# خضر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B6%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: خضر

* خ ض ر * * الخُضْرَةُ * لون الأخضر و * اخْضَرَّ * الشيء * اخْضِرَاراً * و * اخْضَوْضَرَ * و * خَضَّرَهُ * غيره * تَخْضِيرا * وربما سموا الأسود * أخْضَرَ * وقوله تعالى ﴿مدهامتان﴾ قالوا خضراوان لأنهما يضربان إلى السواد من شدة الري وسميت قرى العراق سوادا لكثرة شجرها و * الخُضْرةُ * في ألوان الإبل والخيل وغيره تخالطهما دهمة يقال فرس أخضر والخضرة في ألوان الناس السمرة و * الخَضْراءُ * السماء وفي الحديث ﴿إياكم وخضراء الدمن﴾ يعني المرأة الحسناء في منبت السوء لأن ما ينبت في الدمنة وإن كان ناضرا لا يمون ثامرا ويقال الدنيا حلوة * خَضِرَةٌ * و * المُخَاضَرَةُ * بيع الثمار قبل أن يبدو صلاحها وهي خضر بعد وقد نهي عنه ويدخل فيه بيع الرطاب والبقول وأشباهها ولهذا كره بعضهم بيع الرطاب أكثر من جرة واحدة وقوله تعالى ﴿فأخرجنا منها خضرا﴾ قال الأخفش يريد به الأخضر ويقال ذهب دمه * خِضْراً مِضْراً * أي هدرا و * خَضِرٌ * مثل كبد صاحب موسى عليه السلام ويقال * خِضْرٌ * بوزن كتف وهو أفصح

### Türkçe

* خ ض ر * * **الخُضْرَةُ** * yeşilin rengi; ve şey **اخْضَرَّ** (yeşerdi), **اخْضِرَاراً** (yeşerme olarak); ve **اخْضَوْضَرَ** (yemyeşil oldu); ve başkası onu **خَضَّرَهُ** (yeşertti), **تَخْضِيرا** (yeşertme olarak). Bazen siyaha **أخْضَرَ** adını verdiler. Yüce Allah’ın sözü: ﴿**مدهامتان**﴾ hakkında “iki **خضراوان**” dediler; çünkü ikisi, şiddetli sululuktan dolayı siyahlığa çalar. Irak köylerine, ağaçlarının çokluğundan dolayı “**سوادا**” adı verildi. Ve **الخُضْرةُ**, develerin, atların ve başkasının renklerinde, ikisine bir koyuluk karışır; “**فرس أخضر**” denir. İnsanların renklerinde **الخضرة** esmerliktir. Ve **الخَضْراءُ** göktür. Hadiste: ﴿**إياكم وخضراء الدمن**﴾ yani kötü bitiş yerinde güzel kadın; çünkü gübreli yerde biten, her ne kadar taze olsa da meyve veren olmaz. “Dünya tatlıdır, **خَضِرَةٌ**” denir. Ve **المُخَاضَرَةُ**, olgunluğu belirmeden önce meyvelerin satımıdır; hâlbuki onlar daha yeşildir; ondan nehyedilmiştir. Bunun içine yaş hurmaların, sebzelerin ve benzerlerinin satımı da girer. Bunun için onlardan bazısı, yaş hurmaların bir küpten fazla satımını daha çok kerih gördü. Yüce Allah’ın sözü: ﴿**فأخرجنا منها خضرا**﴾ hakkında el-Ahfeş dedi: bununla **الأخضر**’i kasteder. “Kanı **خِضْراً مِضْراً** gitti” denir; yani heder olarak. Ve **خَضِرٌ**, Musa’nın (aleyhisselâm) arkadaşının karaciğeri gibi. Ve “**خِضْرٌ**” denir; **كتف** vezninde; ve o daha fasîhtir.
