# خضر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B6%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خضر

خَضِرَ
1 خَضِرَ خضر خضرة : see 9, in two places. -A2- خَضَرَ: see 8, in two places.

خضّرهُ
2 خضّرهُ خضر خضره خضرة , [inf. n. تَخْضِيرٌ,] He rendered it أَخْضَر [i. e. green, &c.]. (S.) ― -b2- [Hence,] it is said in a trad., اـِذَا أَرَادَ اللّٰهُ بِعَبْدٍ شَرًّا خَضَّرَ لَهُ فِى اللَّبِنِ وَالطِّينِ حَتَّى يَبْنِىَ, (TA,) i. e. (assumed tropical:) [When God desires evil to befall a man,] He makes him to have pleasure in unburnt bricks and clay, so that he may build, and thus be diverted from the things of the world to come, if his building be beyond his need, or not such a structure as a mosque or the like. (Marginal note in a copy of the “ Jلmi' es-Sagheer ” of Es-Suyootee.) [Hence also,] خُضِّرَ لَهُ فِيهِ, inf. n. as above, (tropical:) He was blessed in it. (L, K.) You say, مَنْ خُضِّرَ لَهُ فِى شَىْءٍ فَلْيَلْزَمْهُ, (L,) or مَنْ خُضِّرَ مِنْ شَىْءٍ فليلزمه, (so in a copy of the Mgh,) i. e. (assumed tropical:) Whosoever is blessed in a thing, (Mgh, L,) meaning an art or a trade or traffic, or a means of subsistence, let him keep to it. (L.)

خاضرهُ
3 خاضرهُ خاضره خاضرة , (TK,) inf. n. مُخَاضَرَةٌ, (S, A, Mgh, Msb, K,) He sold to him fruits before they were in a good, or sound, state: (A:) or before their goodness, or soundness, became apparent: (S, Mgh, Msb, K, TK:) the doing of which is forbidden: (S:) accord. to some, (TA,) the prohibition includes the sale of fresh ripe dates, [app. if not fully ripe,] and herbs, or leguminous plants, and the like; and therefore some disapprove of selling a greater quantity of fresh ripe dates than is cut at once. (S.)

اخضر
4 اخضر أخضر اخضر خضر ٱخضر It (plenty of moisture) rendered seedproduce soft, or tender. (TA.)

اختضر
8 اختضر اختضر He cut herbage, (S, K,) or a tree, (A,) while it was green; (S, A, K;) as also ↓ خَضَرَ, (A, TA,) aor. خَضُرَ , inf. n. خَضْرٌ. (TA.) And اُخْتُضِرَ It (herbage, TA) was taken, (K,) and pastured upon, (TA,) while fresh and juicy, (K,) and green, before it had attained its full height. (TA.) See also 9, last sentence. ― -b2- Hence, (S, TA,) the pass. form, (assumed tropical:) He died in his youth; (S, K;) in his fresh and flourishing state. (S.) Young men used to say to an old man, أَجْزَرْتُ يَا شَيْخُ (assumed tropical:) [Thou hast attained to the time for dying, (lit. for being cut,) O old man]: and he replied, أَىْ بَنِىَّ وَتُخْتَضَرُونَ (assumed tropical:) [O my sons, and ye shall be cut off, or die, in your youth]. (S. [See also أَجْزَرَ.]) ― -b3- Also, the act. v., He cut off the green branches of a palm-tree with his مِخْلَب; (TA;) and so ↓ خَضَرَ, (K, * TA,) aor. خَضُرَ , inf. n. خَضْرٌ: (TA:) and he cut off a thing, as a man's nose, entirely: (TA:) or, simply, he cut off a man's nose. (IAar.) ― -b4- And He ate fruit [while it was green, or] before it was ripe. (A.) ― -b5- And hence, (TA,) (tropical:) He deflowered a girl: (K, TA:) or, before she had attained to puberty; (Msb in art. قض, and K;) as also اِبْتَسَرَ and اِبْتَكَرَ. (TA.) ― -b6- Also (assumed tropical:) He took a camel in a refractory state, not trained, and attached the nose-rein to him, and drove him. (TA.) ― -b7- And (assumed tropical:) He took up a load, or burden. (K.)

اخضرّ
9 اخضرّ أخضر اخضر خضر ٱخضر , (S, A, K,) inf. n. اِخْضِرَارٌ; (S, A;) and ↓ اخضوضر, (S, K,) [inf. n. اِخْضِيضَارٌ, in the TA written by mistake اِخْضِيرَارٌ;] and ↓ حَضِرَ, aor. خَضَرَ , (Msb, K,) inf. n. خَضَرٌ; (Msb;) It (a colour, Msb, or seed-produce, K) was, or became, of the colour termed خُضْرَة [i. e. green: and he, (a camel, and a horse, and an ass, and sometimes a bird,) and it, (a garment of the kind called كِسَآء, and the like, or any other thing,) was, or became, of a dark, or an ashy, dust-colour; or dingy ash-colour; or dark dust-colour: and he, (a man,) or it, (a thing,) was, or became, of a tawny, or brownish, colour; or blackish; or of a blackish hue inclining to green; or black; or intensely black: see خُضْرَةٌ and أَخْضَرُ]. (S, A, Msb, K.) [Hence,] اخضرّ اـِزَارَى (The place of) my ازار became black: or, rather, became of a [blackish] hue inclining to green: because the hair when it first grows is of that hue. (Har p. 494.) And اخضرّ شَارِبُهُ [His mustache grew so as to appear dark]; said of a boy; a phrase similar to بَقَلَ وَجْهُهُ. (Mgh in art. بقل.) And اخضرّاللَّيْلُ (tropical:) The night became dark and black. (K, * TA.) And اخضرّت الظُّلْمَةُ (tropical:) The darkness became intensely black. (A.) ― -b2- اخضرّ جِلْدَتُهُ [properly His skin became green from carrying the produce of his land; meaning] (tropical:) he became in a state of plenty. (TA. [See هُمْ خُضْرُ المَنَاكِبِ, voce أَخْضَرُ.]) ― -b3- اخضرّ said of seed-produce, It was, or became, soft, or tender; as also ↓ اخضوضر; and ↓ خَضِرَ, aor. خَضَرَ , (TA,) inf. n. خَضَرٌ. (K, * TA.) -A2- اخضرّ and ↓ اِخْتَضَرَ, (K,) or this may be of the pass. form, [اُخْتُضِرَ,] so as to agree with what occurs before, [see 8,] (TA,) It (herbage, TA) was, or became, cut. (K, * TA.)

12 اـِخْضَوْضَرَ see 9, first sentence: ― -b2- and last sentence but one.

خَضْرٌ
خَضْرٌ خضر خضرة Trees (شَجَرٌ) that are soft, or tender, when cut; as also ↓ مَخْضُورٌ. (TA.)

خُضْرٌ
خُضْرٌ خضر خضرة : see خُضَارَةٌ.

خِضْرٌ
خِضْرٌ خضر خضرة [i. q. خَضِرٌ]. You say, أَخَذَهُ خِضْرًا مِضْرًا, and مَضِرًا ↓ خَضِرًا, He took it without price: or in its fresh, or juicy, state: (K:) مضرا being an imitative sequent. (TA.) Whence the saying, مَضِرَةٌ ↓ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ [in the S حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ] The goods of this world are delicate, fresh, and pleasant: or pleasing. (TA.) And ↓ الغَزْوُ حُلْوٌ خَضِرٌ [Predatory warfare is sweet and] fresh [or refreshing] and loved; because of the victory and spoil attending it. (TA, from a trad. of Ibn- 'Omar [which see fully quoted voce ثُمَامٌ].) ― -b2- You say also, هُوَلَكَ خِضْرًا مِضْرًا It is thine, or for thee: may it be attended with enjoyment and a wholesome result. (K.) ― -b3- And ذَهَبَ دَمَهُ خِضْرًا مِضْرًا, (S, K,) and مَضِرًا ↓ خَضِرًا, (K,) His blood went unrevenged, or unretaliated, or unexpiated by a mulet: (S, K:) مضرا being an imitative sequent [here as in the former instance]. (TA.)

خَضَرٌ
خَضَرٌ خضر خضرة inf. n. of خَضِرَ: [see 9, first sentence: ― -b2- and last sentence but one; and] see also خُضْرَةٌ. -A2- Also Green palm-branches with the leaves upon them: and green palm-branches stripped of their leaves: (Fr, K:) pl. أَخْضَارٌ. (AHn.)

خَضِرٌ
خَضِرٌ خضر خضرة : see أَخْضَرُ. ― -b2- Also A place having much verdure; and so ↓ يَخْضُورٌ and ↓ مَخْضَرَةٌ. (K.) And أَرْضٌ خَضِرَةٌ and ↓ يَخْضُورٌ Land in which is much verdure: and ↓ ارض مَخْضَرَةٌ, as in the Kur xxii. 62, accord. to one reading, verdant land. (TA.) ― -b3- See also خِضْرٌ, in four places. ― -b4- Also, [as a subst.,] What is green: (Akh, S, and Bd in vi. 99:) seed-produce; (Lth, Bd, K;) and so ↓ خُضَّارَى: (S:) so the former in the Kur ubi suprà: (Lth, Bd:) or goodly green herbage: (A:) and a branch: (K:) any branch. (TA.) ― -b5- And الخَضِرُ The plant called ↓ البَقْلَةُ الخَضْرَآءُ; as also ↓ الخَضِرَةُ and ↓ الخَضِيرُ (K) and ↓ الخُضْرَةُ: (TA:) it is a green and rough herb or leguminous plant, the leaves and fruit of which are like those of millet; it rises to the height of a cubit; and fills the mouth of the camel. (TA.) Also A species of plant of the kind called جَنْبَة; (K;) which latter term is applied to herbage whereof the root is deep in the earth, like the نَصِىّ and صِلِّيَان: (TA:) [a coll. gen. n.:] n. un. with ة: (K:) it is not of the slender and succulent herbs or leguminous plants, which dry up in summer. (TA.) Hence آكِلَةُ الخَضِرِ, occurring in a trad., [properly signifying A she-camel that eats the plant above mentioned,] applied to a man who acts justly and moderately with respect to worldly enjoyments: for the خضر is not of the slender and succulent herbs, as above observed, nor of those excellent plants which the spring produces by its consecutive rains, and which therefore become goodly and soft or tender; but of those upon which beasts pasture after others have dried up, because they find no others, and which the Arabs call جَنْبَة; and the beasts do not eat much of it, nor do they find it wholesome. (IAth, TA.)

خَضْرَةٌ
خَضْرَةٌ خضر خضره خضرة [if not a mistranscription for خُضْرَةٌ] Fresh cut herbage, to be eaten quickly. (TA.)

خُضْرَةٌ
خُضْرَةٌ خضر خضره خضرة [Greenness; a green colour; verdure;] a certain colour, (S, A, K,) well known; (K;) [and] a colour between black and white: it is in plants and in animals &c., and, accord. to IAar, in water also: (TA:) in camels, (S,) and horses, (S, K,) [and asses, and sometimes in birds, and in a garment of the kind called كِسَآء, and the like, and in other things, a dark, or an ashy, dust-colour; or dingy ash-colour; or dark dustcolour;] a dust-colour intermixed with دُهْمَة [i. e. blackness or deep ash-colour]: (S, K:) in men, [and in other things,] a tawny, or brownish, colour; syn. سُمْرَةٌ: (S:) [and a blackish hue: and a blackish hue inclining to green:] and blackness: (TA:) [and intense blackness: see 9; and see also أَخْضَرُ:] pl. خُضَرٌ and خُضْرٌ. (K.) ― -b2- And A green plant: pl. خُضَرٌ: (TA:) or the latter signifies herbs, or leguminous plants; as though pl. of the former. (Msb.) [See خَضَارٌ: and خَضْرَةٌ.] ― -b3- See also خَضِرٌ. ― -b4- Also Softness, or tenderness, (IAar, K,) of seed-produce [and the like]; (TA;) and so ↓ خَضَرٌ, (K,) inf. n. of خَضِرَ. (TA.) ― -b5- And What is soft, or tender; fresh, or juicy; and pleasant to the eater. (TA, from a خُطْبَة of 'Alee, delivered at El-Koofeh.)

الخَضِرَةٌ
الخَضِرَةٌ الخضره الخضرة خضرة : see خَضِرٌ.

خُضْرِيَّةٌ
خُضْرِيَّةٌ خضري خضريه خضرية A palm-tree (نَخْلَةٌ) that bears good green dates. (Az, K.) ― -b2- A kind of dates, green, resembling glass, of a colour that is admired. (AHn.)

خَضَارٌ
خَضَارٌ خضار Herbs, or leguminous plants, in the first state of their growth. (S, * K, * TA.) [See also خُضْرَةٌ.] ― -b2- Also Milk mixed with much water: (S, K:) AZ says that it is like سَمَارٌ, meaning as above, diluted so as to be of a dark, or an ashy, dust-colour (حَتَّى اخْضَرَّ): like as the rلjiz says,
جَاؤُوا بِضَيْحٍ هَلْ رَأَيْتَ الذِّئْبَ قَطْ
[They brought milk mixed with much water. Hast thou ever seen the wolf?]
: meaning that the milk was of an ash-colour (أَوْرَق), like the colour of the wolf, by reason of the great quantity of the water: or, as some say, milk and water in the proportion of one third of the former to two thirds of the latter: it is of any milk, that has been kept in a skin or that is fresh, and from any beast: some say that the word is a pl., [or rather a coll. gen. n.,] and that the sing., or n. un., is with ة. (TA.)

خَضُورٌ
خَضُورٌ خضور : see أَخْضَرُ.

خَضِيرٌ
خَضِيرٌ خضير : see أَخْضَرُ: ― -b2- and see also خَضِرٌ.

خُضَيْرٌ
خُضَيْرٌ خضير : see what next follows.

خُضَارَةٌ
خُضَارَةٌ خضار خضاره خضارة : see أَخْضَرُ, in the latter half of the paragraph. ― -b2- خُضَارَةٌ, determinate, and imperfectly decl., (ISk, S, K,) because it has the quality of a proper name and the fem. gender with ة, like أُسَامَةٌ &c., (TA,) (tropical:) The sea; (ISk, S, A, K;) as also ↓ الأَخْضَرُ, and ↓ خُضَيْرٌ, (A, TA,) or ↓ خُضْرٌ. (So in a copy of the A.) [But it is used as a masc. proper name; for] you say, هٰذَا خُضَارَةُ طَامِيًا [This is the sea, in a state of rising, or becoming full, or becoming high and full]. (S, TA. [In one copy of the S, I find هٰذِهِ; but in others, هٰذَا; and in all, طَامِيًا.])

خَضِيرَةٌ
خَضِيرَةٌ خضير خضيره خضيرة A palm-tree (نَخْلَةٌ) of which the dates fall while unripe and green; (S, K;) as also ↓ مِخْضَارٌ. (TA.)

خُضَيْرَةٌ
خُضَيْرَةٌ خضير خضيره خضيرة dim. of خُضْرَةٌ. -A2- Also (tropical:) A woman who scarcely ever, or never, completes the fruit of her womb, so that she casts it. (TA.)

خُضَارِىٌّ
خُضَارِىٌّ خضار خضارى خضاري خضاريي A certain bird; (S, K;) also called the أَخْيَل; (S;) regarded as of evil omen when it alighted upon the back of a camel: it is أَخْضَر [i. e. green, or of a dark or an ashy dust-colour], with redness in the حَنَك [or part beneath the beak], and is larger than the قَطَا: or certain green, or dark or ashy dust-coloured, birds, (طَيْرٌ خُضْرٌ,) also called قَارِيَة: A 'Obeyd asserts that the Arabs loved them, and likened to them a liberal, or bountiful, man: but ISd says, on the authority of the 'Eyn, that they regarded them as of evil omen: (TA:) [Golius states, on the authority of Meyd, that the خضارىّ is a bird of a blackish colour, called in Persian كَرايَهْ. See Bochart's Hieroz. p. ii. col. 61; referred to by Freytag.] ― -b2- Also The [tree, or shrub, called] رِمْث, when it has grown tall. (TA.)

خُضَّارٌ
خُضَّارٌ خضار A certain bird, (K,) green or of a dark or an ashy dust-colour (أَخْضَرُ). (TA.)

خُضَّارَى
خُضَّارَى خضار خضارى خضاري خضاريي : see خَضِرٌ. ― -b2- Also A certain plant. (K.)

أَخْضَرُ
أَخْضَرُ ذ [Green; verdant;] of the colour termed خُضَّارَى; (S, A, Msb, K;) as also ↓ خَضِرٌ (Msb, K) and ↓ خَضِيرٌ and ↓ خَضُورٌ and ↓ يَخْضُورٌ and ↓ يَخْضِيرٌ: (K, TA: the last two written in the CK تَخْضُورٌ and تَخْضِيرٌ:) applied to a horse, [and to a camel, (see خُضْرَةٌ,) and to an ass, and sometimes to a bird, and to a garment of the kind called كِسَآء, and the like, and to various other things, of a dark, or an ashy, dust-colour; or dingy ash-colour; or dark dust-colour;] of a dust-colour intermixed with دُهْمَة [i. e. blackness or deep ash-colour]; which is the same as دَيْزَجٌ; (S;) in horses being distinguished as أَخْضَرُ أَدْغَمُ and أَخْضَرُ أَطْحَلُ and أَخْضَرُ أَوْرَقُ: (TA: [see the latter epithet in each of these cases:]) applied to a man, [and to other things,] tawny, or brownish: (S:) [and blackish: and of a blackish hue inclining to green:] and black; (S, K;) black-complexioned: (TA:) [and intensely black: it is said in the Msb, art. حتم, that الأَخْضَرُ is, with the Arabs, أَسْوَدُ; which may mean either that green is, with the Arabs, termed اسود, or that الاخضر is, with the Arabs, black: but the truth is, that each of the epithets أَخْضَرُ and أَسْوَدُ is sometimes used for the other: see what here follows, and see أَسْوَدُ: in Har p. 495, it is erroneously said, on the authority of Er-Rلzee, that the اسود is not termed by the Arabs اخضر, although the اخضر is termed by them اسود because of its intense خُضْرَة and رِىّ:] the fem. is خَضْرَآءُ: and the pl. is خُضْرٌ. (Msb, TA.) You say شَجَرَةٌ خَضْرَآءُ A green, and fresh, or juicy, tree. (TA.) And مَآءٌ أَخْضَرُ Water inclining to a green colour, by reason of its clearness. (TA.) And أَخْضَرُ الجِلْدَةِ [lit. Tawny of skin:] meaning (assumed tropical:) of pure race; because the complexions of the Arabs are tawny; (S;) of genuine Arab race: (IB:) as in the saying of El-Lahabee, (S, TA,) El-Fadl Ibn-'Abbلs, (TA,)
وَأَنَا الأَخْضَرُ مَنْ يَعْرِفُنِى
أَخْضَرُ الجِلْدَةِ فِى بَيْتِ العَرَبْ
[And I am the tawny: who knows me? the tawny of skin (or pure of race), of the family that comprises the nobility of the Arabs]. (S, IB.) And فُلَانٌ أَخْضَرُ القَفَا [lit. Such a one is blackish, or black, in the back of the neck:] meaning (tropical:) such a one is the son of a black woman: (Az, A:) or (tropical:) one who is slapped on the back of his neck: (A:) or (tropical:) a freedman, or an emancipated slave. (TA.) And أَخْضَرُ البَطْنِ (tropical:) A weaver: (A, TA:) because his belly, being stuck close to his loom, becomes blackened by it. (TA.) And أَخْضَرُ النَّوَاجِذِ (tropical:) An eater of onions and leeks: or a tiller, or cultivator, of the ground; because he eats herbs, or leguminous plants. (A.) And هُمْ خُضْرُ المَنَاكِبِ [lit. They are green in the shoulders, from carrying the produce of their land:] meaning (tropical:) they are in a state of great plenty. (K, TA.) And [hence, perhaps,] فُلَانٌ أَخْضَرُ (tropical:) Such a one possesses abundant خَيْر [or wealth, or prosperity]: (A, TA:) [or it may mean goodness: for] الأَخْضَرُ, applied to a man, is an epithet of praise, whereby he may be likened to the sea, because it is described as green, or to the [rain or herbage called] رَبِيع; in both cases meaning (assumed tropical:) liberal, or bountiful; and it is so applied because خُضْرَةٌ is of the colours of the Arabs: and it is also an epithet of dispraise, as meaning (assumed tropical:) black by reason of baseness, ignobleness, or meanness. (Ham p. 282.) And شَابٌّ أَخْضَرُ (tropical:)  A young man whose hair has begun to grow upon the sides of his face. (TA.) And كَتِيبَةٌ خَضْرَآءُ (tropical:) An army, or a troop of horse, overspread with the blackness of iron: (S, TA:) or a great army or troop of horse (K, TA) of which most of the men are clad in iron; like جَأْوَآءُ: (TA:) because of the خُضْرَة of the iron: (A:) [i. e.] because of the blackness thereof. (TA.) And اللَّيْلُ أَخْضَرُ (tropical:) Night is black. (TA.) And [hence,] جَنَّ عَلَيْهِ أَخْضَرُ الجَنَاحَيْنِ (tropical:) Night [lit. the black-winged] veiled him, concealed him, or covered him with its darkness. (A.) مُدْهَامَّتَانِ, in the Kur [lv. 64, relating to two gardens of Paradise], is explained by خَضْرَاوَانِ because it means Inclining to blackness, by reason of abundance of moisture, or irrigation. (S.) ― -b2- الأَخْضَرُ used as a subst.: see خُضَارَةٌ. ― -b3- The fem. خَضْرَآءُ [is also used as a subst., and] signifies Gree herbs or leguminous plants; (Msb, K;) as also ↓ خُضَارَةٌ: (K:) pl. خَضْرَاوَاتٌ: by rule it should be خُضْرٌ; but as the quality of a subst. predominates in it, it has a pl. like the pl. of a subst., like صَحْرَاوَاتٌ pl. of صَحْرَآءٌ: (Msb:) this pl. occurs in the saying (in a trad., TA) لَيْسَ فِى الخَضْرَاوَاتِ صَدَقَةٌ There is no poor-rate in the case of green herbs or leguminous plants; (Msb;) or fresh fruits and herbs or leguminous plants; (TA;) or fruits, such as the apple and the pear &c.; or herbs or leguminous plants, such as leeks and smallage and rue and the like; and خُضَرٌ, pl. of خُضْرَةٌ, is sometimes substituted for it. (Mgh.) [Hence,] اـِيَّاكُمْ وَخَضْرَآءُ الدِّمَنِ, meaning (tropical:) Avoid ye the beautiful woman that is of bad origin: (S, A, Msb:) because what grows in a دِمْنَة [or place which men have blackened by their cooking, and where their camels or other beasts have staled and dunged], though it may be beautiful and bright, does not bear fruit [because it is neglected, and left unwatered], (S, Msb,) and soon becomes corrupt, or bad. (Msb. [See also دِمْنَةٌ: and see عُشْبَةٌ الدَّارِ, in art. عشب.]) ― -b4- And الخَضْرَآءُ, as an epithet in which the quality of a subst. predominates, (TA,) (tropical:) The sky, or heaven; (S, A, K;) because of its greenness; like as the earth is called الغَبْرَآءُ. (TA.) You say, مَا تَحْتَ الخَضْرَآءِ أَكْرَهُ مِنْهُ (tropical:) [There is not under the sky one more hateful than he]. (A.) ― -b5- And خَضْرَآءُ (tropical:) A bucket (A, K) with which water has been drawn long, so that it has become green or blackish &c. (حَتَّى اخْضَرَّتْ). (K.) ― -b6- And (assumed tropical:) The congregated or collective body, and mass, or bulk, of a people. (S, K.) So in the saying, أَبَادَ اللّٰهُ خَضْرَآءَهُمْ (assumed tropical:) [May God destroy the congregated or collective body, mass, or bulk, of them]: (S:) or this means, (tropical:) their stock (شَجَرَة) from which they have branched off; (A;) [for] خَضْرَآءُ signifies the origin of anything: (TA:) or, their life in this present world: (Fr, TA:) or, as some say, their enjoyment and plenty; (TA;) [for] خَضْرَآءُ signifies prosperity, and plenty, and enjoyment: (TA in a later part of this art.:) or the right reading is غَضْرَآءَهُمْ, meaning “their prosperity, and their pleasantness of life, or plenty and prosperity.” (S. [See art. غضر.]) ― -b7- البَقْلَةُ الخَضْرَآءُ: see خَضِرٌ. ― -b8- الخُضْرُ, (T,) or الخَضْرَآءُ, (K,) The domestic pigeons; (T, K;) so called although of various colours, because their predominant colour is وُرْقَة [or ash-colour], or خُضْرَة [meaning a dark, or an ashy, dust-colour]: the خُضْر and the نُمْر [or spotted with white and black, &c.,] are especially characterized by the faculty of rightly directing their course. (T, TA.) ― -b9- الأَخَاصِرُ [a pl. of الأَخْضَرُ used as a subst.] (tropical:) Gold and flesh-meat and wine; as also الأَحَامِرَةُ [as some explain this latter]. (TA.) ― -b10- أَخْضَرُ also signifies (tropical:) Fresh, or recent: so in the saying, الأَمْرُ بَيْنَنَا أَخْضَرُ (tropical:) [The affair between us is fresh, or recent]: and in like manner you say, المَوَدَّةُ بَيْنَنَا خَضْرَآءُ (tropical:) Love, or affection, between us is fresh. (A.) And Soft, or tender; applied to herbage, or seed-produce. (TA.) ― -b11- [Hence,] عِيشَةٌ خَضْرَآءُ (assumed tropical:) A mode of life soft, or delicate, and plentiful and pleasant. (Har p. 639.) ― -b12- الأَخْضَرُ is also the name of [A certain star, or asterism; most probably either a of Piscis Australis or ε of Pegasus, or some star or asterism nearly in a line with those two;] one of the three أَنْوَآء of the rain called الخَرِيف; namely, the middle نَوْء of those three انوآء; the first being the نَسْرَانِ; and the last, the foremost of the فَرْغَانِ: see نَوْءٌ. (AZ, T and TA in art. نوأ.)

الأُخَيْضِرُ
الأُخَيْضِرُ ذ dim. [of الأَخْضَرُ], (TA,) [Cantharides;] a kind of fly, (K,) green, of a dark or an ashy dust-colour, (أَخْضَرُ,) of the size of the black fly, and called the Indian fly [as cantharides are (??) the Arabs in the present day]; having properties and uses mentioned in medical books. (TA.) -A2- Also A certain disease in the eye. (K.)

مَخْضَرَةٌ
مَخْضَرَةٌ مخضره مخضرة : see خَضِرٌ, in two places.

مِخْضَارٌ
مِخْضَارٌ مخضار : see خَضِيرَةٌ.

مَخْضُورٌ
مَخْضُورٌ مخضور : see خَضْرٌ.

يَخْضُورٌ
يَخْضُورٌ يخضور : see خَضِرٌ, in two places: and see also أَخْضَرُ, first sentence.

يَخْضِيرٌ
يَخْضِيرٌ يخضير : see أَخْضَرُ, first sentence.

### Türkçe

خَضِرَ
1 **خَضِرَ** خضر خضرة : 9’a bak, iki yerde. -A2- **خَضَرَ**: 8’e bak, iki yerde.

خضّرهُ
2 **خضّرهُ** خضر خضره خضرة, [mast. ismi **تَخْضِيرٌ**,] onu **أَخْضَر** kıldı [yani yeşil, vb.]. (S.) ― -b2- [Bundan dolayı,] bir rivayette şöyle denir: **اـِذَا أَرَادَ اللّٰهُ بِعَبْدٍ شَرًّا خَضَّرَ لَهُ فِى اللَّبِنِ وَالطِّينِ حَتَّى يَبْنِىَ**, (TA,) yani (farz olunan mecaz:) [Allah bir kula kötülüğün isabet etmesini istediğinde,] ona pişmemiş kerpiçte ve çamurda zevk verir; ta ki bina yapsın; böylece, eğer onun binası ihtiyacının ötesinde ise yahut bir mescid veya benzeri bir yapı değilse, âhiret işlerinden alıkonulmuş olur. (“Jلmi' es-Sagheer”in bir nüshasının kenar notu, Es-Suyootee.) [Yine bundan dolayı,] **خُضِّرَ لَهُ فِيهِ**, mast. ismi yukarıdaki gibi, (mecaz:) onda bereketlendirildi. (L, K.) Şöyle dersin: **مَنْ خُضِّرَ لَهُ فِى شَىْءٍ فَلْيَلْزَمْهُ**, (L,) yahut **مَنْ خُضِّرَ مِنْ شَىْءٍ فليلزمه**, (Mgh’nin bir nüshasında böyle,) yani (farz olunan mecaz:) her kim bir şeyde bereketlendirilmişse, (Mgh, L,) bununla bir sanat yahut bir meslek yahut ticaret, yahut bir geçim vasıtası kastedilerek, ona devam etsin. (L.)

خاضرهُ
3 **خاضرهُ** خاضره خاضرة, (TK,) mast. ismi **مُخَاضَرَةٌ**, (S, A, Mgh, Msb, K,) ona meyveleri iyi, yahut sağlam, bir hâlde olmadan önce sattı: (A:) yahut onların iyiliği, yahut sağlamlığı, belirginleşmeden önce: (S, Mgh, Msb, K, TK:) ki bunun yapılması yasaktır: (S:) bazılarına göre, (TA,) yasak, taze hurmaların [görünüşe göre tam olgun değilse] ve otların yahut baklagil bitkilerinin ve benzerlerinin satışını da kapsar; bu yüzden bazıları, bir defada kesilenden daha fazla miktarda taze hurma satmayı hoş görmez. (S.)

اخضر
4 **اخضر** أخضر اخضر خضر **ٱخضر** O (bol nem) tohum mahsulünü yumuşak, yahut nazik, kıldı. (TA.)

اختضر
8 **اختضر** اختضر O, otu, (S, K,) yahut bir ağacı, (A,) yeşil iken kesti; (S, A, K;) bunun gibi ↓ **خَضَرَ**, (A, TA,) muzârîsi خَضُرَ, mast. ismi خَضْرٌ. (TA.) Ve **اُخْتُضِرَ** O (ot, TA) alındı, (K,) ve otlatıldı, (TA,) taze ve sulu iken, (K,) ve yeşil iken, tam boyuna erişmeden önce. (TA.) 9’a da bak, son cümle. ― -b2- Bundan dolayı, (S, TA,) meçhul sigası, (farz olunan mecaz:) gençliğinde öldü; (S, K;) taze ve gelişmiş hâlinde. (S.) Gençler yaşlı bir adama şöyle derlerdi: **أَجْزَرْتُ يَا شَيْخُ** (farz olunan mecaz:) [ölme vaktine eriştin (lafzen: kesilme vaktine), ey ihtiyar]: o da şöyle cevap verirdi: **أَىْ بَنِىَّ وَتُخْتَضَرُونَ** (farz olunan mecaz:) [ey oğullarım, siz de gençliğinizde kesileceksiniz yahut öleceksiniz]. (S. [Ayrıca **أَجْزَرَ**’a da bak.]) ― -b3- Ayrıca, etken fiil: hurma ağacının yeşil dallarını **مِخْلَب**’i ile kesti; (TA;) bunun gibi ↓ **خَضَرَ**, (K, * TA,) muzârîsi خَضُرَ, mast. ismi خَضْرٌ: (TA:) ve bir şeyi, meselâ bir adamın burnunu, bütünüyle kesti: (TA:) yahut, sadece, bir adamın burnunu kesti. (IAar.) ― -b4- Ve meyveyi [yeşil iken yahut] olgunlaşmadan önce yedi. (A.) ― -b5- Ve bundan dolayı, (TA,) (mecaz:) bir kızı kızlığından çıkardı: (K, TA:) yahut, ergenliğe erişmeden önce; (Msb, قض maddesinde, ve K;) bunun gibi **اِبْتَسَرَ** ve **اِبْتَكَرَ**. (TA.) ― -b6- Ayrıca (farz olunan mecaz:) inatçı hâlde, eğitilmemiş bir deveyi aldı; ona burun yularını bağladı ve sürdü. (TA.) ― -b7- Ve (farz olunan mecaz:) bir yükü yahut ağırlığı yüklendi. (K.)

اخضرّ
9 **اخضرّ** أخضر اخضر خضر **ٱخضر**, (S, A, K,) mast. ismi **اِخْضِرَارٌ**; (S, A;) ve ↓ **اخضوضر**, (S, K,) [mast. ismi **اِخْضِيضَارٌ**, TA’da yanlışlıkla **اِخْضِيرَارٌ** yazılmıştır;] ve ↓ **حَضِرَ**, muzârîsi خَضَرَ, (Msb, K,) mast. ismi خَضَرٌ; (Msb;) O (bir renk, Msb, yahut tohum mahsulü, K) **خُضْرَة** diye adlandırılan renkte oldu yahut o renge döndü [yani yeşil: ve o, (deve, at, eşek ve bazen kuş,) ve o, (**كِسَآء** denilen türden bir giysi ve benzeri, yahut başka herhangi bir şey,) koyu, yahut külî toz rengi; yahut kirli kül rengi; yahut koyu toz rengi oldu yahut o renge döndü: ve o, (bir insan,) yahut o, (bir şey,) doru, yahut kahverengimsi, bir renkte; yahut siyahımsı; yahut yeşile meyleden siyahımsı bir tonda; yahut siyah; yahut pek koyu siyah oldu yahut o renge döndü: **خُضْرَةٌ** ve **أَخْضَرُ**’a bak]. (S, A, Msb, K.) [Bundan dolayı,] **اخضرّ اـِزَارَى** Benim **ازار**’ımın (yeri) siyahlaştı: yahut daha doğrusu, yeşile meyleden [siyahımsı] bir tonda oldu: çünkü saç ilk çıktığında o tondadır. (Har s. 494.) Ve **اخضرّ شَارِبُهُ** [bıyığı koyu görünür oldu]; bir oğlan hakkında söylenir; **بَقَلَ وَجْهُهُ**’a benzer bir ibaredir. (Mgh, بقل maddesinde.) Ve **اخضرّاللَّيْلُ** (mecaz:) gece koyulaştı ve karardı. (K, * TA.) Ve **اخضرّت الظُّلْمَةُ** (mecaz:) karanlık pek koyu siyah oldu. (A.) ― -b2- **اخضرّ جِلْدَتُهُ** [aslen: derisi, arazisinin mahsulünü taşımaktan yeşil oldu; anlamı] (mecaz:) bolluk hâlinde oldu. (TA. [**هُمْ خُضْرُ المَنَاكِبِ**’e bak, **أَخْضَرُ** maddesinde.]) ― -b3- **اخضرّ** tohum mahsulü hakkında: yumuşak yahut nazik oldu; bunun gibi ↓ **اخضوضر**; ve ↓ **خَضِرَ**, muzârîsi خَضَرَ, (TA,) mast. ismi خَضَرٌ. (K, * TA.) -A2- **اخضرّ** ve ↓ **اِخْتَضَرَ**, (K,) yahut bu, meçhul sigadan olabilir, [**اُخْتُضِرَ**,] böylece önce geçenle uyuşsun diye, [8’e bak,] (TA,) O (ot, TA) kesildi yahut kesilmiş oldu. (K, * TA.)

12 **اـِخْضَوْضَرَ** 9’a bak, ilk cümle: ― -b2- ve sondan bir önceki cümle.

خَضْرٌ
**خَضْرٌ** خضر خضرة Kesildiğinde yumuşak yahut nazik olan ağaçlar (**شَجَرٌ**); bunun gibi ↓ **مَخْضُورٌ**. (TA.)

خُضْرٌ
**خُضْرٌ** خضر خضرة : **خُضَارَةٌ**’ya bak.

خِضْرٌ

**خِضْرٌ** خضر خضرة [i. q. **خَضِرٌ**]. Sen dersin: **أَخَذَهُ خِضْرًا مِضْرًا**, ve **مَضِرًا** ↓ **خَضِرًا**, onu bedelsiz aldı: yahut onun taze, yahut sulu hâlinde: (K:) **مضرا** taklitî bir ardıl (lafız) olmak üzere. (TA.) Buradandır söz: **مَضِرَةٌ** ↓ **الدُّنْيَا خَضِرَةٌ** [S’de **حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ**] Bu dünyanın malları nazik, taze ve hoş(tur): yahut hoşnut edici. (TA.) Ve ↓ **الغَزْوُ حُلْوٌ خَضِرٌ** [Yağmacı savaş tatlıdır ve] tazedir [yahut ferahlatıcıdır] ve sevilmiştir; ona eşlik eden zafer ve ganimet sebebiyle. (TA, İbn-Ömer’in bir rivayetinden; tamamı **ثُمَامٌ** maddesinde nakledilmiş olarak.) ― -b2- Sen ayrıca dersin: **هُوَلَكَ خِضْرًا مِضْرًا** O senindir, yahut senin içindir: ona zevk ve sağlıklı bir sonuç eşlik etsin. (K.) ― -b3- Ve **ذَهَبَ دَمَهُ خِضْرًا مِضْرًا**, (S, K,) ve **مَضِرًا** ↓ **خَضِرًا**, (K,) onun kanı öç alınmadan, yahut kısas yapılmadan, yahut diyetle telafi edilmeden gitti: (S, K:) **مضرا** taklitî bir ardıl (lafız) olmak üzere [burada da önceki örnekte olduğu gibi]. (TA.)

**خَضَرٌ**
**خَضَرٌ** خضر خضرة mastar ismi **خَضِرَ**’ın: [9’a bak, ilk cümleye: ― -b2- ve sondan bir önceki cümleye; ve] ayrıca **خُضْرَةٌ**’ye de bak. -A2- Ayrıca üzerlerinde yaprakları bulunan yeşil hurma dalları: ve yaprakları soyulmuş yeşil hurma dalları: (Fr, K:) çoğulu **أَخْضَارٌ**. (AHn.)

**خَضِرٌ**
**خَضِرٌ** خضر خضرة: **أَخْضَرُ**’a bak. ― -b2- Ayrıca çok yeşilliği olan bir yer; ve bunun gibi ↓ **يَخْضُورٌ** ve ↓ **مَخْضَرَةٌ**. (K.) Ve **أَرْضٌ خَضِرَةٌ** ve ↓ **يَخْضُورٌ** içinde çok yeşillik bulunan arazi: ve ↓ **ارض مَخْضَرَةٌ**, Kur’ân xxii. 62’de bir kıraate göre, yeşil arazi. (TA.) ― -b3- Ayrıca **خِضْرٌ**’e, dört yerde, bak. ― -b4- Ayrıca, [isim olarak,] yeşil olan şey: (Akh, S, ve Bd vi. 99’da:) tohum mahsulü; (Lth, Bd, K;) ve bunun gibi ↓ **خُضَّارَى**: (S:) böylece birincisi Kur’ân’da, yukarıda geçen yerde: (Lth, Bd:) yahut güzel yeşil ot: (A:) ve bir dal: (K:) herhangi bir dal. (TA.) ― -b5- Ve **الخَضِرُ** ↓ **البَقْلَةُ الخَضْرَآءُ** denilen bitki; bunun gibi ↓ **الخَضِرَةُ** ve ↓ **الخَضِيرُ** (K) ve ↓ **الخُضْرَةُ**: (TA:) o, yaprakları ve meyvesi darınınkine benzeyen yeşil ve kaba bir ot yahut baklagil bitkisidir; bir arşın yüksekliğe kadar yükselir; ve devenin ağzını doldurur. (TA.) Ayrıca **جَنْبَة** denilen türden bir bitki çeşidi; (K;) ki bu son terim, kökü toprağın derininde olan ot için kullanılır; **نَصِىّ** ve **صِلِّيَان** gibi: (TA:) [cins isim topluluğu:] tekili ة iledir: (K:) yazın kuruyan ince ve sulu otlardan yahut baklagil bitkilerinden değildir. (TA.) Buradan **آكِلَةُ الخَضِرِ**, bir rivayette vârid olup, [aslında yukarıda zikredilen bitkiyi yiyen dişi deve anlamında,] dünya zevkleri hususunda adaletle ve ölçülü davranan bir adama uygulanır: çünkü **خضر** yukarıda belirtildiği üzere ince ve sulu otlardan değildir; ne de baharın ardışık yağmurlarıyla yetiştirdiği ve bu sebeple güzel ve yumuşak yahut nazik olan mükemmel bitkilerdendir; bilakis, diğerleri kuruduktan sonra, başka bulamadıkları için hayvanların otladığı, Arapların **جَنْبَة** dediği şeylerdendir; ve hayvanlar ondan çok yemezler, onu sağlıklı da bulmazlar. (IAth, TA.)

**خَضْرَةٌ**
**خَضْرَةٌ** خضر خضره خضرة [eğer **خُضْرَةٌ** için bir yanlış yazım değilse] çabucak yenmek üzere taze biçilmiş ot. (TA.)

**خُضْرَةٌ**
**خُضْرَةٌ** خضر خضره خضرة [yeşillik; yeşil renk; yeşillik/bitki örtüsü;] belli bir renk, (S, A, K,) iyi bilinen; (K;) [ve] siyah ile beyaz arasında bir renk: bitkilerde ve hayvanlarda vb. bulunur; ve IAar’a göre suda da: (TA:) develerde, (S,) ve atlarda, (S, K,) [ve eşeklerde, ve bazen kuşlarda, ve **كِسَآء** denilen türden bir giyside ve benzerinde, ve başka şeylerde, koyu, yahut külî, toz rengi; yahut kirli kül rengi; yahut koyu toz rengi;] **دُهْمَة** ile karışık bir toz rengi: (S, K:) insanlarda, [ve başka şeylerde,] buğdayî, yahut kahverengimsi bir renk; eş anlamlısı **سُمْرَةٌ**: (S:) [ve yeşile meyleden siyahımsı bir ton: ] ve siyahlık: (TA:) [ve şiddetli siyahlık: 9’a bak; ve ayrıca **أَخْضَرُ**’a bak:] çoğulu **خُضَرٌ** ve **خُضْرٌ**. (K.) ― -b2- Ve yeşil bir bitki: çoğulu **خُضَرٌ**: (TA:) yahut ikincisi otlar yahut baklagil bitkileri demektir; sanki birincinin çoğulu gibi. (Msb.) [**خَضَارٌ**’a ve **خَضْرَةٌ**’ye bak.] ― -b3- Ayrıca **خَضِرٌ**’e bak. ― -b4- Ayrıca tohum mahsulünün [ve benzerinin] yumuşaklığı yahut tazeliği, (IAar, K,): (TA;) ve bunun gibi ↓ **خَضَرٌ**, (K,) **خَضِرَ**’ın mastar ismi. (TA.) ― -b5- Ve yumuşak yahut nazik olan; taze yahut sulu olan; ve yiyene hoş gelen şey. (TA, Kûfe’de irad edilmiş Ali’nin bir hutbesinden.)

**الخَضِرَةٌ**
**الخَضِرَةٌ** الخضره الخضرة خضرة: **خَضِرٌ**’e bak.

**خُضْرِيَّةٌ**
**خُضْرِيَّةٌ** خضري خضريه خضرية iyi yeşil hurma (meyvesi) veren bir hurma ağacı (**نَخْلَةٌ**). (Az, K.) ― -b2- Camı andıran, rengi beğenilen, yeşil bir hurma çeşidi. (AHn.)

**خَضَارٌ**
**خَضَارٌ** خضار büyümelerinin ilk hâlindeki otlar yahut baklagil bitkileri. (S, * K, * TA.) [Ayrıca **خُضْرَةٌ**’ye bak.] ― -b2- Ayrıca çok su ile karıştırılmış süt: (S, K:) AZ der ki: o, **سَمَارٌ** gibidir; yani yukarıda geçtiği üzere, koyu, yahut külî, toz rengi olacak şekilde (حَتَّى اخْضَرَّ) sulandırılmıştır: rجز şairinin dediği gibi,
**جَاؤُوا بِضَيْحٍ هَلْ رَأَيْتَ الذِّئْبَ قَطْ**
[Suyu çok karıştırılmış süt getirdiler. Hiç kurdu gördün mü?]
: yani süt, suyun çokluğu sebebiyle, kurdun rengi gibi kül renginde (**أَوْرَق**) idi: yahut bazılarının dediği gibi, sütün üçte biri ile suyun üçte ikisi oranında süt ve su: o, tulumda bekletilmiş yahut taze olan herhangi bir sütten ve herhangi bir hayvandan olur: bazıları der ki kelime bir çoğuldur, [daha doğrusu bir cins isim topluluğudur,] ve tekili yahut birim ismi ة iledir. (TA.)

**خَضُورٌ**

خَضُورٌ خضور : **أَخْضَرُ**’a bak.
خَضِيرٌ
خَضِيرٌ خضير : **أَخْضَرُ**’a bak: ― -b2- ve ayrıca **خَضِرٌ**’e de bak.
خُضَيْرٌ
خُضَيْرٌ خضير : aşağıda hemen gelen şeye bak.
خُضَارَةٌ
خُضَارَةٌ خضار خضاره خضارة : paragrafın ikinci yarısında, **أَخْضَرُ**’a bak. ― -b2- **خُضَارَةٌ**, belirli (ma‘rife), ve eksik i‘râblı, (ISk, S, K,) çünkü özel ad niteliği ve ة ile müenneslik vasfı vardır; **أُسَامَةٌ** vb. gibi, (TA,) (mecazen:) Deniz; (ISk, S, A, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **الأَخْضَرُ**, ve ↓ **خُضَيْرٌ**, (A, TA,) yahut ↓ **خُضْرٌ**. (A’nın bir nüshasında böyledir.) [Fakat müzekker bir özel ad olarak kullanılır; zira] şöyle dersin: هٰذَا **خُضَارَةُ** طَامِيًا [Bu, kabarmış, yahut dolmuş, yahut yükselip dolmuş hâlde denizdir]. (S, TA. [S’nin bir nüshasında هٰذِهِ buluyorum; fakat diğerlerinde هٰذَا; ve hepsinde طَامِيًا.])
خَضِيرَةٌ
خَضِيرَةٌ خضير خضيره خضيرة Olgunlaşmamış ve yeşil iken hurmaları dökülen bir hurma ağacı (**نَخْلَةٌ**); (S, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **مِخْضَارٌ**. (TA.)
خُضَيْرَةٌ
خُضَيْرَةٌ خضير خضيره خضيرة **خُضْرَةٌ**’nin tasğîri. -A2- Ayrıca (mecazen:) rahminin meyvesini pek seyrek, yahut hiç, tamamlamayan; böylece onu düşüren bir kadın. (TA.)
خُضَارِىٌّ
خُضَارِىٌّ خضار خضارى خضاري خضاريي Belli bir kuş; (S, K;) ayrıca **أَخْيَل** diye de adlandırılır; (S;) deve sırtına konduğunda uğursuz sayılır: o **أَخْضَرُ**’dır [yani yeşil, yahut koyu, yahut külî toz rengi], **حَنَك**’ta [yahut gagasının altındaki kısımda] kızıllıkla; ve **قَطَا**’dan daha büyüktür: yahut belli yeşil, yahut koyu yahut külî toz renkli kuşlar, (**طَيْرٌ خُضْرٌ,**) ayrıca **قَارِيَة** diye de adlandırılır: ‘Obeyd, Arapların onları sevdiğini ve cömert, yahut eli açık, bir adamı onlara benzettiklerini söyler: fakat ISd, ‘Eyn’in rivayetine dayanarak, onların onları uğursuz saydıklarını söyler: (TA:) [Golius, Meyd’e dayanarak, **خضارىّ**’nın siyaha çalan renkte bir kuş olduğunu, Farsçada كَرايَهْ diye adlandırıldığını söyler. Bochart’ın Hieroz. p. ii. col. 61’ine bak; Freytag tarafından atıf yapılmıştır.] ― -b2- Ayrıca, boyu uzadığında **رِمْث** [denilen ağaç yahut çalı]. (TA.)
خُضَّارٌ
خُضَّارٌ خضار Belli bir kuş, (K,) yeşil yahut koyu yahut külî toz renkli (**أَخْضَرُ**). (TA.)
خُضَّارَى
خُضَّارَى خضار خضارى خضاري خضاريي : **خَضِرٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca belli bir bitki. (K.)
أَخْضَرُ
أَخْضَرُ ذ [Yeşil; yemyeşil;] **خُضَّارَى** diye adlandırılan renkte; (S, A, Msb, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **خَضِرٌ** (Msb, K) ve ↓ **خَضِيرٌ** ve ↓ **خَضُورٌ** ve ↓ **يَخْضُورٌ** ve ↓ **يَخْضِيرٌ**: (K, TA: son ikisi CK’de **تَخْضُورٌ** ve **تَخْضِيرٌ** diye yazılmıştır:) ata uygulanır, [ve deveye (bk. **خُضْرَةٌ**), ve eşeğe, ve bazen kuşa, ve **كِسَآء** denilen türden bir giysiye ve benzerine, ve çeşitli başka şeylere, koyu, yahut külî, toz rengi; yahut kirli kül rengi; yahut koyu toz rengi olanlara;] **دُهْمَة** [yani siyahlık yahut koyu kül rengi] ile karışık bir toz renginde; ki bu, **دَيْزَجٌ** ile aynıdır; (S;) atlarda **أَخْضَرُ أَدْغَمُ** ve **أَخْضَرُ أَطْحَلُ** ve **أَخْضَرُ أَوْرَقُ** diye ayırt edilir: (TA: [bu hâllerin her birinde son sıfata bak:]) insana uygulanınca, [ve başka şeylere,] buğday tenli, yahut kahverengimsi: (S:) [ve siyaha çalan: ve yeşile meyleden siyahımsı bir tonda:] ve siyah; (S, K;) kara tenli: (TA:) [ve pek koyu siyah: Msb’de, حتم maddesinde, **الأَخْضَرُ**’ın Araplarda **أَسْوَدُ** olduğu söylenir; bu, ya yeşilin Araplarda اسود diye adlandırıldığı, yahut الاخضر’ın Araplarda siyah olduğu anlamına gelebilir: fakat gerçek şudur ki, sıfatların her biri, **أَخْضَرُ** ve **أَسْوَدُ**, bazen öteki için kullanılır: burada hemen gelen şeye bak, ve **أَسْوَدُ**’e bak: Har s. 495’te, Er-Rلzee’ye dayanarak, اسود’un Araplarca اخضر diye adlandırılmadığı, her ne kadar اخضر’ın onlarca اسود diye adlandırıldığı, onun şiddetli **خُضْرَة**’si ve **رِىّ**’i sebebiyle, hatalı olarak söylenmiştir:] müennesi **خَضْرَآءُ**’dur: ve çoğulu **خُضْرٌ**’dur. (Msb, TA.) Şöyle dersin: شَجَرَةٌ **خَضْرَآءُ** Yeşil, ve taze, yahut sulu bir ağaç. (TA.) Ve مَآءٌ **أَخْضَرُ** Berraklığı sebebiyle yeşil renge meyleden su. (TA.) Ve **أَخْضَرُ الجِلْدَةِ** [lafzen: derisi buğday tenli:] (mecazen varsayılan) saf soylu anlamında; çünkü Arapların tenleri buğday tennidir; (S;) halis Arap soyundan: (IB:) El-Lahabee’nin sözünde olduğu gibi, (S, TA,) El-Fadl Ibn-‘Abbلs, (TA,)

وَأَنَا **الأَخْضَرُ** مَنْ يَعْرِفُنِى
**أَخْضَرُ الجِلْدَةِ** فِى بَيْتِ العَرَبْ

[Ve ben esmerim: beni kim bilir? derisi esmer (yahut soyu saf) olan, Arapların soyluluğunu içine alan aileden]. (S, IB.) Ve **فُلَانٌ أَخْضَرُ القَفَا** [lafzen: Falan kimse ensesinde karamsı, yahut kara olandır:] mânâsı (mecazen:) falan kimse kara bir kadının oğludur: (Az, A:) yahut (mecazen:) ensesine vurulan kimsedir: (A:) yahut (mecazen:) bir âzatlı, yahut âzat edilmiş köledir. (TA.) Ve **أَخْضَرُ البَطْنِ** (mecazen:) bir dokumacı: (A, TA:) çünkü karnı, tezgâhına yapışık hâlde olduğundan, onunla kararmış olur. (TA.) Ve **أَخْضَرُ النَّوَاجِذِ** (mecazen:) soğan ve pırasa yiyen: yahut toprağı süren, yahut eken; çünkü otlar, yahut baklagil bitkileri yer. (A.) Ve **هُمْ خُضْرُ المَنَاكِبِ** [lafzen: omuzlarında yeşillik vardır, arazilerinin ürününü taşımaktan:] mânâsı (mecazen:) büyük bolluk hâlindedirler. (K, TA.) Ve [bundan, belki,] **فُلَانٌ أَخْضَرُ** (mecazen:) falan kimse bol **خَيْر** [yahut mal, yahut refah] sahibidir: (A, TA:) [yahut iyilik mânâsına gelebilir: zira] **الأَخْضَرُ**, bir erkeğe nispetle, bir övgü sıfatıdır; onunla denize benzetilebilir, çünkü o yeşil diye vasfedilir; yahut **رَبِيع**’e; her iki durumda da (farazî mecaz olarak:) cömert, yahut bol veren mânâsında; ve ona bu şekilde uygulanır, çünkü **خُضْرَةٌ** Arapların renklerindendir: ve o, (farazî mecaz olarak:) alçaklık, soysuzluk, yahut bayağılık sebebiyle kara mânâsında, bir yergi sıfatı da olur. (Ham s. 282.) Ve **شَابٌّ أَخْضَرُ** (mecazen:) yüzünün yanlarında kılları çıkmaya başlamış genç. (TA.) Ve **كَتِيبَةٌ خَضْرَآءُ** (mecazen:) demirin karalığıyla kaplanmış bir ordu, yahut bir süvari birliği: (S, TA:) yahut büyük bir ordu yahut süvari birliği (K, TA) ki adamlarının çoğu demire bürünmüştür; **جَأْوَآءُ** gibi: (TA:) demirin **خُضْرَة**’sinden dolayı: (A:) [yani] onun karalığından dolayı. (TA.) Ve **اللَّيْلُ أَخْضَرُ** (mecazen:) gece karadır. (TA.) Ve [bundan,] **جَنَّ عَلَيْهِ أَخْضَرُ الجَنَاحَيْنِ** (mecazen:) gece [lafzen: kara kanatlı] onu örttü, gizledi, yahut karanlığıyla kapladı. (A.) Kur’da [lv. 64, cennetin iki bahçesine dair] **مُدْهَامَّتَانِ**, **خَضْرَاوَانِ** ile açıklanır; çünkü o, sulamanın, yahut nemin çokluğu sebebiyle karalığa meyleden demektir. (S.) ― -b2- **الأَخْضَرُ** isim olarak kullanılmıştır: **خُضَارَةٌ**’ya bak. ― -b3- Müennes **خَضْرَآءُ** [isim olarak da kullanılır ve] yeşil otlar yahut baklagil bitkileri mânâsına gelir; (Msb, K;) keza ↓ **خُضَارَةٌ**: (K:) çoğulu **خَضْرَاوَاتٌ**: kaideye göre **خُضْرٌ** olmalıydı; fakat onda bir ismin vasfı galip geldiğinden, bir ismin çoğulu gibi bir çoğulu vardır; **صَحْرَاوَاتٌ**’ın **صَحْرَآءٌ**’ın çoğulu olması gibi: (Msb:) bu çoğul şu sözde geçer (bir rivayette, TA) **لَيْسَ فِى الخَضْرَاوَاتِ صَدَقَةٌ** Yeşil otlar yahut baklagil bitkileri hakkında sadaka (zekât) yoktur; (Msb;) yahut taze meyveler ve yeşil otlar yahut baklagil bitkileri; (TA;) yahut elma ve armut vb. gibi meyveler; yahut pırasa, kereviz ve sedefotu ve benzeri gibi otlar yahut baklagil bitkileri; ve **خُضَرٌ**, **خُضْرَةٌ**’nın çoğulu, bazen onun yerine konur. (Mgh.) [Bundan,] **اـِيَّاكُمْ وَخَضْرَآءُ الدِّمَنِ**, mânâsı (mecazen:) kötü asıllı güzel kadından sakının: (S, A, Msb:) çünkü bir **دِمْنَة**’de [yahut insanların pişirmeleriyle kararttıkları yerde ve develerinin yahut başka hayvanlarının sidikleyip pislediği yerde] biten şey, güzel ve parlak olsa da meyve vermez [çünkü ihmal edilir ve sulanmadan bırakılır], (S, Msb,) ve çabucak bozulur, yahut kötüleşir. (Msb. [Ayrıca **دِمْنَةٌ**’ya bak: ve madde **عشب**’de **عُشْبَةٌ الدَّارِ**’a bak.]) ― -b4- Ve **الخَضْرَآءُ**, bir ismin vasfının galip geldiği bir sıfat olarak, (TA,) (mecazen:) gök, yahut sema; (S, A, K;) yeşilliğinden dolayı; tıpkı yerin **الغَبْرَآءُ** diye adlandırılması gibi. (TA.) Şöyle dersin: **مَا تَحْتَ الخَضْرَآءِ أَكْرَهُ مِنْهُ** (mecazen:) [göğün altında ondan daha nefret edileni yoktur]. (A.) ― -b5- Ve **خَضْرَآءُ** (mecazen:) uzun süre su çekilmiş bir kova (A, K); öyle ki yeşillenmiş yahut karamsılaşmış vb. olmuştur (**حَتَّى اخْضَرَّتْ**). (K.) ― -b6- Ve (farazî mecaz olarak:) bir kavmin toplanmış yahut toplu cismi ve yığını, yahut kütlesi. (S, K.) Şu sözde böyledir: **أَبَادَ اللّٰهُ خَضْرَآءَهُمْ** (farazî mecaz olarak:) [Allah onların toplanmış/toplu cismini, yığınını yahut kütlesini yok etsin]: (S:) yahut bunun mânâsı, (mecazen:) onların ondan dallanıp budaklandıkları kökleri (**شَجَرَة**)dir; (A;) [çünkü] **خَضْرَآءُ** herhangi bir şeyin aslı mânâsına gelir: (TA:) yahut onların bu dünya hayatıdır: (Fr, TA:) yahut bazılarına göre, onların nimeti ve bolluğu; (TA;) [çünkü] **خَضْرَآءُ** refah ve bolluk ve nimet mânâsına gelir: (TA bu maddenin daha sonraki bir yerinde:) yahut doğru okunuş **غَضْرَآءَهُمْ**’dur; mânâsı “onların refahı ve hayatlarının hoşluğu, yahut bolluk ve refah.” (S. [Madde **غضر**’e bak.]) ― -b7- **البَقْلَةُ الخَضْرَآءُ**: **خَضِرٌ**’e bak. ― -b8- **الخُضْرُ**, (T,) yahut **الخَضْرَآءُ**, (K,) evcil güvercinler; (T, K;) çeşitli renklerde oldukları hâlde böyle adlandırılmıştır; çünkü baskın renkleri **وُرْقَة** [yahut kül rengi], yahut **خُضْرَة**’dir [yani koyu, yahut külî toz rengi]: **خُضْر** ve **نُمْر** [yahut beyaz ve siyahla benekli vb.] özellikle doğru yön bulma kabiliyetiyle nitelenir. (T, TA.) ― -b9- **الأَخَاصِرُ** [isim olarak kullanılan **الأَخْضَرُ**’un bir çoğulu] (mecazen:) altın ve et ve şarap; keza **الأَحَامِرَةُ** [bazılarının bunu açıkladığı üzere]. (TA.) ― -b10- **أَخْضَرُ** ayrıca (mecazen:) taze, yahut yeni mânâsına gelir: şu sözde olduğu gibi, **الأَمْرُ بَيْنَنَا أَخْضَرُ** (mecazen:) [aramızdaki iş tazedir, yahut yenidir]: ve aynı şekilde şöyle dersin, **المَوَدَّةُ بَيْنَنَا خَضْرَآءُ** (mecazen:) aramızdaki sevgi, yahut muhabbet tazedir. (A.) Ve yumuşak, yahut nazik; otlara, yahut tohum mahsulüne uygulanır. (TA.) ― -b11- [Bundan,] **عِيشَةٌ خَضْرَآءُ** (farazî mecaz olarak:) yumuşak, yahut nazik, ve bol ve hoş bir yaşayış tarzı. (Har s. 639.) ― -b12- **الأَخْضَرُ** ayrıca [belli bir yıldızın, yahut yıldız kümesinin adıdır; büyük ihtimalle Piscis Australis’in α’sı yahut Pegasus’un ε’sı, yahut o ikisiyle hemen hemen bir hat üzerinde olan bir yıldız yahut yıldız kümesi;] **الخَرِيف** denilen yağmurun üç **أَنْوَآء**’undan biri; yani o üç **انوآء**’un orta **نَوْء**’u; birincisi **نَسْرَانِ**; sonuncusu ise **فَرْغَانِ**’ın öndeki olanıdır: **نَوْءٌ**’a bak. (AZ, T ve TA madde **نوأ**’de.)

**الأُخَيْضِرُ**
**الأُخَيْضِرُ** ذ küçültme [**الأَخْضَرُ**’dan], (TA,) [kantharides;] bir tür sinek, (K,) yeşil; koyu yahut külî toz-rengi; (**أَخْضَرُ**); kara sinek büyüklüğünde; ve Hint sineği diye adlandırılır [nitekim kantharides (??) günümüzde Araplarca]; tıbbî kitaplarda zikredilen özelliklere ve kullanımlara sahip. (TA.) -A2- Ayrıca gözde belirli bir hastalık. (K.)

**مَخْضَرَةٌ**
**مَخْضَرَةٌ** مخضره مخضرة : **خَضِرٌ**’e bak, iki yerde.

**مِخْضَارٌ**
**مِخْضَارٌ** مخضار : **خَضِيرَةٌ**’e bak.

**مَخْضُورٌ**
**مَخْضُورٌ** مخضور : **خَضْرٌ**’e bak.

**يَخْضُورٌ**
**يَخْضُورٌ** يخضور : **خَضِرٌ**’e bak, iki yerde: ve ayrıca **أَخْضَرُ**’a da bak, ilk cümle.

**يَخْضِيرٌ**
**يَخْضِيرٌ** يخضير : **أَخْضَرُ**’a bak, ilk cümle.
