch, or twig, whether moist or dry,) broke so that its parts did not separate; as also ↓ تخضّد. (L, K.) ― -b2- It (fruit, A, K, fresh, or moist, TA, being carried from one place to another, A, TA) became broken in pieces, (A, K,) or crushed; (K;) and so ↓ تخضّد. (A.) ― -b3- It (wood, or a branch, or twig,) bent without breaking (AZ, S, L) asunder. (AZ, L.)

خَضَدٌ
خَضَدٌ خضد Feebleness and weakness in a plant. (K.) ― -b2- (assumed tropical:) A malady (L, K) in a man, (L,) affecting the limbs, not amounting to a fracture; as also ↓ خَضَادٌ. (L, K.) ― -b3- (assumed tropical:) Languor and pain of the body, with laziness. (L.) ― -b4- خَضَدُ السَّفَرِ (tropical:) The fatigue and weariness that are occasioned to a man by travel. (TA.) -A2- Whatever is cut off from wood, or a branch, or twig, (S, A, L, K,) that is moist, or soft, or supple: (S, L, K:) or what breaks in pieces, or broken pieces, of trees; as also ↓ يَخْضُودٌ: (K:) or what is cut off, and removed, of trees: and broken pieces, heaped up, of the papyrus, and of any pieces of wood, or of branches, or twigs, that are moist, or soft, or supple: (L:) and broken pieces of cucumbers [&c.]. (A.) -A3- A certain plant: (K:) or a-certain soft, or flaccid, kind of tree, without thorns. (L.) [See also خَضَادٌ.]

خَضِدٌ
خَضِدٌ خضد (assumed tropical:) Lacking power to rise, (K, TA,) from languor of the body, and pain, with laziness; (TA;) as also ↓ مَخْضُودٌ. (K.)

خَضَادٌ
خَضَادٌ خضاد : see خَضَدٌ. -A2- Also A certain kind of tree, (S, K,) soft, or flaccid, and without thorns: (S:) [see also خَضَدٌ:] or, of the kind of trees called جَنْبَة, the leaves of which have edges like those of the حَلْفَآء, which are pulled with the hand like حلفاء. (L.)

خَضُودٌ
خَضُودٌ خضود A horse that eats in the manner termed قَضْمٌ. (TA. [See 1.])

خَضِيدٌ
خَضِيدٌ خضيد , applied to wood, or a branch, or twig, whether moist or dry, Broken so that its parts are not separated; as also ↓ مَخْضُودٌ. (L.) ― -b2- Also, and ↓ مَخْضُودٌ (S, A) and ↓ مُخَضَّدٌ, (A,) A tree, (S,) or lote-tree, (A,) having its thorns cut off, (S, A,) or pulled off, or removed: (Fr and Zj in explanation of the second word as occurring in the Kur lvi. 27:) or the second, in the Kur (ubi suprà), may mean having the branches bent by reason of the abundance of the fruit. (Bd.)

أَخْضَدُ
أَخْضَدُ ذ and ↓ مُتَخَضِّدٌ i. q. مُتَثَنٍّ [app. as meaning (assumed tropical:) Affecting an inclining of the body, or a bending, or inclining the body, or bending, from side to side, by reason of languor: see 5; and see also خَضَدٌ and خَضِدٌ]. (K.)

مِخْضَدٌ
مِخْضَدٌ مخضد (tropical:) A vehement eater: (A, L, K:) one who eats with coarseness, or rudeness, and quickness. (L.)

مُخَضَّدٌ
مُخَضَّدٌ مخضد : see َضِيدٌ.

مَخْضُودٌ
مَخْضُودٌ مخضود : see خَضِيدٌ, in two places: ― -b2- and خَضِدٌ.

مُتَخَضِّدٌ
مُتَخَضِّدٌ متخضد : see أَخْضَدُ.

يَخْضُودٌ
يَخْضُودٌ يخضود : see خَضَدٌ.

### Türkçe

**خَضَدَ**
1 **خَضَدَ** **خضد**, muzâri‘ **خَضِدَ**, (L, K,) mastar ismi **خَضْدٌ**, (L,) O, yaş olsun kuru olsun, odunu yahut bir dalı yahut bir çubuğu kırdı; (L, K,) yahut yumuşak bir şeyi; (L,) öyle ki parçaları ayrılmadı. (L, K.) ― -b2- O (taşıma) meyveyi parça parça kırdı. (A.) ― -b3- O, (S, A, L,) kırmadan, (S, L,) odunu yahut bir dalı yahut bir çubuğu eğdi. (S, A, L.) Sen ayrıca şöyle dersin: **خَضَدَ البَعِيرُ عُنُقَ آخَرَ** (L, K) Deve, (L,) başka bir devenin boynunu kırdı, (L,) yahut eğdi; (K,) (L, K:) yahut (mecaz:) deve başka bir deveyle dövüştü. (Lth, A.) ― -b4- Yine, (S, K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (S,) O, yaş yahut yumuşak yahut esnek olan herhangi bir şeyi kesti yahut kopardı; (S, K,) ve bunun gibi aşağıdaki **خضّد**, mastar ismi **تَخْضِيدٌ**. (S.) Ve **خَضَدَ الشَّجَرَ** O, ağaçların dikenlerini kesti, (S, A, K,) yahut kopardı, yahut giderdi. (Fr, Zj, S, A, K.) ― -b5- Yine, (A, K,) muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (S,) (mecaz:) O (bir adam, K) şiddetle yedi: (S, A, K:) yahut [bir şeyi kıtırdatarak yedi;] yaş yahut yumuşak yahut esnek bir şeyi yedi; hıyar ve havuç gibi, (K,) ve benzerleri: (TA:) ve (varsayılan mecaz:) o (bir at) **خَضْمٌ** diye adlandırılan tarzda, (L,) yahut **قَضْمٌ** tarzında yedi. (TA.) Hıyarı seven bir bedevîye, onda kendisini neyin hoşnut ettiği sorulunca, o cevap verdi: **خَضْدُهُ** [görünüşe göre “onun kıtırdatılması” manasında]: (S, L:) yahut ona ondan neyin hoş geldiği soruldu da **خَضَدُهُ** diye cevap verdi; bununla, ondan parça parça kırılan şeyi kastederek. (A.) -A2- **خَضِدَ**, [muzâri‘ **خَضَدَ**,] (TA,) mastar ismi **خَضَدٌ**, (K,) O (meyve) büzüldü ve buruştu. (K, TA.)

2 **خَضَّدَ**: 1’e bak.

5 **تَخَضَّدَ**: 7’ye bak, iki yerde. ― -b2- [Yine, görünüşe göre, (varsayılan mecaz:) O, bedeninin bir yana meyletmesini yahut eğilmesini yaptı; yahut, gevşeklik sebebiyle, bedenini sağa sola meyletti yahut eğdi; eş anlamlısı **تَثَنَّى**: (onun ism-i fâiline bak, madde **أَخْضَدُ**:) Hudheylîlerin Dîvân’ında sarhoş bir kimse hakkında söylendiği üzere; Freytag bunu “fractus fuit et quasi fractus corruit” diye tercüme eder.]

**انخضد**
7 **انخضد** **انخضد** O (yaş olsun kuru olsun odun yahut bir dal yahut bir çubuk) parçaları ayrılmayacak şekilde kırıldı; bunun gibi aşağıdaki **تخضّد**. (L, K.) ― -b2- O (meyve, A, K, taze yahut yaş, TA, bir yerden başka bir yere taşınırken, A, TA) parça parça kırılmış oldu, (A, K,) yahut ezildi; (K;) ve bunun gibi aşağıdaki **تخضّد**. (A.) ― -b3- O (odun yahut bir dal yahut bir çubuk) kırılmadan (AZ, S, L) ayrılacak şekilde eğildi. (AZ, L.)

**خَضَدٌ**
**خَضَدٌ** **خضد** Bir bitkide gevşeklik ve zayıflık. (K.) ― -b2- (varsayılan mecaz:) Bir insanda, (L,) uzuvları etkileyen, kırığa varmayan bir hastalık; bunun gibi aşağıdaki **خَضَادٌ**. (L, K.) ― -b3- (varsayılan mecaz:) Tembellikle birlikte bedenin gevşekliği ve ağrısı. (L.) ― -b4- **خَضَدُ السَّفَرِ** (mecaz:) Yolculuğun bir insana sebep olduğu yorgunluk ve bitkinlik. (TA.) -A2- Odun yahut bir dal yahut bir çubuktan kesilip koparılan şey; (S, A, L, K,) yaş yahut yumuşak yahut esnek olan: (S, L, K:) yahut ağaçların parça parça kırılanı yahut kırık parçaları; bunun gibi aşağıdaki **يَخْضُودٌ**: (K:) yahut ağaçlardan kesilip çıkarılan şey: ve papirüsün kırık parçaları, yığılmış; ve yaş yahut yumuşak yahut esnek olan odun parçalarından yahut dallardan yahut çubuklardan herhangi parçalar: (L:) ve hıyarların [&c.] kırık parçaları. (A.) -A3- Belli bir bitki: (K:) yahut dikenleri olmayan, belli bir yumuşak yahut gevşek tür ağaç. (L.) [Ayrıca **خَضَادٌ**’a da bak.]

**خَضِدٌ**
**خَضِدٌ** **خضد** (varsayılan mecaz:) Bedenin gevşekliği ve ağrısı ile, tembellikle birlikte, kalkmaya güç yetiremeyen; (TA;) bunun gibi aşağıdaki **مَخْضُودٌ**. (K.)

**خَضَادٌ**
**خَضَادٌ** **خضاد**: **خَضَدٌ**’e bak. -A2- Yine, belli bir tür ağaç; (S, K,) yumuşak yahut gevşek ve dikensiz: (S:) [ayrıca **خَضَدٌ**’e de bak:] yahut, **جَنْبَة** diye adlandırılan ağaç türünden; yapraklarının kenarları **حَلْفَآء**’ınkiler gibi olan; bunlar elle, **حلفاء** gibi yolunur. (L.)

**خَضُودٌ**
**خَضُودٌ** **خضود** **قَضْمٌ** diye adlandırılan tarzda yiyen bir at. (TA. [1’e bak.])

**خَضِيدٌ**
**خَضِيدٌ** **خضيد**, yaş olsun kuru olsun oduna yahut bir dala yahut bir çubuğa söylenir: Parçaları ayrılmayacak şekilde kırılmış; bunun gibi aşağıdaki **مَخْضُودٌ**. (L.) ― -b2- Yine, ve aşağıdaki **مَخْضُودٌ** (S, A) ve aşağıdaki **مُخَضَّدٌ**, (A,) Bir ağaç, (S,) yahut sidr ağacı, (A,) dikenleri kesilmiş, (S, A,) yahut koparılmış, yahut giderilmiş: (Fr ve Zj, ikinci kelimenin Kur’ân’da (lvi. 27) geçtiği yerdeki açıklamasında:) yahut ikincisi, Kur’ân’da (yukarıda geçtiği yerde), meyvenin bolluğu sebebiyle dalları eğilmiş manasına gelebilir. (Bd.)

**أَخْضَدُ**
**أَخْضَدُ** **ذ** ve aşağıdaki **مُتَخَضِّدٌ**, **مُتَثَنٍّ** ile aynı manadadır [görünüşe göre (varsayılan mecaz:) gevşeklik sebebiyle bedenin bir yana meyletmesini yahut eğilmesini yapmak; yahut bedeni sağa sola meyletmek yahut eğmek: 5’e bak; ayrıca **خَضَدٌ** ve **خَضِدٌ**’e de bak]. (K.)

**مِخْضَدٌ**
**مِخْضَدٌ** **مخضد** (mecaz:) Şiddetle yiyen: (A, L, K:) kabalık yahut hoyratlık ve çabuklukla yiyen kimse. (L.)

**مُخَضَّدٌ**
**مُخَضَّدٌ** **مخضد**: **خَضِيدٌ**’e bak.

**مَخْضُودٌ**
**مَخْضُودٌ** **مخضود**: **خَضِيدٌ**’e bak, iki yerde: ― -b2- ve **خَضِدٌ**.

**مُتَخَضِّدٌ**
**مُتَخَضِّدٌ** **متخضد**: **أَخْضَدُ**’a bak.

**يَخْضُودٌ**
**يَخْضُودٌ** **يخضود**: **خَضَدٌ**’e bak.
