# خضرم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B6%D8%B1%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خضرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خضرم

خَضْرَمَ الأُذُنّ
Q. 1 خَضْرَمَ الأُذُنّ ذ , inf. n. خَضْرَمَةٌ, He cut somewhat of the extremity of the ear of a camel, and left it dangling: or he cut the ear in halves: and you say also, خَضْرَمُوا نَعَمَهُمْ [They so cut the ears of their camels]: (TA:) or خَضْرَمَةٌ signifies the cutting one of the ears only. (JK.) ― -b2- And خَضْرَمَ He mixed [a thing or things]: (IKh, TA:) [and so حَضْرَمَ, as is indicated in the K in art. حضرم, by an explanation of the inf. n.] ― -b3- And خَضْرَمَةٌ signifies also The making a thing to be of an intermediate, or a middling, kind or quality. (TA.)

تَخَضْرَمَ
Q. 2 تَخَضْرَمَ تخضرم , said of butter [in the process of formation], It became dissundered, or separated [into clots], by reason of intense cold; and did not coalesce; as also تحصرم. (TA in art. حصرم.)

خِضْرِمٌ
خِضْرِمٌ خضرم A well having much water; (JK, K;) and so, [as some say,] a sea, or great river; but its application as an epithet to a sea, or great river, is disallowed by As: (S:) or a great sea: (K:) accord. to some, so called because of its greenness; and if so, the م is augmentative: (MF:) or water copious and wide in the utmost degree: (Mz 49th نوع:) and anything much in quantity, or copious, (S, K,) and wide, or ample: (S:) or it signifies also wide, or ample, (K,) applied to anything: (TA:) pl. خَضَارِمُ: (S:) and ↓ مُخَضْرَمٌ and ↓ خُضَارِمٌ, also, signify much in quantity, or copious, applied to water: (TA:) and خِضْرِمٌ is applied in this sense as an epithet to نَبِيذ. (S, *) TA.) ― -b2- (tropical:) Bountiful, or munificent; (JK, K;) who gives many gifts: (S, K:) said to be likened to the sea, or great river, to which this epithet is applied; though As disallowed its application to a sea, or great river: (S:) or likened to the well to which the same epithet is applied: (JK:) and a forbearing, or clement, lord, or chief; as also ↓ خُضَارِمٌ: pl. خَضَارِمُ and خَضَارِمَةٌ and خِضْرِمُونَ: all applied peculiarly to men: (K:) not to women. (TK.)

خُضَرِمٌ
خُضَرِمٌ خضرم Sweet water: or water between sweet and bitter: (K:) on the authority of Yaakoob. (TA.) -A2- The young of the [kind of lizard called] ضَبّ: (S, K:) accord. to IDrd, in its first stage it is called حِسْلٌ; [after which he should have said, then, غَيْدَاقٌ;] then it is called مُطَبِّخٌ [q. v.]; then, خُضَرِمٌ; and then, ضَبٌّ: he does not mention the term غَيْدَاقٌ, but AZ mentions it. (S.)

خِضْرِمِىٌّ
خِضْرِمِىٌّ خضرم خضرمى خضرمي خضرميي : see الخَضَارِمَةُ.

خُضَارِمٌ
خُضَارِمٌ خضارم خضرم : see خِضْرِمٌ, in two places.

الخَضَارِمَةُ
الخَضَارِمَةُ الخضارمه الخضارمة A certain people of the عَجَم [i. e. Persians], (S, K,) of the sons of Fلris, (S,) who went forth [from their country] in the beginning of El-Islلm, and dwelt in Syria: (S, K:) i. e., those people who went forth at that period dispersed themselves in the countries of the Arabs; some of them settling in El-Basrah, and these are the أَسَاوِرَة; and some of them, in El-Koofeh, and these are the أَحَامِرَة; and some of them, in Syria, and they are the خَضَارِمَة; and some of them, in El-Jezeereh, and they are the جَرَاجِمَة; and some of them, in El-Yemen, and they are the أَبْنَآء; and some of them, in El-Mowsil, and they are the جَرَامِقَة: (S, TA:) the n. un. is ↓ خِضْرِمِىٌّ. (K.)

مُخَضْرَمٌ
مُخَضْرَمٌ مخضرم [pass. part. n. of خَضْرَمَ]. You say نَاقَةٌ مُخَضْرَمَةٌ A she-camel having the extremity of her ear cut. (S, K.) And أُذُنٌ مُخَضْرَمَةٌ An ear cut. (Mz 49th نوع.) ― -b2- Hence, as some say, (Mz ubi suprل,) A man, (K, Mz,) or a poet, (S, K,) who lived in the Time of Ignorance and in that of El-Islلm; (S, K, and Mz ubi suprà) as though he were cut off from paganism to ElIslلm; (Mz ubi suprà;) or from infidelity; (IB, TA;) as Lebeed, (S, K, and Mz 20th نوع,) and Hassلn Ibn-Thلbit, and Nلbighah of the BenooJaadeh, and Aboo-Zubeyd, and 'Amr Ibn-Sha-s, and Ez-Zibrikلn Ibn-Bedr, and 'Amr Ibn-MaadeeKerib, and Kaab Ibn-Zuheyr, and Maan Ibn-Ows: (Mz 20th نوع: [see also اـِسْلَامِىٌّ, and شَاهِدٌ:]) or a person who passed half of his life in the Time of Ignorance, and half thereof in that of El-Islلm: (K:) [I have generally found the word thus written;] but IB says that, accord. to most of the lexicologists, it is ↓ مُخَضْرِمٌ, with kesr to the ر; for the pagans, when they became Muslims, cut somewhat of the extremities of the ears of their camels (خَضْرَمُوا آذَانَ اـِبِلِهِمْ) as a sign of their being Muslims in case of their being attacked and plundered, or their being made war with; (IB, TA;) and this they were ordered to do in a manner different from that of the pagans: (TA:) accord. to some, the epithet applied to a poet of the class above mentioned is محضرم, with the unpointed ح, [i. e. مُحَضْرِمٌ,] from الحَضْرَمَةٌ signifying الخَلْطُ, [like الخَضْرَمَةُ, as shown above,] because of his mixing paganism with El-Islلm: (Mz 49th نوع:) or مُحَضْرَمٌ: (K in art. حضرم:) and in like manner IKh explains the epithet ↓ مُخَضْرِمٌ. (TA.) ― -b3- Also A black man whose father is white. (IKh, K. *) ― -b4- And Deficient in respect of الحَسَب; (K;) meaning not of generous parentage. (TA.) ― -b5- And One whose origin is suspected; or who claims for his father one who is not: (K:) and so مُخَضْرَمُ النَّسَبِ: (S, TA:) or مُخَضْرَمٌ فِى نَسَبِهِ means of mixed parentage. (TA.) One whose father is unknown: [or, app., accord. to the TA, whose parents are unknown:] or one sprung from [a succession of] concubines. (K.) ― -b6- Uncircumcised. (K.) And, with ة, applied to a woman, Circumcised: (S, K:) or, as some say, cut, by a mistake of the woman operating, in a place not that of circumcision. (TA.) ― -b7- Flesh-meat such that one knows not whether it be from a male or a female. (S, K.) ― -b8- Accord. to IAar, who does not explain it, (ISd, TA,) it is applied also to food, (ISd, K,) ISd thinks (TA) as meaning Insipid; (ISd, K;) neither sweet nor bitter. (ISd.) ― -b9- And Water between heavy and light: (T, K, TA:) or not sweet. (TA.) ― -b10- See also خِضْرِمٌ.

مُخَضْرِمٌ
مُخَضْرِمٌ مخضرم : see مُخَضْرَمٌ, in two places.

مُتَخَضْرِمٌ
مُتَخَضْرِمٌ متخضرم , applied to butter, [as also مُتَحَصْرِمٌ and مُحَصْرَمٌ,] Dissundered, or separated [into clots]; not coalescing; by reason of cold. (K. [See Q. 2.])

### Türkçe

**خَضْرَمَ الأُذُنّ**
K. 1 **خَضْرَمَ الأُذُنّ** ذ , mastar ismi **خَضْرَمَةٌ**, O, devenin kulağının ucundan birazını kesti ve onu sarkar hâlde bıraktı: yahut kulağı iki yarıya kesti: ve sen ayrıca dersin ki, **خَضْرَمُوا نَعَمَهُمْ** [Develerinin kulaklarını böyle kestiler]: (TA:) yahut **خَضْرَمَةٌ** yalnız kulaklardan birini kesmek demektir. (JK.) ― -b2- Ve **خَضْرَمَ** O, [bir şeyi yahut şeyleri] karıştırdı: (IKh, TA:) [ve böylece **حَضْرَمَ**; nitekim K’da حضرم maddesinde mastar isminin açıklamasıyla buna işaret edilmiştir.] ― -b3- Ve **خَضْرَمَةٌ** ayrıca Bir şeyi ara, yahut orta, bir tür veya nitelikte kılmak demektir. (TA.)

**تَخَضْرَمَ**
K. 2 **تَخَضْرَمَ** تخضرم , tereyağı hakkında [oluşum sürecinde] söylenir, şiddetli soğuk sebebiyle parçalanmış, yahut ayrılmış [pıhtılar hâline] oldu; ve birleşmedi; **تحصرم** da böyledir. (TA, حصرم maddesinde.)

**خِضْرِمٌ**
**خِضْرِمٌ** خضرم Çok sulu kuyu; (JK, K;) ve yine, [bazılarının dediğine göre,] deniz yahut büyük nehir; fakat bunun denize yahut büyük nehre sıfat olarak uygulanması As tarafından reddedilmiştir: (S:) yahut büyük deniz: (K:) bazılarına göre, yeşilliğinden dolayı böyle adlandırılmıştır; ve eğer böyle ise **م** ziyadedir: (MF:) yahut en uç derecede bol ve geniş su: (Mz 49. نوع:) ve miktarca çok olan, yahut bol olan her şey, (S, K,) ve geniş, yahut vâsi‘: (S:) yahut ayrıca geniş, yahut vâsi‘ demektir, (K,) herhangi bir şeye uygulanır: (TA:) cemi **خَضَارِمُ**: (S:) ve ↓ **مُخَضْرَمٌ** ve ↓ **خُضَارِمٌ** dahi, miktarca çok, yahut bol demektir, suya uygulanır: (TA:) ve **خِضْرِمٌ** bu mânada **نَبِيذ**’e sıfat olarak uygulanır. (S, *) TA.) ― -b2- (mecaz:) Cömert, yahut eli açık; (JK, K;) çok hediye veren: (S, K:) denize yahut büyük nehre benzetildiği söylenir; bu sıfat ona uygulanır; her ne kadar As bunun denize yahut büyük nehre uygulanmasını reddetmişse de: (S:) yahut aynı sıfatın uygulandığı kuyuya benzetilmiştir: (JK:) ve yumuşak huylu, yahut halîm, efendi yahut reis; ↓ **خُضَارِمٌ** da böyledir: cemi **خَضَارِمُ** ve **خَضَارِمَةٌ** ve **خِضْرِمُونَ**: bunların hepsi özellikle erkeklere uygulanır: (K:) kadınlara değil. (TK.)

**خُضَرِمٌ**
**خُضَرِمٌ** خضرم Tatlı su: yahut tatlı ile acı arasında su: (K:) Yaakoob’un rivayetine göre. (TA.) -A2- [**ضَبّ** denilen kertenkele türünün] yavrusu: (S, K:) IDrd’ye göre, ilk safhasında ona **حِسْلٌ** denir; [bundan sonra demeliydi ki, sonra **غَيْدَاقٌ**;] sonra ona **مُطَبِّخٌ** [bkz.] denir; sonra, **خُضَرِمٌ**; sonra da, **ضَبٌّ**: o, **غَيْدَاقٌ** lafzını anmaz; fakat AZ onu anar. (S.)

**خِضْرِمِىٌّ**
**خِضْرِمِىٌّ** خضرم خضرمى خضرمي خضرميي : **الخَضَارِمَةُ**’ye bak.

**خُضَارِمٌ**
**خُضَارِمٌ** خضارم خضرم : iki yerde **خِضْرِمٌ**’e bak.

**الخَضَارِمَةُ**
**الخَضَارِمَةُ** الخضارمه الخضارمة Acem’den [yani Farslardan] belirli bir kavim, (S, K,) Fلris oğullarından, (S,) İslâm’ın başlangıcında [ülkelerinden] çıkıp Şam’da yerleşenler: (S, K:) yani o dönemde çıkan bu kavim Arapların ülkelerinde dağıldı; bir kısmı Basra’ya yerleşti, bunlar **أَسَاوِرَة**’dir; bir kısmı Kûfe’ye, bunlar **أَحَامِرَة**’dir; bir kısmı Şam’a, bunlar **خَضَارِمَة**’dir; bir kısmı Cezîre’ye, bunlar **جَرَاجِمَة**’dir; bir kısmı Yemen’e, bunlar **أَبْنَآء**’dır; bir kısmı Musul’a, bunlar **جَرَامِقَة**’dır: (S, TA:) tekili (n. un.) ↓ **خِضْرِمِىٌّ**’dir. (K.)

**مُخَضْرَمٌ**
**مُخَضْرَمٌ** مخضرم [**خَضْرَمَ**’ın mef‘ûl ismi]. Sen dersin **نَاقَةٌ مُخَضْرَمَةٌ**: kulağının ucu kesilmiş dişi deve. (S, K.) Ve **أُذُنٌ مُخَضْرَمَةٌ**: kesilmiş kulak. (Mz 49. نوع.) ― -b2- Buradan, bazılarının dediğine göre, (Mz ubi suprل,) Cahiliye devrinde ve İslâm devrinde yaşamış adam, (K, Mz,) yahut şair, (S, K,) (S, K, ve Mz ubi suprà) sanki putperestlikten İslâm’a kesilip ayrılmış gibi; (Mz ubi suprà;) yahut küfürden; (IB, TA;) Lebeed gibi, (S, K, ve Mz 20. نوع,) ve Hassلn İbn-Thلbit, ve Benoo-Jaadeh’in Nلbighah’ı, ve Aboo-Zubeyd, ve 'Amr İbn-Sha-s, ve Ez-Zibrikلn İbn-Bedr, ve 'Amr İbn-Maadee-Kerib, ve Kaab İbn-Zuheyr, ve Maan İbn-Ows: (Mz 20. نوع: [ayrıca **اـِسْلَامِىٌّ** ve **شَاهِدٌ**’e de bak:]) yahut ömrünün yarısını Cahiliye devrinde, yarısını İslâm devrinde geçiren kimse: (K:) [ben kelimeyi genellikle böyle yazılmış buldum;] fakat IB der ki, lugatçıların çoğuna göre o ↓ **مُخَضْرِمٌ**’dir, **ر** üzerine kesre ile; çünkü müşrikler Müslüman olduklarında, saldırıya uğrayıp yağmalanmaları yahut kendileriyle savaşılması hâlinde Müslüman olduklarının alâmeti olarak develerinin kulak uçlarından birazını keserlerdi (**خَضْرَمُوا آذَانَ اـِبِلِهِمْ**); (IB, TA;) ve bunu müşriklerin usulünden farklı bir tarzda yapmaları kendilerine emredilmişti: (TA:) bazılarına göre, yukarıda zikredilen sınıftan bir şaire uygulanan sıfat, noktasız **ح** ile محضرم’dir, [yani **مُحَضْرِمٌ**,] çünkü **الحَضْرَمَةٌ** **الخَلْطُ** mânasınadır, [yukarıda gösterildiği üzere **الخَضْرَمَةُ** gibi,] putperestliği İslâm ile karıştırmasından dolayı: (Mz 49. نوع:) yahut **مُحَضْرَمٌ**: (K, حضرم maddesinde:) ve aynı şekilde IKh sıfatı ↓ **مُخَضْرِمٌ** diye açıklar. (TA.) ― -b3- Ayrıca Babası beyaz olan siyah adam. (IKh, K. *) ― -b4- Ve **الحَسَب** bakımından noksan; (K;) yani soylu nesep sahibi olmayan. (TA.) ― -b5- Ve aslı şüpheli olan; yahut babası olarak, olmayan birini iddia eden: (K:) ve **مُخَضْرَمُ النَّسَبِ** de böyledir: (S, TA:) yahut **مُخَضْرَمٌ فِى نَسَبِهِ** karışık nesep sahibi demektir. (TA.) Babası bilinmeyen: [yahut, görünüşe göre TA’ya göre, ana-babası bilinmeyen:] yahut [ardışık] cariyelerden türemiş kimse. (K.) ― -b6- Sünnetsiz. (K.) Ve, **ة** ile, kadına uygulanınca, Sünnetli: (S, K:) yahut bazılarının dediğine göre, sünnet eden kadının hatasıyla sünnet yeri olmayan bir yerden kesilmiş. (TA.) ― -b7- Erkekten mi dişiden mi olduğu bilinmeyen et. (S, K.) ― -b8- IAar’a göre, onu açıklamaz, (ISd, TA,) ayrıca yemeğe de uygulanır, (ISd, K,) ISd (TA) bunun mânasının Tatsız olduğunu düşünür; (ISd, K;) ne tatlı ne acı. (ISd.) ― -b9- Ve ağır ile hafif arasında su: (T, K, TA:) yahut tatlı olmayan. (TA.) ― -b10- Ayrıca **خِضْرِمٌ**’e bak.

**مُخَضْرِمٌ**
**مُخَضْرِمٌ** مخضرم : iki yerde **مُخَضْرَمٌ**’a bak.

**مُتَخَضْرِمٌ**
**مُتَخَضْرِمٌ** متخضرم , tereyağına uygulanır, [**مُتَحَصْرِمٌ** ve **مُحَصْرَمٌ** da böyledir,] parçalanmış, yahut ayrılmış [pıhtılar hâline]; birleşmeyen; soğuk sebebiyle. (K. [K. 2’ye bak.])
