# خضل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B6%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خضل

الخضل، ككتف وصاحب: كل شيء ند يترشف هكذا في النسخ، وفي المحكم: يترشش نداه وفي التهذيب: من نداه، قال دكين:
  أسقى براووق الشباب الخاضل وقد خضل، كفرح خضلا. واخضل اخضلالا. واخضال اخضيلالا. وأخضله الدمع: بله وكذا أخضلته السماء فخضل، كفرح، وأخضل إخضالا واخضل اخضلالا واخضوضل وهذه عن الفراء. وشواء خضل ككتف: رشراش كما في المحكم: وفي التهذيب: أي رطب جيد النضج. الخضيلة كسفينة: الروضة العميمة الندية، عن ابن دريد. الخضلة كحزقة: النعمة والري والرفاهية وهم في خضلة من العيش: أي نعمة ورفاهية. ونزلنا في خضلة من العشب: إذا كان أخضر ناعما رطبا، وقال مرداس الدبيري:
  إذا قلت إن اليوم يوم خـضـلة                      ولا شرز لاقيت الأمور البجاريا يعني الخصب ونضارة العيش. الخضلة: الزوجة، قيل: بل هو اسم للنساء ومنه قول بعض فتيان العرب، في سجع له: تمنيت خضله، ونعلين وحله. الخضلة: قوس قزح عن ابن عباد. قال: الخضلة: المرأة الناعمة. ويوم خضلة: يوم نعيم وقد مر شاهده قريبا. وعيش مخضل، كمكرم، وتشدد لامه أيضا: أي ناعم. والخضل بالفتح عن الأزهري ويحرك عن ابن سيده: اللؤلؤ والدر الجيد الصافي ذو الماء، يثربية. وجاءت امرأة إلى الحجاج برجل، فقالت: تزوجني على أن يعطيني خضلا نبيلا تعني لؤلؤا. الخضل: خرز م معروف، عن ابن السكيت. وقال غيره: هي خرزة حمراء. وقال الجمحي: هي خرزة من عاج. الواحدة بهاء قال أبو خراش الهذلي:
  فجاءت كخاصي العير لم تحل خضلة                      ولا عاجة منها تلوح عـلـى وشـم وككتف: الخضل بن سلمة، الخضل بن عبيد: شاعران كما في العباب. قال ابن عباد: أخضل الليل: أظلم. وفي التهذيب: اخضل الليل اخضلالا: أقبل طيب برده قال ابن مقبل:
  من أهل قرن فما اخضل العشاء له                      حتى تنور بالـزوراء مـن خـيم

  قال ابن دريد: تقول العرب: اخضأل الشجر، كاطمأن فرارا من الساكنين. ربما مدوا، فقالوا: اخضال كاحمار كراهية للهمزة أيضا: كثرت أغصانها وأوراقها. وقيل: اخضرت وغضت أغصانها.
 ومما يستدرك عليه: الخضل، بالفتح: الندي. وشيء خضل، ككتف: رطب. وأخضلت دموعه لحيته، وإذا خصوا الفعل قالوا: اخضلت لحيته. قال الليث: ولم أسمعهم يقولون: خضل الشيء. والخضل: النابت الناعم. والخضلة: دارة القمر، عن أبي عمرو. واختضل الرجل بصاحبه: إذا اتصل به، قاله الفراء. والتخضيل: التندية، ومنه الحديث:  خضلي قنازعك  أي نديها ورطبيها بالدهن، ليذهب شعثها، يعني شعر رأسها. ودن خضلة: صافية. ودعني من خضلاتك: أي أباطيلك. واخضل الثوب اخضلالا: ابتل.

### Türkçe

**الخضل** ( **كتف** ve **صاحب** gibi): her **ند** olan şey ki böylece sızıp emer; nüshalarda böyledir. **المحكم**’de: “**نداه**’u serpiştirir.” **التهذيب**’de: “**نداه**’undan.” **دكين** dedi ki:
  “Gençliğin **براووق**’unu, **الخاضل** olanı suladı.”
Ve **خضل** etti, **فرح** gibi: **خضلا**. Ve **اخضل**: **اخضلالا**. Ve **اخضال**: **اخضيلالا**. Ve gözyaşı onu **أخضله**: onu ıslattı; ve aynı şekilde gök onu **أخضلته** de, böylece **خضل** etti, **فرح** gibi. Ve **أخضل**: **إخضالا**; ve **اخضل**: **اخضلالا**; ve **اخضوضل**; bu da **الفراء**’dandır. Ve **شواء خضل** ( **كتف** gibi): çisenti; **المحكم**’de olduğu gibi. **التهذيب**’de: yani iyi olgunlaşmış taze. **الخضيلة** ( **سفينة** gibi): bol, **ندية** olan çayırlık; **ابن دريد**’den. **الخضلة** ( **حزقة** gibi): nimet, suya kanmışlık ve refah; “Onlar yaşayıştan bir **خضلة** içindedirler”: yani nimet ve refah. Ve “Otun bir **خضلة**’sine indik”: eğer yeşil, yumuşak, taze ise. **مرداس الدبيري** dedi ki:
  “Eğer ‘Bugün bir **خـضـلة** günüdür’ dersem,
  ve işlerde **شرز** bulmazsam, **البجاريا** olanları karşılarım.”
Yani bolluk ve yaşayışın tazeliği. **الخضلة**: eş; denildi ki: bilakis kadınlar için bir addır; ve ondan Arap gençlerinden bazısının, kendisine ait bir secide, sözü: “Bir **خضله** diledim; ve iki nalın ve bir **حله**.” **الخضلة**: **قوس قزح**; **ابن عباد**’dan. Dedi ki: **الخضلة**: yumuşak kadın. Ve “**خضلة** günü”: nimet günü; şahidi yakında geçti. Ve **عيش مخضل** ( **مكرم** gibi) ve onun **لام**’ı da şeddelenir: yani yumuşak. Ve **الخضل** fetha ile, **الأزهري**’den; ve harekelenir, **ابن سيده**’den: suyu olan, iyi, saf inci ve iyi **در**; **يثربية**. Ve bir kadın, bir adamla birlikte **الحجاج**’a geldi; dedi ki: “Beni, bana asil bir **خضلا** vermesi şartıyla nikâhladı”; inciyi kastediyor. **الخضل**: bilinen bir **خرز**; **ابن السكيت**’ten. Başkası dedi ki: o kırmızı bir boncuktur. **الجمحي** dedi ki: o fildişinden bir boncuktur. Tekili **هاء** iledir. **أبو خراش الهذلي** dedi ki:
  “Böylece, eşeğin hadım edilmişi gibi geldi; bir **خضلة** çözmedi,
  ve ondan bir **عاجة** de **وشم** üzerine parlayıp görünmez.”
Ve ( **كتف** gibi): **الخضل بن سلمة**; **الخضل بن عبيد**: iki şair; **العباب**’da olduğu gibi. **ابن عباد** dedi ki: “**أخضل** gece”: karardı. **التهذيب**’de: “Gece **اخضل** etti, **اخضلالا**”: serinliğinin hoşluğu geldi. **ابن مقبل** dedi ki:
  “**قرن** ehli(nden)dir; onun için akşam **اخضل** etmedi,
  ta ki **الزوراء**’da çadırlardan (çıkan) ile aydınlanıncaya dek.”

**ابن دريد** dedi ki: Araplar der: “Ağaç **اخضأل** etti”, **اطمأن** gibi; sakinlerden kaçış olarak. Bazen uzatırlar; derler ki: “**اخضال**”, **احمار** gibi; hemzeden de hoşlanmama sebebiyle: dalları ve yaprakları çoğaldı. Ve denildi ki: yeşerdi ve dalları taze ve körpe oldu.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **الخضل**, fetha ile: **الندي**. Ve **شيء خضل** ( **كتف** gibi): taze. Ve “Onun gözyaşları sakalını **أخضلت**”; fiili tahsis ettiklerinde derler ki: “Sakalı **اخضلت**.” **الليث** dedi ki: “Onların ‘**خضل** etti şey’ dediklerini işitmedim.” Ve **الخضل**: biten yumuşak (ot). Ve **الخضلة**: ayın hâlesi; **أبي عمرو**’dan. Ve adam, arkadaşıyla **اختضل** etti: ona bağlandıysa; bunu **الفراء** söyledi. Ve **التخضيل**: nemlendirme; ve ondan hadis: “**خضلي قنازعك**”: yani onu nemlendir ve yağ ile ıslat; dağınıklığı gitsin diye; yani başının saçı. Ve **دن خضلة**: berrak. Ve “Beni senin **خضلاتك**’ından bırak”: yani senin batıllarından. Ve elbise **اخضل** etti, **اخضلالا**: ıslandı.
