# خضر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B6%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: خضر

- قال تعالى: ﴿فتصبح الأرض مخضرة﴾ [الحج/63]، ﴿ويلبسون ثيابا خضرا من سندس﴾ [الكهف/31]، فخضر جمع أخضر، والخضرة: أحد الألوان بين البياض والسواد، وهو إلى السواد أقرب، ولهذا سمي الأسود أخضر، والأخضر أسود قال الشاعر:
*قد أعسف النازح المجهول معسفه ** في ظل أخضريدعو هامه البوم*
البيت لذي الرمة، من قصيدة له مطلعها البيت الشهير:
*أعن ترسمت من خرقاء منزلة**ماء الصبابة من عينيك مسجوم*
وهو في ديوانه ص 656؛ واللسان (عسف). أعسف: أسير على غير هداية)
وقيل: سواد العراق للموضع الذي يكثر فيه الخضرة، وسميت الخضرة بالدهمة في قوله سبحانه: ﴿مدهامتان﴾ [الرحمن/64]، أي: خضراوان، وقوله عليه السلام: (إياكم وخضراء الدمن) (الحديث عن أبي سعيد يرفعه: (إياكم وخضراء الدمن)، قيل: وماذا يا رسول الله؟ قال: (المرأة الحسناء في المنبت السوء). أخرجه الدارقطني في الأفراد، والرامهرمزي والعسكري في الأمثال، وابن عدي في الكامل والقضاعي في مسند الشهاب، والخطيب في إيضاح الملتبس، والديلمي. وقال الدارقطني: لا يصح من وجه. انظر: المقاصد الحسنة ص 135؛ وكشف الخفاء 1/272) فقد فسره عليه السلام حيث قال: (المرأة الحسناء في منبت السوء)، والمخاضرة: المبايعة على الخضر والثمار قبل بلوغها، والخضيرة: نخلة ينتثر بسرها أخضر.

### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿فتصبح الأرض مخضرة﴾ [Hac/63], ﴿ويلبسون ثيابا خضرا من سندس﴾ [Kehf/31]; böylece **خضر** **أخضر**’ın çoğuludur; **الخضرة**: beyazlık ile siyahlık arasında olan renklerden biridir; siyahlığa daha yakındır; bu yüzden siyaha **أخضر** adı verilmiştir; **الأخضر** siyahtır. Şair dedi ki:
*قد أعسف النازح المجهول معسفه ** في ظل أخضريدعو هامه البوم*
Beyit, Zü’r-Rumme’nindir; onun, başlangıcı meşhur beyit olan bir kasidesindendir:
*أعن ترسمت من خرقاء منزلة**ماء الصبابة من عينيك مسجوم*
Ve o, onun divanında s. 656’dadır; ve Lisân’da (**عسف**). **أعسف**: hidayet üzere olmaksızın yürürüm.)

Ve denildi ki: **سواد العراق** yeşilliğin çok olduğu yer için (denilmiştir); ve **الخضرة**, O’nun سبحانه sözünde **الدهمة** ile adlandırıldı: ﴿مدهامتان﴾ [Rahmân/64], yani: iki **خضراوان**; ve onun عليه السلام sözü: (**إياكم وخضراء الدمن**) (hadis, Ebû Saîd’den onu رفع ederek: (**إياكم وخضراء الدمن**); denildi ki: ve nedir ey Allah’ın Resûlü? dedi ki: (**المرأة الحسناء في المنبت السوء**). Onu Dârakutnî el-Efrâd’da, Râmehürmüzî ve Askerî el-Emsâl’de, İbn Adî el-Kâmil’de, Kudâî Müsnedü’ş-Şihâb’da, Hatîb Îdâhu’l-Mültebis’te ve Deylemî çıkardı. Dârakutnî dedi ki: bir vecihten sahih olmaz. Bak: el-Makâsıdu’l-Hasene s. 135; Keşfü’l-Hafâ 1/272) artık onu عليه السلام, şöyle dediği yerde tefsir etmiştir: (**المرأة الحسناء في منبت السوء**); ve **المخاضرة**: olgunluğuna erişmeden önce yeşillik ve meyveler üzerine yapılan alışveriştir; ve **الخضيرة**: yeşil olarak **بسرها**’sı dökülen bir hurma ağacıdır.
