# خضع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B6%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خضع

خ ض ع
خضع لله خضوعاً واختضع‏.‏
ورجل خضعة‏:‏ يخضع لكل أحد‏.‏
وظليم أخضع‏:‏ أجنأ‏.‏
وفي عنق الرجل والبعير خضع‏:‏ تطامن‏.‏
وقوم خضع‏:‏ ناكسو الرءوس‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ وإذا الرجال رأوا يزيـد رأيتهـم خضع الرقاب نواكس الأبصار وقال خطار بن مزاحم‏:‏ ولسنا بعيابين والعيب دقة ولا خضع الأبصار وسط المجالس ورجل أخضع‏:‏ راض بالذل‏.‏
قال العجاج‏:‏ وصرت عبداً للبعوض أخضعا يمضـي مـص الصبـيّ المرضعا وقـد خضـع مـن الذل‏.‏
واختضع الصقر‏:‏ طأمن رأسه للانقضاض‏.‏
واختضع الفحل الناقة بكلكله إذا أراد الضراب‏.‏
وسمعت للسياط خضعه وللسيوف بضعـة أي صـوت وقـع وصـوت قطـع‏.‏
وسمعت خضيعة بطن الفرس‏.‏
ومن الكناية والمجاز‏:‏ خضعت الإبل في سيرها‏:‏ جدّت وهن خواضع لأنها إذا جدت طأمنت أعناقها‏.‏
قال جرير‏:‏ ولقد ذكرتك والمطيّ خواضـع وكأنهنّ قطا فلاة مجهل وخضعت الشمس والنجوم‏:‏ مالت للمغيب كما قيـل ضرعـت وضجعـت‏.‏
والنجـوم خواضـع وضوارع وضواجع‏.‏

### Türkçe

خ ض ع
**خضع لله**: boyun eğdi; **خضوعاً** (boyun eğiş olarak); ve **اختضع**: boyun eğdi.
Ve **رجل خضعة**: her bir kimseye boyun eğer.
Ve **ظليم أخضع**: **أجنأ** (eğri boyunlu).
Ve erkeğin ve devenin boynunda **خضع**: alçaldı, aşağı indi.
Ve **قوم خضع**: başları eğik olanlar.
**الفرزدق** dedi:
Ve erkekler **يزيد**’i gördüklerinde onları görürsün: **خضع الرقاب** (boyunları eğik), **نواكس الأبصار** (bakışları aşağı eğik).
Ve **خطار بن مزاحم** dedi:
Ve biz ayıplayıcılar değiliz; ayıp inceliktir; ve meclislerin ortasında **خضع الأبصار** (bakışların aşağı eğikliği) da değiliz.
Ve **رجل أخضع**: zillete razı olan.
**العجاج** dedi:
Ve sivrisineğe köle oldum, **أخضعا** (boyun eğerek);
Emzikli çocuğun emişi geçip gider.
Ve zillet sebebiyle **خضع** (boyun eğdi).
Ve **اختضع الصقر**: dalmak için başını alçalttı.
Ve **اختضع الفحل الناقة بكلكله**: çiftleşmeyi istediği zaman göğsüyle (kükreğiyle) dişi deveyi bastırdı.
Ve kamçıların **خضعه**sini ve kılıçların **بضعة**sini işittim; yani düşüş sesi ve kesiş sesi.
Ve atın karnının **خضيعة**sini işittim.
Ve kinaye ve mecazdan: **خضعت الإبل في سيرها**: ciddileşti (hızlandı); ve onlar **خواضع**dır; çünkü ciddileştiği zaman boyunlarını alçaltırlar.
**جرير** dedi:
Ve seni andım; binekler **خواضع** iken;
Sanki onlar, bilinmez bir çölün yaban güvercinleri.
Ve **خضعت الشمس والنجوم**: batmaya meyletti; nitekim **ضرعت** ve **ضجعت** denildiği gibi.
Ve yıldızlar **خواضع** ve **ضوارع** ve **ضواجع**dır.
