# خضرب (خ-ض-ر-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B6%D8%B1%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ض - ر - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخَضْرَبةُ: اضْطِرابُ الماءِ.
وماءٌ خُضارِبٌ: يَموجُ بعضُه في بَعْض، ولا يكون ذلك إِلاّ في غَديرٍ أَو وادٍ. قال أَبو الهيثم: رَجُل مُخَضْرَبٌ إِذا كان فَصِيحاً، بَليغاً، مُتَفَنِّناً؛ وأَنشد لطرفة: وكائِنْ تَرَى مِنْ أَلْمَعِيٍّ مُخَضْرَبٍ،  * وليسَ لَه، عِندَ العَزائمِ، جُولُ قال أَبو منصور: كذا أَنشده، بالخاءِ والضاد، ورواه ابن السكيت: مِن يَلْمَعيٍّ مُحَظْرَبٍ، بالحاءِ والظاءِ، وقد تقدم. \<ص:360>

##### Türkçe

**الخَضْرَبةُ**: suyun çalkalanmasıdır.

**وماءٌ خُضارِبٌ**: bir kısmı bir kısmının içinde dalgalanır; bu ancak bir gölcükte yahut bir vadide olur.

Ebû’l-Heysem dedi: **رَجُل مُخَضْرَبٌ**; fasih, beliğ, türlü türlü (üslûplara) giren olduğu zaman (denir); ve Tarafe’den şu beyti okudu:
وكائِنْ تَرَى مِنْ أَلْمَعِيٍّ مُخَضْرَبٍ،  * وليسَ لَه، عِندَ العَزائمِ، جُولُ

Ebû Mansûr dedi: Onu böyle okuttu; **بالخاءِ والضاد** ile; İbnü’s-Sikkît ise onu şöyle rivayet etti: **مِن يَلْمَعيٍّ مُحَظْرَبٍ**; **بالحاءِ والظاءِ** ile; ve (bu) daha önce geçti.
\<ص:360>

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخضربة أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: هو اضطراب الماء، وماء خضارب كعلابط: يموج بعضه في بعض، ولا يكون ذلك إلا في غدير أو واد، والمخضرب بفتح الراء: الفصيح البليغ المتفنن، قاله أبو الهيثم، وأنشد لطرفة.

  وكائن ترى من ألمعي مخضرب                      وليس له عند العـزائم جـول قال أبو منصور، كذلك أنشده بالخاء والضاد، ورواه ابن السكيت: ألمعي محظرب، بالحاء والظاء، وقد تقدم التنبيه على ذلك.

##### Türkçe

**الخضربة**: el-Cevherî onu ihmal etti; İbn Düreyd dedi ki: o, suyun çalkalanmasıdır. Ve **ماء خضارب** ( **علابط** gibi): bir kısmı bir kısmının içinde dalgalanır; bu ise ancak bir gölcükte veya vadide olur. Ve **المخضرب** ( **الراء**’nın fethiyle): fasih, beliğ, çeşitlenen (üsluplu) kimsedir; bunu Ebû’l-Heysem söyledi. Ve Tarafe’den şu beyti okudu:

وكائن ترى من ألمعي مخضرب                      وليس له عند العـزائم جـول

Ebû Mansûr dedi ki: onu **الخاء** ve **الضاد** ile böyle okudu; İbnü’s-Sikkît ise onu şöyle rivayet etti: **ألمعي محظرب**; **الحاء** ve **الظاء** ile. Ve bunun üzerine daha önce uyarıda bulunulmuştur.
