# خضلف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%84%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B6%D9%84%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خضلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%84%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خضلف

الأَزهري: الخِضْلافُ شجر الـمُقْلِ. وقال أَبو عمرو: الخَضْلَفةُ خِفّة حَمْل النخيل؛ وأَنشد:
إذا زُجِرَتْ أَلْوَتْ بِضافٍ سَبيبُه
أَثِيثٍ كقِنْوانِ النخيلِ الـمُخَضْلَفِ
قال أَبو منصور: جَعل قِلَّةَ حَمْل النخِيلِ خَضْلَفةً لأَنه شبه بالـمُقل في قِلة حَمله؛ وقال أُسامة الهذلي:
تُتِرُّ برجْلَيْها الـمُدِرَّ كأَنـَّه،
بِمشرفةِ الخِضْلافِ، بادٍ وُقُولُها
تُتِرُّه: تَدْفَعُه. والوُقُول: جمع وَقْلٍ وهو نوى الـمُقْل.

### Türkçe

الأزهري: **الخِضْلافُ** **شجر الـمُقْلِ**’dür. Ebû Amr dedi: **الخَضْلَفةُ** hurma ağaçlarının yükünün hafifliğidir; ve inşâd etti:

Eğer sürülüp sevk edilirse, **ضافٍ** ile kıvrılır; onun salkımı,
Gür, **الـمُخَضْلَفِ** hurma ağaçlarının salkımları gibi.

Ebû Mansûr dedi: Hurma ağaçlarının yükünün azlığını, **خَضْلَفةً** kıldı; çünkü yükünün azlığında **الـمُقْل**’e benzetti; ve Üsâme el-Hüzelî dedi:

İki ayağıyla **الـمُدِرَّ**’i iter; sanki o,
**الخِضْلافِ**’ın **بِمشرفةِ**’sinde, onun **وُقُولُها**’sı belirgin.

**تُتِرُّه**: onu iter. **الوُقُول**: **وَقْلٍ**’in çoğuludur; o da **نوى الـمُقْل**’dür.
