# خضرم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B6%D8%B1%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خضرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خضرم

| | ( الخِضْرِمُ ، كَزِبْرِج : البِئرُ الكَثِيرةُ | المَاءِ ) . يقال : بِئْر خِضْرم . | | ( و ) الخِضْرم : ( البَحْر الغَطَمْطَم ) ، | قال الجوهَرِيُّ : أنكرَ الأصمَعِيّ | الخِضْرَم في وَصْفِ البَحْر ، وَنَقل | شَيْخُنا عن بعضٍ أَنَّه سُمِّي به | لخُضْرَته . فَمِيمُه إِذاً زَائِدَة . | | ( و ) الخِضْرِمُ : ( الكَثِيرُ من كُلّ | شَيْء ) . يُقال :   خَرَج العَجَّاجُ | يُرِيدُ اليَمامَة فاسْتَقْبَلَه جَرِيرُ بنُ | الخَطَفى ، فقال : أينَ تُرِيدُ ؟ قال : | أُرِيدُ اليَمامةَ قال : تَجِدُ بها نَبِيذاً | خِضْرِماً ، أي : كَثِيراً   . | | ( و ) الخِضْرِمُ : ( الواسِعُ ) الكثيرُ من كل شيء . ( و ) الخِضْرِمُ : ( الجَوادُ المِعْطَاءُ ) ، | مُشَبَّه بالبَحْر الخِضْرم ، وهو الكَثِير | الماءِ . نقله الجَوْهَرِيّ . | | ( و ) قِيلَ : الخِضْرِمُ : ( السَّيِّد | الحَمُولُ كالخُضارِم ) ، كعُلابط ( ج : | خَضارمَُ وخَضَارِمَةٌ ) ، الهاء لتأنِيثِ | الجَمْع . ( وخِضْرِمون ، كُلّ ذلِكَ | خَاصٌ بالرّجال ) ، لا تُوصف به | النِّساء . | | ( و ) الخُضَرِم ( كَعُلَبِط : وَلَد | الضَّبِّ ) بعد الحِسْل . وقال ابنُ | دُرَيْد : هو حِسْل ، ثم مُطَبِّخُ ، ثم | خُضَرم ثم ضَبٌّ ، ولم يذكر | لغَيْداقَ ، وذكره ابنُ دُرَيْد . | | ( والماءَ ) الخَضَرِم هو ( الحُلْو ، أو ) | هو ( بَيْن الحُلْوِ والمُرّ ) . عن يَعْقوب . | | ( والمُخَضْرَم بِفَتْح الرَّاءِ : مَنْ لَمْ | يَخْتَتِن . و ) أيضاً : ( المَاضي نِصْفُ | عُمْره في الجَاهِلِيَّة ونِصْفُه في | الإسْلام ، أَو مَنْ أَدْرَكَهُما ، أو | شَاعِر ) مُخَضْرم ( أَدْرَكَهُمَا ، كَلَبِيد ) |

| وغَيْرِه . قال ابنُ بَرِّيّ : أكثَرُ أَهْلِ اللُّغة | على أّنه مُخَضْرِم بكسر الراءِ ؛ لأن | الجاهليّةَ لَمَّا دَخَلوا في الإسلام | خَضَرَمُوا آذانَ إِبِلهم لِتَكُون | عَلامةً لإِسْلامهم إن أُغِيرَ عليها أو | حُورِبُوا ، وأمّا مَنْ قال مُخَضْرَم | بِفَتْح الرّاء فتأوِيلُه عِنْدَه أنَّه قُطِع عن | الكُفْر إلى الإسلام . | | ( و ) رجل مُخْضَرمٌ : ( أَسْودُ ) | و ( أَبُوه أَبْيَضَ ) . عن ابنِ خَالَوَيْه . | | ( و ) المُخَضْرَم : ( الناقِصُ | الحَسَب ) ، وهو الذي ليس بكَرِيمِ | النَّسَب . | | ( و ) المُخَضْرَمُ النَّسَبِ : هو | ( الدّعِيُّ ) ، كما في الصّحاح ، وقد | يُتْرَك ذِكْرُ النَّسَب فيقالُ المُخَضْرَم : | هو الدَّعِيُّ كما فعله المُصَنّف ، | وقِيلَ : المُخْضَرم في نَسَبه : | المُخْتَلِط من أَطرافِه ( و ) قيل : هو | ( مَنْ لا يُعْرَفُ أَبُوه ) . كذا في | النُّسَخ ، والصَّوابُ :   أَبَواه   ، ( أو ) | هُوَ مَنْ ( وَلَدَتْه السَّرَارِي ) . | | وقَولُ الشّاعر : | % ( فَقلتُ أَذاكَ السَّهمُ أَهونُ وَقْعةً % | على الخَضْرِ أم كَفُّ الهَجِين المُخَضْرَمِ ) % | | إِنّما هو أَحَدُ هذِه الأَشياء التي | ذُكِرت في الحَسَب والنَّسَب . | ( ولَحْمٌ ) مُخَضْرَمٌ : ( لا يُدْرَى أَمِن | ذَكَر أَمْ أُنْثَى ) . نَقلَه الجوهَرِيّ . | ( والطَّعامُ ) المُخْضَرمُ حكَاه ابنُ | الأعرابيّ ولم يُفَسّره . قال ابنُ | سِيَده : وَعِنْدِي هو ( التَّافِهُ ) الذي | لَيْسَ بِحُلْو ولا مُرّ . | | ( والمَاءُ ) المُخَضْرم : هو غَيْرُ | العَذْب ، وقيل : ( بَيْنَ الثَّقِيل | والخَفِيف ) . كذا في التَّهْذِيب . |

| | ( و ) في الحَدِيث : خَطَبَنا رَسُولُ | اللهِ [ & ] | على ( ناقَة مُخَضْرَمَة ) . وهي التي | ( قُطِع طَرفُ أُذُنها ) ، وكان أَهلُ | الجاهِلِيَّة يُخَضْرِمون نَعَمَهم ، فلما | جَاءَ الإسلامُ أُمِرُوا أن يُخَضْرِوا من | غَيْر المَوْضِع الذي يُخَضْرِم منه أهلُ | الجاهِلِيّة ، ومنه قِيلَ لِمَنْ أدرك | الخَضْرَمَتَيْن : المُخَضْرَم ، وقد | خَضْرَم الأُذُنَ : إذا قَطَع من طَرَفِها | شَيْئًا وتركَه يَنُوس ، وقيل : قَطَعَها | بنِصْفَين . | | ( وامرأةٌ مُخَضْرَمَةٌ : مَخْفُوضَةٌ ) ، | وقيل مُخَضْرَمَة : أخطأت خافِضَتُها ، | فأصابَت غَيرَ مَوْضِع الخَفْض . | | ( والخَضارِمَةُ : قَومٌ من العَجَم | خَرَجُوا في بَدْءِ الإسْلام فَسَكَنُوا | الشَّامَ ) ، وفي الصّحاح : فَتَفَرَّقُوا في | بِلادِ العَرَب ، فَمَنْ أَقامَ منهم | بالبَصْرة فهم الأساوِرة ، ومَنْ | أقام منهم بالكُوفَة فهم الأَحامِرَة ، | ومن أقامَ منهم بالشَّام فهم | الخَضارِمَة ، ومَنْ أقام منهم | بالجَزِيرة فهم الجَراجِمَة ، ومن أَقام | مِنهم باليَمَن فهم الأَبْناءُ ، ومن أقام | منهم بالمَوْصل فهم الجَرامِقَة . | ( الواحِد خِضْرِميٌّ ، بالكَسْر . مِنْهم ) | أَبو سَعِيد ( عَبْدُ الكَرِيم بنُ مَالِك ) | الجَزَرِيّ عن ابنِ أَبِي لَيْلى وابنِ | المُسَيَّب ، وعنه مالِكٌ وابنُ عُيَيْنَة ، | وكان حافِظاً مُكْثِراً ، مات سنة سَبْعٍ | وعِشْرين ومائة ، . ( وهَبَّارُ بنُ عُقَيْل ) . | له عن الزّهري نسخة ، قال الذهبِيّ : | وَهِم فيه الدّارَقُطْنِي ، فَذَكَره بالحَاءِ | المُهْمَلَة ، ( والعَبَّاسُ بنُ الحَسَن | الخَضْرِمِيُّون ) مُحَدِّثُون . ومنهم | أيضًا : خُصَيْفُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمن | الجَزَريّ أبو عَوْن ، وأَخُوه | خَصَّاف ، وقد ذُكِر في حَرْف الفاء . |

| | ( وزُبْدٌ مُتَخَضْرِم ) أي : ( مُتَفَرِّق لا | يَجْتَمِع من البَرْدِ ) ، وقد مَرَّ في | الحَاءِ أيضاً هكذا . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | ماءٌ مُخَضْرَمٌ بِفَتْح الرَّاء أي كَثِير ، | وكذلك مَاءٌ خُضارِم . | | والخَضْرَمةُ : أن يُجْعَلَ الشَّيءُ بَيْنَ | بَيْنَ . | | وقال ابنُ خَالَوَيْه : خَضْرَم : خَلَط ، | ومنه المُخَضْرَم : الذي أَدْرَك الجاهِلَيّة | والإسلام . وفي قُضاعَة خِضْرمةُ بنُ | الإصْبَع بنِ زِيّانِ بنِ أُنَيْف بنِ عُبَيْد | ابن مَصَاد بنِ كَعْبِ بن عُلَيْم . | | وخِضْرِمَةُ أيضاً قَرية باليَمَامَة ، | قلتُ : وهي المَعْرُوفَة بجوّ | الخَضارِم . |

### Türkçe

| | ( **الخِضْرِمُ** ، **كَزِبْرِج**: (suyu) çok olan kuyu ) . Denir: **بِئْر خِضْرم** . | | ( ve ) **الخِضْرم**: ( engin, dalgalı deniz ) , | el-Cevherî dedi: el-Asmaʿî, denizin vasfında **الخِضْرَم**’ı inkâr etti; şeyhimiz, bazılarından onun bununla adlandırıldığını, yeşilliğinden dolayı diye nakletti. O hâlde onun **ميم**’i ziyadedir. | | ( ve ) **الخِضْرِمُ**: ( her şeyden çok olan ) . Denir: el-ʿAccâc çıktı, Yemâme’yi istiyordu; Cerîr b. el-Ḫaṭafâ onu karşıladı ve dedi: “Nereye istiyorsun?” Dedi: “Yemâme’yi istiyorum.” Dedi: “Orada **نَبِيذاً خِضْرِماً** bulursun,” yani: çok. | | ( ve ) **الخِضْرِمُ**: ( geniş olan ) , her şeyden çok olan. ( ve ) **الخِضْرِمُ**: ( cömert, çok veren ) , **البَحْر الخِضْرم**’e benzetilmiştir; o, suyu çok olandır. Onu el-Cevherî nakletti. | | ( ve ) denildi: **الخِضْرِمُ**: ( **كالخُضارِم** gibi yük taşıyan efendi ) , **كعُلابط** (ç: **خَضارمَُ** ve **خَضَارِمَةٌ**); **الهاء** cem‘in müennesliği içindir. ( **وخِضْرِمون**; bütün bunlar erkeklere mahsustur ), onunla kadınlar vasfedilmez. | | ( ve ) **الخُضَرِم** ( **كَعُلَبِط**: kertenkele yavrusu ) **الحِسْل**’den sonra. İbn Düreyd dedi: O, **حِسْل**’dir; sonra **مُطَبِّخُ**; sonra **خُضَرم**; sonra **ضَبٌّ**; **لغَيْداقَ**’ı zikretmedi; onu İbn Düreyd zikretti. | | ( ve su ) **الخَضَرِم**: ( tatlıdır; yahut ) o ( tatlı ile acı arasındadır ). Yaʿkūb’dan. | | ( ve **المُخَضْرَم** **بِفَتْح الرَّاءِ**: ( sünnet olmamış kimse ) . ve ) ayrıca: ( ömrünün yarısını câhiliyede, yarısını İslâm’da geçirmiş olan; yahut ikisine de yetişmiş olan; yahut şair ) **مُخَضْرم** ( ikisine de yetişmiş; **كَلَبِيد** gibi ) |

| ve başkası. İbn Berrî dedi: Dil ehlinin çoğu, onun **مُخَضْرِم** **بِكَسْر الرَّاءِ** olduğuna (görüş) üzeredir; çünkü câhiliye (ehli) İslâm’a girdiklerinde, develerinin kulaklarını **خَضَرَمُوا**; (bu) onlara baskın yapılırsa yahut onlarla savaşılırsa İslâmlarına alâmet olsun diye. Ama **مُخَضْرَم** **بِفَتْح الرّاء** diyen kimseye gelince, onun te’vili, onun küfürden İslâm’a kesilmiş olmasıdır. | | ( ve ) **رجل مُخْضَرمٌ**: ( siyah ) | ve ( babası beyazdır ). İbn Ḫâlaveyh’den. | | ( ve ) **المُخَضْرَم**: ( soyluluğu eksik olan ) , o, nesebi kerîm olmayan kimsedir. | | ( ve ) **المُخَضْرَمُ النَّسَبِ**: o ( **الدّعِيُّ** )’dir; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. Nesebin zikri terk edilebilir de **المُخَضْرَم** denir; o **الدَّعِيُّ**’dir; musannifin yaptığı gibi. Ve denildi: nesebinde **المُخْضَرم**: uçlarından karışık olandır. ( ve ) denildi: o ( babası bilinmeyen kimsedir ). Nüshalarda böyledir; doğrusu: **أَبَواه**’dır. ( yahut ) o, ( cariyelerin doğurduğu ) kimsedir. | | Şairin sözü: | % ( فَقلتُ أَذاكَ السَّهمُ أَهونُ وَقْعةً % | على الخَضْرِ أم كَفُّ الهَجِين المُخَضْرَمِ ) % | | Ancak o, haseb ve neseb hakkında zikredilen bu şeylerden biridir. | ( ve et ) **مُخَضْرَمٌ**: ( erkekten mi dişiden mi olduğu bilinmez ). Onu el-Cevherî nakletti. | ( ve yemek ) **المُخْضَرمُ**’u İbnü’l-Aʿrâbî hikâye etti ve onu açıklamadı. İbn Sîde dedi: Bana göre o, ( ne tatlı ne acı olan ) **التَّافِهُ**’tir. | | ( ve su ) **المُخَضْرم**: tatlı olmayan sudur; ve denildi: ( ağır ile hafif arasındadır ). **التَّهْذِيب**’de böyledir. |

| | ( ve ) hadiste: Allah’ın Resûlü [ & ] bize hutbe verdi | ( **ناقَة مُخَضْرَمَة** ) üzerinde. O, ( kulağının ucu kesilmiş olan )dır. Câhiliye ehli hayvanlarını **يُخَضْرِمون** idi; İslâm gelince, câhiliye ehlinin **يُخَضْرِم** ettiği yerin dışında bir yerden **يُخَضْرِوا** diye emrolundular. Bundan dolayı, iki **الخَضْرَمَتَيْن**’e yetişene **المُخَضْرَم** denildi. Ve **خَضْرَم الأُذُنَ**: ucundan bir şey kestiği ve onu sallanır bıraktığı zaman; ve denildi: onu iki yarı olarak kesti. | | ( ve **امرأةٌ مُخَضْرَمَةٌ**: ( sünnet edilmiş ) ) , ve denildi: **مُخَضْرَمَة**: onu sünnet eden kadın hata etti de sünnet yerinin dışına isabet etti. | | ( ve **الخَضارِمَةُ**: İslâm’ın başlangıcında çıkıp Şam’a yerleşen Acemlerden bir kavim ) , **الصّحاح**’ta: Arap beldelerine dağıldılar; onlardan Basra’da kalanlar **الأساوِرة**’dir; onlardan Kûfe’de kalanlar **الأَحامِرَة**’dir; onlardan Şam’da kalanlar **الخَضارِمَة**’dir; onlardan Cezîre’de kalanlar **الجَراجِمَة**’dir; onlardan Yemen’de kalanlar **الأَبْناءُ**’dır; onlardan Musul’da kalanlar **الجَرامِقَة**’dır. | ( tekili **خِضْرِميٌّ**; kesre ile. Onlardan ) Ebû Saʿîd ( **عَبْدُ الكَرِيم بنُ مَالِك** ) el-Cezerî; İbn Ebî Leylâ ve İbnü’l-Müseyyeb’den (rivayet etti); ondan Mâlik ve İbn ʿUyeyne (rivayet etti). Hâfız, çok rivayet eden idi; yüz yirmi yedinci yılda öldü. ( ve **هَبَّارُ بنُ عُقَيْل** ). Onun ez-Zührî’den bir nüshası vardır. ez-Zehebî dedi: ed-Dâraḳuṭnî onda vehmetti de onu **بالحَاءِ المُهْمَلَة** ile zikretti. ( ve **العَبَّاسُ بنُ الحَسَن الخَضْرِمِيُّون** ) muhaddislerdir. Onlardan ayrıca: Ḫuṣayf b. ʿAbdirraḥmân el-Cezerî Ebû ʿAvn ve kardeşi Ḫaṣṣâf; **حَرْف الفاء**’da zikredilmiştir. |

| | ( ve **زُبْدٌ مُتَخَضْرِم** ) yani: ( soğuktan dolayı dağınık, birleşmeyen ) , **الحَاءِ**’da da böyle geçmişti. | | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **ماءٌ مُخَضْرَمٌ بِفَتْح الرَّاء** yani çok; ve كذلك **مَاءٌ خُضارِم**. | | **الخَضْرَمةُ**: şeyin orta hâl üzere kılınmasıdır. | | İbn Ḫâlaveyh dedi: **خَضْرَم**: karıştırdı; ondan **المُخَضْرَم**: câhiliyeye ve İslâm’a yetişen kimse. Ve Ḳuḍâʿa’da **خِضْرمةُ** b. **الإصْبَع** b. **زِيّانِ** b. **أُنَيْف** b. **عُبَيْد** b. **مَصَاد** b. **كَعْب** b. **عُلَيْم**. | | Ve **خِضْرِمَةُ** ayrıca Yemâme’de bir köydür. Dedim: o, **جوّ الخَضارِم** diye bilinen (yerdir). |
