# خضر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B6%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خضر

الخُضْرَةُ: لَوْنُ الأخضر. واخضرَّ الشيءُ اخْضِراراً. واخْضَوْضَر. وخَضَّرْتُهُ أنا. وربَّما سمَّوا الأسودَ أخضرَ. والخُضْرَةُ في ألوان الإبل والخَيْلِ: غُبْرَةٌ تُخالِطُها دُهْمَةٌ. يقال: فَرَسٌ أخضر، وهو الدَيْزَجُ. وفي أَلْوانِ الناسِ: السُمْرَةُ. قال اللَهَبيّ:
وأنا الأَخْضَرُ من يَعْرِفُـنـيأَخْضَرُ الجِلْدَةِ في بيْتِ العَرَبْ
 يقول: أنا خالصٌ، لأنَّ ألوان العرب السُمْرة. والخضراء: السماء. ويقال: كتيبةٌ خضراءُ، للتي يعلوها سَوادُ الحديد. وفي الحديث: "إيّاكُمْ وخضْراءُ الدِّمَنِ"، يعني المرأة الحسناءَ في مَنْبِتِ السَوْء، لأنَّ ما يَنْبُتُ في الدِمْنَةِ وإن كان ناضراً لا يكون تامراً. ويقال: الدُنيا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ. وقولهم: أبادَ اللهُ خضراءَهم، أي سوادَهم ومُعْظَمَهم. والخَضيرةُ: النخلة التي يَنْتَثِر بُسْرُها وهو أَخْضَرُ. واختضرتُ الكَلأَ، إذا جَزَرْتَهُ وهو أخضَر. ومنه قيل للرجُل إذا مَات شابَّاً غَضَّاً: قد اخْتُضِرَ. وخُضَارة بالضم: البحر، معرفة لا تُجْرى. تقول: هذا خُضارةُ طامِياً. والخُضاريُّ: طائِرٌ يُسَمَّى الأَخْيَلَ، كأنَّه منسوب إلى الأوَّل. والخَضارُ بالفتح: اللَبَنُ الذي أُكْثِرَ ماؤُه. والخَضارُ أيضاً: البَقْلُ الأوّل. والمُخَاضَرَةُ: بَيْعُ الثِمارِ قبل أن يَبْدو صَلاحُها وهي خُضْرٌ بَعْدُ، ونُهيَ عنه. ويقال للزرع: الخُضَّاري بتشديد الضاد مثال الشُقَّاوي. وقوله تعالى: "فأَخْرَجْنا مِنْهُ خَضِراً"، قال الأخفش: يريد الأَخْضَرَ، كقول العرب: أَرِنيها نَمِرَةً أُرِكْها مَطِرَةً. ويقال: ذَهَبَ دَمُه خِضْراً: أي هَدَراً.

### Türkçe

**الخُضْرَةُ**: yeşilin rengi. Ve şey **اخضرَّ** **اخْضِراراً** (yeşerdi). Ve **اخْضَوْضَر**. Ve ben onu **خَضَّرْتُهُ**. Ve bazen siyaha yeşil adını verirler. Ve develerin ve atların renklerinde **الخُضْرَةُ**: içine bir **دُهْمَةٌ** karışan bir **غُبْرَةٌ**dır. Denilir: **فَرَسٌ أخضر**; ve o **الدَيْزَجُ**dur. Ve insanların renklerinde: esmerliktir. **اللَهَبيّ** dedi ki:
وأنا **الأَخْضَرُ** من يَعْرِفُـنـيأَخْضَرُ الجِلْدَةِ في بيْتِ العَرَبْ
Şöyle der: Ben halisim; çünkü Arapların renkleri esmerliktir. Ve **الخضراء**: göktür. Ve denilir: **كتيبةٌ خضراءُ**; demirin siyahlığı üstüne çıkan (kaplayan) için. Ve hadiste: "إيّاكُمْ وخضْراءُ الدِّمَنِ"; yani kötü yerin bitiminde (yetiştiği yerde) güzel kadın; çünkü **الدِمْنَةِ**de biten, her ne kadar taze olsa da hurma veren olmaz. Ve denilir: **الدُنيا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ**. Ve onların sözü: **أبادَ اللهُ خضراءَهم**; yani onların siyahlığını ve onların çoğunluğunu. Ve **الخَضيرةُ**: **بُسْرُها** (hurma çağlağı) yeşil iken dağılan hurma ağacı. Ve **اختضرتُ الكَلأَ**: onu yeşil iken biçtiğim zaman. Ondan dolayı, adam için genç, taze iken öldüğünde denildi: **قد اخْتُضِرَ**. Ve **خُضَارة** (ötre ile): deniz; marife, i‘rab almaz. Dersin ki: **هذا خُضارةُ طامِياً**. Ve **الخُضاريُّ**: **الأَخْيَلَ** diye adlandırılan bir kuş; sanki birincisine nispet edilmiştir. Ve **الخَضارُ** (fetha ile): suyu çoğaltılmış süt. Ve **الخَضارُ** ayrıca: ilk sebze-ot. Ve **المُخَاضَرَةُ**: meyvelerin, daha hâlâ yeşil iken, olgunlaşmasının belirmesinden önce satılmasıdır; ve ondan nehyedilmiştir. Ve ekin için denilir: **الخُضَّاري** (ضاد şeddeli), **الشُقَّاوي** misali. Ve Yüce Allah’ın sözü: "فأَخْرَجْنا مِنْهُ خَضِراً"; **الأخفش** dedi ki: **الأَخْضَرَ**ı kasteder; Arapların sözü gibi: **أَرِنيها نَمِرَةً أُرِكْها مَطِرَةً**. Ve denilir: **ذَهَبَ دَمُه خِضْراً**: yani heder (boşa) oldu.
