# خضل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B6%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خضل

خَضِلَ
1 خَضِلَ خضل , aor. خَضَلَ , inf. n. خَضَلٌ: see 9, in two places.

2 خَضَّلَ see the next paragraph.

اخضلهُ
4 اخضلهُ أخضل أخضله اخضله اخضلة خضل He moistened it; or wetted it; (S, K;) as also ↓ خضّلهُ, inf. n. تَخْضِيلٌ. (TA.) You say, أَخْضَلَتْ دُمُوعُهُ لِحْيَتَهُ His tears moistened, or wetted, his beard. (JK, * TA.) And أَخْضَلْتُهُ السَّمَآءُ The rain wetted him: (TA:) or wetted him much. (JK.) -A2- See also 9.

اختضل بِصَاحِبِهِ
8 اختضل بِصَاحِبِهِ اختضل بصاحبه اختضل بصاحبة He (a man) became united with his companion. (Fr, TA.)

اخضلّ
9 اخضلّ أخضل اخضل خضل ٱخضل , (S, K,) inf. n. اِخْضِلَالٌ, (S,) It was, or became, moistened, or wetted; (S, K;) as also ↓ أَخْضَلَ, (K, TA, [but not in the CK,]) inf. n. اـِخْضَالٌ; (TA; [perhaps a mistranscription for ↓ اخضالّ, inf. n. اِخْضِيلَالٌ; but said by Freytag to occur in the Deewلn of the Hudhalees;]) and ↓ اخضوضل, (Fr, S, K,) inf. n. اِخْضِيضَالٌ; (S;) and ↓ خَضِلَ: (K: [but see what follows:]) it is said of a garment, and of the beard: (TA:) and the first of these verbs signifies also it was, or became, moist, so that its moisture became sprinkled, or scattered in drops; (K, * TA; [accord. to the explanation of the part. n. خَضِلٌ (q. v.) in the JK and M;]) and so ↓ اخضالّ, (K,) inf. n. اِخْضِيلَالٌ; (TA;) and ↓ خَضِلَ, aor. خَضَلَ , (K,) inf. n. خَضَلٌ; but Lth says, I have not heard them say خَضِلَ. (TA.) ― -b2- اخضلّ اللَّيْلُ The night became dark: (JK, Ibn-'Abbلd, K:) or the pleasant coolness of the night came. (T, TA.)

11 اـِخْضَاْلَّ see 9, in two places. ― -b2- Also اِخَضَالَّتِ الشَّجَرَةُ, inf. n. اِخْضِيلَلٌ; (S;) or اخضالّ الشَّجَرُ, and ↓ اِخْضَأَلَّ; (IDrd, K;) The tree, or trees, had many branches and leaves: (IDrd, S, K:) or became green, and fresh, or sappy, in the branches thereof. (TA.)

اِخْضَوْضَلَ
12 اِخْضَوْضَلَ اخضوضل : see 9.

اِخْضَأَلَّ
Q. Q. 4 اِخْضَأَلَّ ذ : see 11.

خَضْلٌ
خَضْلٌ خضل Moisture. (TA. [But perhaps this may be a mistranscription for خَضَلٌ, inf. n. of خَضِلَ.]) -A2- Also, (JK, T, K,) and ↓ خَضَلٌ, (ISd, K,) Pearls: (JK, K:) or clear large pearls: (K:) or good, clear, lustrous, large pearls: of the dial. of Yethrib. (TA.) ― -b2- And A well-known kind of beads: (ISk, K:) or a red bead: or a bead of ivory: (TA:) n. un. with ة. (K.) ― -b3- And دُرَّةٌ خَضْلَةٌ, (TA,) or ↓ خَاضِلَةٌ, (JK,) A clear large pearl. (JK, TA.)

خَضَلٌ
خَضَلٌ خضل : see the next preceding paragraph.

خَضِلٌ
خَضِلٌ خضل A thing, (S,) or roasted meat, (JK, T, M, K,) moist, or juicy, (JK, T, S,) and well cooked: (T:) or dripping with its gravy; or succulent, and dripping with its juice: (M, K:) and anything moist so that its moisture becomes sprinkled, or scattered in drops; (JK, M, K; *) as also ↓ خَاضِلٌ. (K: in the copies of which we find يَتَرَشَّفُ in the place of يَتَرَشَّشُ; the latter being the reading in the [JK and] M, TA.) ― -b2- Applied to a plant, or herbage, Soft, or tender. (S, TA.) ― -b3- And hence metaphorically applied to life: you say عَيْشٌ خَضِلٌ, (Har pp. 54-55,) and ↓ مُخْضِلٌ, and ↓ مُخْضِلٌّ, (K,) (tropical:) A soft and delicate life. (K, and Har ubi suprà.)

خُضُلَّةٌ
خُضُلَّةٌ خضل خضله خضلة A plentiful, and a pleasant or an easy, and a soft or delicate, state of life. (K, TA. [In the CK, النِّعْمَةُ is erroneously put for النَّعْمَةُ.]) You say, هُمْ فِى خُضُلَّةٍ مِنَ العَيْشِ They are in a plentiful, and a pleasant or an easy, and a soft or delicate, state of life. (TA.) And يَوْمُ خُضُلَّةٍ A day of plenty, and pleasure or ease, and softness or delicacy; (JK, K;) or a day of plenty; or of abundance of herbage, or of the goods or conveniences or comforts of life; and of pleasantness and easiness of life. (S, TA.) And نَزَلْنَا فِى خُضُلَّةٍ مِنَ العُشْبِ We alighted among green, soft or tender, fresh herbage. (TA.) ― -b2- Also A wife: (K:) or a name for a woman: (K, * TA:) and a soft, or tender, woman. (JK, K.) ― -b3- And The rainbow. (JK, Ibn-'Abbلd, K.) And A halo round the moon. (AA, TA.) ― -b4- One says also, دَعْنِى مِنْ خُضُلَّاتِكَ, meaning Let me alone, and cease from thy vain, or false, sayings or actions. (TA.)

خَضِيلَةٌ
خَضِيلَةٌ خضيله خضيلة A رَوْضَة [or meadow] (IDrd, S, K) that is luxuriant and moist. (IDrd.)

خَاضِلٌ
خَاضِلٌ خاضل : see خَضِلٌ. ― -b2- دُرَّةٌ خَاضِلَةٌ: see خَضْلٌ.

مُخْضِلٌ
مُخْضِلٌ مخضل : see خَضِلٌ.

مِخْضَلٌ
مِخْضَلٌ مخضل : see مِخْضَلٌ.

مُخْضِلٌّ
مُخْضِلٌّ مخضل : see خَضِلٌ.

### Türkçe

خَضِلَ
1 **خَضِلَ** خضل, muzâri‘ **خَضَلَ**, mastar ismi **خَضَلٌ**: 9’a bak, iki yerde.

2 **خَضَّلَ**: bir sonraki paragrafa bak.

**اخضلهُ**
4 **اخضلهُ** أخضل أخضله اخضله اخضلة خضل Onu nemlendirdi; yahut ıslattı; (S, K;) ve ayrıca ↓ **خضّلهُ**, mastar ismi **تَخْضِيلٌ**. (TA.) Şöyle dersin: **أَخْضَلَتْ دُمُوعُهُ لِحْيَتَهُ** Onun gözyaşları sakalını nemlendirdi, yahut ıslattı. (JK, * TA.) Ve **أَخْضَلْتُهُ السَّمَآءُ** Yağmur onu ıslattı: (TA:) yahut onu çok ıslattı. (JK.) -A2- 9’a da bak.

**اختضل بِصَاحِبِهِ**
8 **اختضل بِصَاحِبِهِ** اختضل بصاحبه اختضل بصاحبة O (bir adam) arkadaşıyla birleşik hâle geldi. (Fr, TA.)

**اخضلّ**
9 **اخضلّ** أخضل اخضل خضل **ٱخضل** , (S, K,) mastar ismi **اِخْضِلَالٌ**, (S,) Nemlendi, yahut ıslandı; (S, K;) ve ayrıca ↓ **أَخْضَلَ**, (K, TA, [fakat CK’de değil,]) mastar ismi **اـِخْضَالٌ**; (TA; [belki ↓ **اخضالّ**, mastar ismi **اِخْضِيلَالٌ** için bir yanlış yazımdır; fakat Freytag tarafından Hudhale’lilerin Dîvân’ında vâki olduğu söylenmiştir;]) ve ↓ **اخضوضل**, (Fr, S, K,) mastar ismi **اِخْضِيضَالٌ**; (S;) ve ↓ **خَضِلَ**: (K: [fakat aşağıda gelen şeye bak:]) elbise hakkında ve sakal hakkında söylenir: (TA:) ve bu fiillerin birincisi ayrıca, nemlendi, yahut ıslandı, öyle ki nemi serpiştirildi, yahut damlalar hâlinde saçıldı, mânâsına gelir; (K, * TA; [JK ve M’deki ism-i fâil **خَضِلٌ** (bk.) kısmının açıklamasına göre;]) ve böylece ↓ **اخضالّ**, (K,) mastar ismi **اِخْضِيلَالٌ**; (TA;) ve ↓ **خَضِلَ**, muzâri‘ **خَضَلَ**, (K,) mastar ismi **خَضَلٌ**; fakat Lth der ki: onların **خَضِلَ** dediklerini işitmedim. (TA.) ― -b2- **اخضلّ اللَّيْلُ** Gece karardı: (JK, Ibn-'Abbād, K:) yahut gecenin hoş serinliği geldi. (T, TA.)

11 **اـِخْضَاْلَّ**: 9’a bak, iki yerde. ― -b2- Ayrıca **اِخَضَالَّتِ الشَّجَرَةُ**, mastar ismi **اِخْضِيلَلٌ**; (S;) yahut **اخضالّ الشَّجَرُ**, ve ↓ **اِخْضَأَلَّ**; (IDrd, K;) Ağaç, yahut ağaçlar, çok dallı ve yapraklı oldu: (IDrd, S, K:) yahut onun dallarında yeşil oldu ve taze, yahut özlü oldu. (TA.)

**اِخْضَوْضَلَ**
12 **اِخْضَوْضَلَ** اخضوضل : 9’a bak.

**اِخْضَأَلَّ**
Q. Q. 4 **اِخْضَأَلَّ** ذ : 11’e bak.

**خَضْلٌ**
**خَضْلٌ** خضل Nem. (TA. [Fakat belki bu, **خَضَلٌ** için, yani **خَضِلَ**’ın mastar ismi için, bir yanlış yazım olabilir.]) -A2- Ayrıca, (JK, T, K,) ve ↓ **خَضَلٌ**, (ISd, K,) İnciler: (JK, K:) yahut berrak iri inciler: (K:) yahut iyi, berrak, parlak, iri inciler: Yesrib lehçesinde. (TA.) ― -b2- Ve bilinen bir tür boncuk: (ISk, K:) yahut kırmızı bir boncuk: yahut fildişinden bir boncuk: (TA:) tekil ismi ة ile. (K.) ― -b3- Ve **دُرَّةٌ خَضْلَةٌ**, (TA,) yahut ↓ **خَاضِلَةٌ**, (JK,) Berrak iri bir inci. (JK, TA.)

**خَضَلٌ**
**خَضَلٌ** خضل : bir önceki paragrafa bak.

**خَضِلٌ**
**خَضِلٌ** خضل Bir şey, (S,) yahut kızartılmış et, (JK, T, M, K,) nemli, yahut sulu, (JK, T, S,) ve iyi pişmiş: (T:) yahut suyuyla damlayan; yahut sulu ve suyuyla damlayan: (M, K:) ve nemi serpiştirilecek, yahut damlalar hâlinde saçılacak derecede nemli olan her şey; (JK, M, K; *) ve ayrıca ↓ **خَاضِلٌ**. (K: nüshalarında **يَتَرَشَّفُ**’u **يَتَرَشَّشُ**’un yerinde buluruz; ikincisi [JK ve] M, TA’daki okuyuş olup.) ― -b2- Bir bitkiye, yahut ota nisbetle: Yumuşak, yahut nazik. (S, TA.) ― -b3- Ve bundan dolayı mecazen hayata uygulanır: şöyle dersin **عَيْشٌ خَضِلٌ**, (Har s. 54-55,) ve ↓ **مُخْضِلٌ**, ve ↓ **مُخْضِلٌّ**, (K,) (mecaz:) Yumuşak ve nazik bir hayat. (K, ve Har, yukarıda geçtiği yerde.)

**خُضُلَّةٌ**
**خُضُلَّةٌ** خضل خضله خضلة Bol, ve hoş yahut kolay, ve yumuşak yahut nazik bir hayat hâli. (K, TA. [CK’de **النِّعْمَةُ**, yanlışlıkla **النَّعْمَةُ** yerine konmuştur.]) Şöyle dersin: **هُمْ فِى خُضُلَّةٍ مِنَ العَيْشِ** Onlar bol, ve hoş yahut kolay, ve yumuşak yahut nazik bir hayat hâli içindedirler. (TA.) Ve **يَوْمُ خُضُلَّةٍ** Bolluk, ve zevk yahut kolaylık, ve yumuşaklık yahut nezâket günü; (JK, K;) yahut bolluk günü; yahut otun, yahut hayatın mallarının yahut kolaylıklarının yahut rahatlıklarının bolluğu günü; ve hayatın hoşluğu ve kolaylığı günü. (S, TA.) Ve **نَزَلْنَا فِى خُضُلَّةٍ مِنَ العُشْبِ** Yeşil, yumuşak yahut nazik, taze otlar arasında konakladık. (TA.) ― -b2- Ayrıca bir eş: (K:) yahut bir kadın için bir ad: (K, * TA:) ve yumuşak, yahut nazik bir kadın. (JK, K.) ― -b3- Ve gökkuşağı. (JK, Ibn-'Abbād, K.) Ve ayın etrafındaki hâle. (AA, TA.) ― -b4- Şöyle de denir: **دَعْنِى مِنْ خُضُلَّاتِكَ**, mânâsı: Beni kendi hâlime bırak, ve boş, yahut yalan sözlerinden yahut fiillerinden vazgeç. (TA.)

**خَضِيلَةٌ**
**خَضِيلَةٌ** خضيله خضيلة Gür ve nemli olan bir **رَوْضَة** [yahut çayır]. (IDrd, S, K) (IDrd.)

**خَاضِلٌ**
**خَاضِلٌ** خاضل : **خَضِلٌ**’e bak. ― -b2- **دُرَّةٌ خَاضِلَةٌ**: **خَضْلٌ**’e bak.

**مُخْضِلٌ**
**مُخْضِلٌ** مخضل : **خَضِلٌ**’e bak.

**مِخْضَلٌ**
**مِخْضَلٌ** مخضل : **مِخْضَلٌ**’e bak.

**مُخْضِلٌّ**
**مُخْضِلٌّ** مخضل : **خَضِلٌ**’e bak.
