# خضم (خ-ض-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B6%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ض - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والضاد والميم معهما
خ ض م، ض خ م، م خ ض، ض م خ، م ض خ مستعملات
خضم:
الخَضْمُ الأكل والمضغ بأقصى الأضراس. والخَضْمُ: شدة الأكل في رغد. والخَضْم: نحو أكلِ القثاء ونحوه، وهو الأكل بجميع الفمِ.
وقولهم : قد يبلغ الخَضْمُ بالقضم، أي: قد يبلغ المبلغ الكبير بالشيء الصغير. وخَضِمْتُ أَخْضَمُ خَضْماً، والخُضْمةُ: ما خُضِمَ. والمُخَضِّمُ: الشديدُ الخَضْمِِ.
وخُضُمَّةُ الذراعِ: مستغلظها .
والمَخْضَم: مصدر من خَضِمْتُ.
والخِضَمُّ: نعت للشريف المعطاء، أي: السيد الضَّخْم، وجمعهُ: الخِضَمُّونَ: قال رؤبة:
كم لك يا سفاح من خالٍ وعم
من هاشمٍ في السؤدد الضَّخُمِ الخِضَمّ
والخِضَمُّ: المسن، والخِضَمُّ: الفرس الجواد الضَخم. قال:
"خِضَماّت الأباهر والعروق"
ضخم: الضَّخْم: العظيم من كل شيء ، وضَخُمَ الشيء ضَخامةً فهو ضَخْمٌ، وجمعه: ضِخامٌ، والإناث: الضَّخْماتُ، لأنه من الصفات، وإذا كان اسماً فهو: فعلاتٌ، مثقل، مثل شربة وشربات وقرية وقريات.. وبنات الواو من الأسماء، نحو: جوزة وجوزات، خفيفة، لأنها إن ثقلت صارت الواو ألفا، فتركت على حالها مخافة الالتباس.
مخض: المَخِيضُ: ما قد أخذ زبده، والمَخْضُ: تحريك المِخْضَ، وهو الذي فيه اللبن. ويستعمل المخَضْ في أشياء كثيرة نحو البعير يَمْخَضُ شقشقته. قال رؤبة:
يجمعن زأراً وهديراً مَخْضا
والسحاب يَتَمَخَّضُ بمائه. والدهر يتمخَض بفتنهِ. والتَّمُّخضُ: التحرك.
والإمخاضُ: ما اجتمع من الألبان حتى صار وقر بعير، ويجمع على الأماخِيض، وبهذا المعنى يقال إحلاب من لبنٍ، وأحاليب.
وكل حامل ضربها الطلق فهي: ماخِض. والمخَاضُ: أسم يجمع النوق الحوامل، وهن شولٌ ما دام الفحل فيها، فإذا نتج بعضها وانتظر بعضها فهن عشار، فإذا نتجت فهن لقاح حتى قعدن شولا.
وابن المخاض: الذي حملت أمه.
والمُسْتَمْخِضُ من اللبن: البطيء الروب، وغذا راب ثم مَخَضْتَهُ فعاد مَخْضا فهو المُسْتَمُخِضُ، وذلك أطيب الألبان.
ويقال: إذا أرتكض الولد في بطن الناقة قيل لها: ملمع، ثم قال لها: خلفة، والاثنتان: خلفتانِ، والثلاثُ: خلفات، فإذا جمعت الخلفات قلت لهن: مَخاض، فكن مخاضاً إلى مطلع سهيل.. فهن متليات.
ضمخ: الضَّمْخُ: لطخ الجسد بالطيب حتى كأنه يقطر. قال:
تَضمَّخْنَ بالجادي حتى كأنما ال		أنوف إذا استعرضتهن رواعفُ
ضَمَخْتُها، وضَمَّخْتُها، فاضْطَمَخَتْ وتَضَمَّخَتْ.
مضخ: المَضْخُ: لغة شنعاء في الضَّمْخ.

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **الضاد** ve **الميم** onlarla birlikte
**خ ض م**، **ض خ م**، **م خ ض**، **ض م خ**، **م ض خ** kullanılagelenlerdir

**خضم**:
**الخَضْمُ** en arka azı dişleriyle yeme ve çiğneme. Ve **الخَضْمُ**: bolluk içinde yemenin şiddeti. Ve **الخَضْم**: **القثاء** ve benzerini yeme gibi; o, bütün ağızla yemektir.
Ve onların sözü: **قد يبلغ الخَضْمُ بالقضم**, yani: küçük şeyle büyük mertebeye ulaşabilir. Ve **خَضِمْتُ أَخْضَمُ خَضْماً**; ve **الخُضْمةُ**: çiğnenmiş olan şey. Ve **المُخَضِّمُ**: **الخَضْمِ**i şiddetli olan.
Ve **خُضُمَّةُ الذراعِ**: onun kalın olanı.
Ve **المَخْضَم**: **خَضِمْتُ**’tan bir mastar.
Ve **الخِضَمُّ**: soylu, veren kimse için bir sıfat; yani: iri efendi; onun çoğulu: **الخِضَمُّونَ**. Rü’be dedi ki:
كم لك يا سفاح من خالٍ وعم
من هاشمٍ في السؤدد الضَّخُمِ الخِضَمّ
Ve **الخِضَمُّ**: bileği taşı. Ve **الخِضَمُّ**: iri, iyi at. Dedi ki:
"خِضَماّت الأباهر والعروق"

**ضخم**: **الضَّخْم**: her şeyden büyük olan. Ve şey **ضَخُمَ** **ضَخامةً**; o hâlde o **ضَخْمٌ**dur; onun çoğulu: **ضِخامٌ**; dişiler: **الضَّخْماتُ**; çünkü o sıfatlardandır. Ve eğer isim olursa o: **فعلاتٌ**dur; ağırlaştırılmış; **شربة** ve **شربات** ve **قرية** ve **قريات** gibi.. Ve isimlerden **الواو**’nun kızları, **جوزة** ve **جوزات** gibi, hafiftir; çünkü ağırlaştırılırsa **الواو** **ألفا** olur; karışma korkusuyla olduğu hâl üzere bırakıldı.

**مخض**: **المَخِيضُ**: kaymağı alınmış olan şey. Ve **المَخْضُ**: **المِخْضَ**ı hareket ettirmek; o, içinde süt bulunan şeydir. Ve **المخَضْ** birçok şeyde kullanılır; deve **يَمْخَضُ** onun **شقشقته**sini gibi. Rü’be dedi ki:
يجمعن زأراً وهديراً مَخْضا
Ve bulut suyu ile **يَتَمَخَّضُ**. Ve zaman onun fitneleriyle **يتمخَض**. Ve **التَّمُّخضُ**: hareket etmek.
Ve **الإمخاضُ**: sütlerden toplanan, ta ki deve yükü oldu; ve **الأماخِيض** üzerine çoğul yapılır; ve bu mânâ ile **إحلاب** (sütten) ve **أحاليب** denir.
Ve her hamile, doğum sancısı onu vurduğunda o: **ماخِض**tir. Ve **المخَاضُ**: hamile dişi develeri toplayan bir isimdir; onlar, aygır içlerinde bulunduğu müddetçe **شولٌ**dür; bazıları doğurup bazıları beklenince onlar **عشار**dır; doğurunca onlar, tekrar **شولا** oturuncaya kadar **لقاح**tır.
Ve **ابن المخاض**: annesi hamile olan (yavru).
Ve sütten **المُسْتَمْخِضُ**: yoğurdu geç tutan. Ve o, yoğurt tuttu, sonra onu **مَخَضْتَهُ**; böylece tekrar **مَخْضا** oldu; o hâlde o **المُسْتَمُخِضُ**dur; ve bu, sütlerin en lezzetlisidir.
Ve denir ki: çocuk dişi devenin karnında tekmelediğinde ona **ملمع** denir; sonra ona **خلفة** denir; ikisi: **خلفتانِ**; üçü: **خلفات**. Sonra **الخلفات**ı topladığında onlara **مَخاض** dersin; böylece Süheyl’in doğuşuna kadar **مخاضاً** olurlar.. böylece onlar **متليات**tir.

**ضمخ**: **الضَّمْخُ**: bedeni güzel koku ile sıvamak; ta ki sanki damlıyor. Dedi ki:
تَضمَّخْنَ بالجادي حتى كأنما ال		أنوف إذا استعرضتهن رواعفُ
**ضَمَخْتُها** ve **ضَمَّخْتُها**; böylece **فاضْطَمَخَتْ** ve **تَضَمَّخَتْ**.

**مضخ**: **المَضْخُ**: **الضَّمْخ** hakkında çirkin bir lehçe.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

خَضِمْتُ الشيء بالكسر، أَخْضَمُهُ خَضْماً. قال الأصمعيّ: هو الأكل بجميع الفم. والخُضُمَّةُ بالضم وتشديد الميم: مُستغلَظَ الذِراع. ويقال: إنَّ الخُضَمَّةَ مُعْظم كلِّ أمر. والخِضَمُّ: الكثير العطاء. والخِضمُّ أيضاً: الجمع الكثير. والخَضيمَةُ: حِنْطةٌ تطبخ بالماء حتَّى تنضج.

##### Türkçe

**خَضِمْتُ** şeyi kesre ile; onu **أَخْضَمُهُ**; **خَضْماً**.

**الأصمعيّ** dedi: O, bütün ağızla yemektir.

**الخُضُمَّةُ** zamme ile ve **الميم**’in şeddelenmesiyle: kolun kalınlaşmışı.

Ve denilir: Şüphesiz **الخُضَمَّةَ**, her işin büyüğü(dür).

**الخِضَمُّ**: çok bağış(ı olan).

**الخِضمُّ** ayrıca: çok topluluk.

**الخَضيمَةُ**: su ile pişirilip olgunlaşıncaya kadar (kaynatılan) buğday.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ض م
خضم ، ضمخ ، مخض ، ضخم : مستعملة .
خضم : في حديث أبي هريرة : أنه مَرَّ بِمَرْوَانَ
_ وهو يَبْنِي بُنْياناً له _ فقال : ) ( ابْنُوا شَديداً
وَأَمِّلُوا بَعيداً واخضِمُوا فسَنَقْضَمُ ) ( .
قال أبو عبيد : قال الكسائيُّ : الخَضْمُ :
بأَقْصَى الأضراس ، والْقَضْمُ : بأدناها .
وقال أَيْمَنُ بْنُ خُرَيمٍ _ يذكرُ أَهْلَ العراق :
رَجَوْا بِالشِّقَاقِ الأكْلَ خَضْماً فَقَدْ رَضُوا
أَخِيراً مِنَ اكْلِ الْخَضْم أَنْ يَأْكُلُوا الْقَضْمَا
قاله حين ظهر عبدُ الملك على مُصْعَبٍ
واستَوْلَى على العراق .
يقال : خَضِمْتُ أَخْضَمُ خَضْماً ، وقَضِمْتُ
أَقْضَمُ قَضْماً .
أبو عبيد ، عن الأصمعي ، قال : الْخُضُمَّةُ
عَظَمَةُ الذِّراع ، وهي مُسْتَغْلَظُها .
قال : والْخِضَمُّ : الْكَثِيرُ العَطِيَّة .
قال : وقال الأمَوِيُّ : الْخِضَمُّ : الْمِسَنُّ ،
وأنشد قولَ أبي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ :
حَرَّى مُوَقَّعَةٌ مَاجَ الْبَنَانُ بِهَا
عَلَى خِضَمٍّ يُسَقّى الْمَاءَ عَجَّاجِ
والسَّيْفُ يَخْتَضِمُ العَظْمَ _ إذا قَطَعَه ، ومنه
قوله :
إِنَّ الْقُسَاسِيَّ الَّذِي يُعْصَى بِهِ
يَخْتَضِمُ الدَّارعَ في أَثْوَابِهِ
واخْتَضَمَ الطريقَ _ إذا قَطَعَه ، وأنشد في
صفة إبل ضُمَّرٍ :
ضَوَابَعٌ مَثْلُ قِسِيِّ القَضْبِ
تَخْتَضِمُ البِيدَ بغَيْرِ تَعْبِ
ابن السكِّيت : قال أَبُو مَهْدِيٍّ : الْخَضِيمَةُ :
أن تُؤخَذَ الْحِنْطَةُ فَتُنَقَّى وتُطَيَّبُ ثم تجْعَلُ
في القِدْر ، ويُصبُّ عليها الماءُ فتُطْبَخُ حتى
تُنْضَجَ .
أبو زيد : يقال للماءِ الَّذي لا يَبْلُغُ أن
يكون أُجَاجاً ، ويشربُه المالُ دون الناس :
المُخضِمُ والخَمْجَرِيرُ .
وقال الفرَّاء : خَضَّمٌ : ماء لبني تميم
وأنشد :
لَوْلاَ الإلَهُ ما سَكَنَّا خَضَّمَا
وقال أبو تراب : قال زَائِدَةُ القَيْسِيُّ :
خَضَفَ بها وخَضَمَ بها _ إذا ضَرَطَ .
قال : وقاله عَرَّامُ _ وأنشد للأَغْلَبِ :
إنْ قَابَلَ الْعِرْسَ تَشكَّى وَخَضَمْ
وقال أبو عبيدٍ : حَصَمَ : مَثْلُه . بالحاء
والصّاد .
ضمخ : قال الليث : الضَّمْخُ : لَطْخُ الجسد
بالطِّيب حتى كأنما يَقْطُرُ .
وأنشد في صفة النساء :
تَضَمَّخْنَ بِالجَادِيِّ حَتَّى كَأَنَّما
الأُنُوفُ إذَا اسْتَعْرَضْتَهُنَّ رَوَاعِفُ
ويقال : ضَمَخْتُهَا ضَمْخاً واضْطَمَخَتْ ،
وتَضمَّخَتْ .
قال : والمَضْخُ : لغةٌ شَنِيعَةٌ في الضَّمْخِ .
مخض : قال الليث : المَخْضُ تَحريكُكَ
المِمْخَضَ الّذي فيه اللبنُ الْمَخِيضُ _ الذي
قد أُخِذتْ زُبْدَتُه .
قال : يستعملُ المَخْضُ في أشياء كثيرةٍ
البعيرُ يَمْخَضُ بِشِقْشِقَتِه .
وأنشد لرُؤْبَةَ :
يَجْمَعْنَ زَأْراً وَهَدِيراً مَخْضاً
والسَّحَابُ يَتَمَخَّضُ بمائه ، ويقال للدنيا :
إنها لَتَتَمَخَّضُ بِفِتنَةٍ مُنْكَرَةٍ .
وأنشد الأصمعي :
تَمَخَّضَتِ المَنُون لَهُ بِيَوْمٍ
أَنَى وَلِكُلِّ حَامِلَةٍ تِمَامُ
يعني : المنيَّةُ تَهَيَّأَتْ لأَنْ تَلِدَ لَهُ الموتَ ،
يَعْني النُّعْمَان بْنَ الْمُنْذِرِ أو كِسْرَى .
وقال الليث : يقالُ لِمَا اجتمع من الأَلبان
حتى صار وِقْرَ بَعِير في الْغَرِيبِ :
الإِمْخَاضُ ويُجْمَع على الأَمَاخِيض .
ويقال : هذا إِحْلاَبٌ من لبن ، وإِمخَاضٌ
من لبن ، وهي الأحَالِيبُ والأَمَاخِيضُ .
ويقال : ما دام اللبنُ الْمخيضُ في
المِمْخَضِ فهو إِمْخاضٌ _ أي : مَخْضةٌ
واحَدةٌ .
قال : والْمُسْتَمْخِضُ من اللبن : البطىءُ
الرُّؤُوب ، فإذا اسْتَمْخَضَ لم يكد يَرُوب ،
وإذا راب ثم مَخَضْتَهُ فعاد مَخْضاً فهو
المُسْتَمخِضُ ، وذلك أطيَب ألبان الْغَنَم .
وقولُه عزّ وجلّ : ( فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة ( [ مريم : 23 ] .
المَخَاضُ : وَجَعُ الوِلادَة ، وهو الطَّلْق
أيضاً .
وقال شَمِر : قال ابن الأعرابي وابن
شُميل : يقال : ناقةٌ مَاخِضٌ ومَخُوضٌ وهي
التي ضَرَبَها المَخَاضُ ، وقد مَخَضَتْ
تَمْخَضُ مَخَاضاً ، وإنها لَتَمَخَّضُ بِوَلدِها
وهو تَضَرَّبُ الوِلدِ في بطنها ، وذلك حين
تُنْتَجُ فَتَمْتَخِضُ .
ويقال : مَخِضَتْ وَمُخِضَتْ وتَمَخَّضَتْ
وامْتَخَضَتْ .
ويقال : مَاخِضٌ ومُخَّضٌ ، ومَوَاخَضُ _ في
الجمع ، وأنشد :
وَمَسَدٍ فَوْقَ مِحَالٍ نُغَّضِ
تُنْقِضُ إِنْقَاضَ الدَّجَاجِ المُخَّضِ
وقال :
مَخِضْتِ بها لَيْلَةً كُلَّهَا
فَجِئْتِ بهَا مُؤْيِداً خَنْفَقِيقاَ
وقال ابن الأعرابي : ناقةٌ مَاخِضٌ وشاةٌ
مَاخِضٌ ، وامرأةٌ مَاخِضٌ _ إذا دنا وِلاَدُها ،
وإبلٌ مَوَاخِضُ ، وقد أخذها الطَّلْق
والمَخَاضُ ، والمِخَاضُ .
وقال نُصَيْرٌ : إذا أرادت الناقةُ أن تضع
قيل : مَخِضَتْ .
وعامَّةُ قَيْسٍ وتمِيم وأسدٍ يقولون : مِخِضَتْ
_ بكسر الميم _ ويفعلون ذلك في كل
حَرْفٍ كان قبل أحدِ حُروف الْحَلقِ في
) ( فَعِلَتْ ) ( وفي ) ( فَعِيل ) ( يقولون : بِعِيْرٌ وزِئيرٌ
وشِهِيقٌ ، ونِهِلَتِ الإبلُ ، وسِخِرْتُ منه .
وقال ابن الأعرابي : يقال مَخِضَتْ المرأةُ
ولا يقال : مُخِضَتْ ، ويقال : مَخَضَتْ
لَبَنَها .
أبو عبيد _ عن أبي زيد _ : إذا أَرَدْتَ
الحوامل من الإبل قُلْتَ : نُوقٌ مَخَاضٌ _
واحدتها ( خَلِفَةٌ ) على غير قياس ، كما
قالوا لواحدة النساء : ) ( امرأةٌ ) ولواحدة
الإبل : ) ( نَاقَةٌ ) ( و ) ( بَعِيرٌ ) ( .
وقال الأصمعي : إذا حُمِلَ الْفَحْلُ على
ناقة فلَقِحَتْ فهي خَلِفَةٌ وجَمْعها _ مَخَاضٌ
ووَلَدُها _ إذا استَكْمَلَ سَنَةً من يومٍ وُلِدَ
ودخل في السنة الأخْرى _ : ابنُ مَخَاضٍ
لأنَّ أُمَّهُ لحقت بالمَخَاضِ من الإبل ، وهي
الْحَوَامِلُ .
وقال غيره : إنما قيل للنُّوقِ _ إذا حَمَلتْ _ :
مَخَاضٌ ، تفاؤُلاً بأنها ستَمْخَضُ بوَلَدِها ،
إذا نُتِجَتْ .
ويقال : مَخَضْتُ ماءَ البئر بالدَّلْو _ إذا
أَكْثَرتَ النَّزْعَ منها بدِلاَئِكَ ، وحرَّكْتَها
لِتَمْتلِىء ، وأنشد الأصمعي :
لَنَمْخَضَنْ جَوْفَكِ بِالدُّلِيِّ
والمُسْتَمْخِضُ : البَطِىءُ الرُّؤُوب من اللبن ،
وقد اسْتَمْخَض لَبنُكَ _ أي : لا يكادُ
يروب ، وإذا اسْتَمْخَضَ اللَّبَنُ لم يكَدْ
يَخْرُجُ زُبْدُهُ ، وهو من أطيب اللبن ، لأن
زُبْدَهُ اسْتُهْلِكَ فيه ، واستَمْخَضَ اللبن أيضا _
إذا أَبْطَأَ أخذُهُ الطَّعْمَ بعد حَقْنِهِ في السِّقاء .
وقال ابن بُزُرْجَ : تقول العرب _ في أُدْعِيَّةٍ
يَتَدَاعَوْنَ بها _ : صَبَّ الله عليكَ أُمَّ حُبَيْنٍ
مَاخِضاً _ يَعْنِي الليلَ .
ضخم : قال الليث : الضَّخْمُ : العظيم من كل
شيء ، والمصدر : الضَّخَامَةُ ، وقد ضَخُمَ ،
وامرأة ) ( ضَخْمَةٌ ) ( ، ونسوةٌ ضَخْماتٌ _ بسكون
الخاء _ لأنه نَعْتٌ ، والأسماءُ تُجْمَع على
) ( فَعَلاَتٍ ) نحو شَرْبة وشَرَبَات ، وقَرْيَة
وقَرَيَات ، وتَمْرَة وتَمَرَات ؛ وبناتُ الواو في
الأسماء تُجْمَعُ على ) ( فَعْلاَتٍ ) ( نحو : جَوْزَةٍ
وجَوْزَاتٍ _ لأنه إن ثُقِّلَ صارت الواوُ
أَلِفاً ، فتُرِكَت الواوُ على حالها ، كراهة
الألتباس .

##### Türkçe

خ ض م
**خضم** , **ضمخ** , **مخض** , **ضخم** : kullanımdadır.

**خضم** : Ebû Hureyre’nin hadisinde: Mervân’a uğradığı,
_ve onun kendisi için bir bina inşa ettiği hâlde_ şöyle dediği: “( ) ( Sağlam inşa edin
ve uzağı umun ve **اخضِمُوا**; çünkü biz **سَنَقْضَمُ** ) ( .”

Ebû Ubeyd dedi: Kisâî dedi: **الخَضْمُ** :
azı dişlerinin en arka kısmıyla; **الْقَضْمُ** : en ön kısmıyla(olandır).

Eymen b. Hureym _Irak ehlini anarak_ dedi:
Ayrılığı umarak yemeği **خَضْماً** (olarak) yemeyi umdular; artık razı oldular,
sonunda **الْخَضْم** yemekten, **الْقَضْمَا** yemeye.

Bunu, Abdülmelik Mus‘ab’a galip gelip
Irak’a hâkim olunca söyledi.

Denir: **خَضِمْتُ** **أَخْضَمُ** **خَضْماً** , ve **قَضِمْتُ**
**أَقْضَمُ** **قَضْماً** .

Ebû Ubeyd, Asmaî’den, dedi ki: **الْخُضُمَّةُ**
kolun kemiğidir; onun kalın olanıdır.

Dedi ki: **الْخِضَمُّ** : çok bağış(ı olan)dır.

Dedi ki: Ümevî dedi: **الْخِضَمُّ** : bileği taşıdır,
ve Ebû Vecze es-Sa‘dî’nin sözünü okudu:
Sıcak, vurulmuş; parmaklar onda dalgalandı,
Tozlu suyla sulanan bir **خِضَمٍّ** üzerinde.

Ve kılıç, kemiği **يَخْتَضِمُ** _onu kestiği zaman_; bundan
şu sözü:
Şüphesiz o, onunla isyan edilen **الْقُسَاسِيَّ**
zırhlıyı elbiseleri içinde **يَخْتَضِمُ** .

Ve yolu **اخْتَضَمَ** _onu kestiği zaman_; ve şu(şiiri) okudu,
zayıf develerin vasfında:
Budanmış yaylar gibi omuzlar,
Yorgunluk olmaksızın çölü **تَخْتَضِمُ** .

İbn es-Sikkît: Ebû Mehdî dedi: **الْخَضِيمَةُ** :
buğdayın alınması, sonra ayıklanıp güzel kokulandırılması, sonra
tencereye konulması; üzerine su dökülür, pişirilir, ta ki
olgunlaşsın.

Ebû Zeyd: ne acı (tuzlu) olmaya varmayıp, hayvanın insanlardan ayrı olarak içtiği suya:
**المُخضِمُ** ve **الخَمْجَرِيرُ** denir.

Ferrâ dedi: **خَضَّمٌ** : Benî Temîm’e ait bir sudur.
Ve okudu:
Eğer ilâh olmasaydı, **خَضَّمَا**’da yerleşmezdik.

Ebû Turâb dedi: Zâide el-Kaysî dedi:
Onunla **خَضَفَ** etti ve onunla **خَضَمَ** etti _yellenince_.

Dedi: Bunu Arrâm da söyledi; ve A‘leb’e ait olarak okudu:
Eğer gelinle karşılaşırsa şikâyet etti ve **خَضَمْ** etti.

Ebû Ubeyd dedi: **حَصَمَ** : onun gibidir; **الحاء**
ve **الصّاد** ile.

**ضمخ** : Leys dedi: **الضَّمْخُ** : bedenin
güzel koku ile sıvanmasıdır; ta ki sanki damlıyor gibi.

Ve kadınların vasfında okudu:
**الجَادِيِّ** ile **تَضَمَّخْنَ** ettiler; ta ki sanki
burunlar, onları yanlamasına gördüğünde, damlayanlar.

Ve denir: onu **ضَمَخْتُهَا** **ضَمْخاً** ve **اضْطَمَخَتْ** ,
ve **تَضمَّخَتْ** .

Dedi: **المَضْخُ** : **الضَّمْخِ** hakkında çirkin bir lehçedir.

**مخض** : Leys dedi: **المَخْضُ** senin, içinde **الْمَخِيضُ** sütü bulunan **المِمْخَضَ**’ı hareket ettirmendir; _yağı alınmış olan_.

Dedi: **المَخْضُ** birçok şeyde kullanılır:
deve, boğaz kesesiyle **يَمْخَضُ** eder.

Ve Rü’be’ye ait olarak okudu:
Korku ve böğürtü toplarlar; **مَخْضاً** .

Ve bulut suyu ile **يَتَمَخَّضُ** eder; ve dünyaya denir:
şüphesiz o, inkâr edilen bir fitne ile **لَتَتَتَمَخَّضُ** eder.

Asmaî okudu:
Ölüm ona bir gün ile **تَمَخَّضَتِ** ,
ve her hamile için bir tamamlanma vardır.

Yani: ölüm, ona ölümü doğurmak için hazırlandı;
Nu‘mân b. Münzir’i yahut Kisrâ’yı kastediyor.

Leys dedi: sütlerden toplanıp, garîbde bir devenin yükü kadar olana:
**الإِمْخَاضُ** denir; **الأَمَاخِيض** üzerine çoğul yapılır.

Ve denir: bu, sütten bir **إِحْلاَبٌ**’dır; ve sütten bir **إِمخَاضٌ**’dır; bunlar **الأحَالِيبُ** ve **الأَمَاخِيضُ**’dur.

Ve denir: **الْمخيضُ** süt, **المِمْخَضِ** içinde kaldığı müddetçe o **إِمْخاضٌ**’dır; yani: bir tek **مَخْضةٌ**.

Dedi: sütten **الْمُسْتَمْخِضُ** : yavaş, geç mayalanandır; **اسْتَمْخَضَ** ederse neredeyse mayalanmaz;
ve mayalanır da sonra onu **مَخَضْتَهُ** edersen, tekrar **مَخْضاً** olursa, o **المُسْتَمخِضُ**’dur; bu, koyun sütlerinin en hoşudur.

Azîz ve celîl olanın sözü: ( **فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة** ( [Meryem: 23].

**المَخَاضُ** : doğum ağrısıdır; o, **الطَّلْق** da(=doğum sancısı)dır.

Şemir dedi: İbnü’l-A‘râbî ve İbn Şümeyl dedi: denir: **ناقةٌ مَاخِضٌ** ve **مَخُوضٌ**; o, **المَخَاضُ**’ın vurduğu(durduğu)dur; ve **مَخَضَتْ**
**تَمْخَضُ** **مَخَاضاً**; ve şüphesiz o, yavrusuyla **لَتَمَخَّضُ** eder; bu, yavrunun karnında çırpınmasıdır; bu, doğurtulduğu zaman olur; böylece **فَتَمْتَخِضُ** eder.

Ve denir: **مَخِضَتْ** ve **مُخِضَتْ** ve **تَمَخَّضَتْ**
ve **امْتَخَضَتْ** .

Ve denir: **مَاخِضٌ** ve **مُخَّضٌ** , ve **مَوَاخَضُ** _çoğulda_; ve okudu:
Bir büküm, bir eğirme aleti üstünde, titreyen,
**المُخَّضِ** tavuğun gıdaklaması gibi gıdaklar.

Ve dedi:
Onunla bütün gece **مَخِضْتِ** ettin,
sonra onunla, güçlü, **خَنْفَقِيقاَ** getirdin.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **ناقةٌ مَاخِضٌ** ve **شاةٌ مَاخِضٌ** , ve **امرأةٌ مَاخِضٌ** _doğumu yaklaştığı zaman_;
ve **إبلٌ مَوَاخِضُ**; ve onu **الطَّلْق** almıştır,
ve **المَخَاضُ** , ve **المِخَاضُ** .

Nusayr dedi: deve doğurmak istediği zaman: **مَخِضَتْ** denir.

Kays’ın, Temîm’in ve Esed’in çoğu: **مِخِضَتْ** derler
_**الميم**’in kesresiyle_; ve bunu, her
boğaz harflerinden birinin önünde bulunan her
harfte, ( ) ( **فَعِلَتْ** ) ( kalıbında ve ( ) ( **فَعِيل** ) ( kalıbında yaparlar; derler: **بِعِيْرٌ** ve **زِئيرٌ**
ve **شِهِيقٌ**; ve develer **نِهِلَتِ**; ve ondan **سِخِرْتُ**.

İbnü’l-A‘râbî dedi: denir: kadın **مَخِضَتْ**; ve denmez: **مُخِضَتْ**; ve denir:
sütünü **مَخَضَتْ** etti.

Ebû Ubeyd _Ebû Zeyd’den_ : develerden hamileleri istediğin zaman şöyle dersin: **نُوقٌ مَخَاضٌ**;
tekili ( **خَلِفَةٌ** ) kıyasa aykırı olarak; nitekim
kadınların tekiline ( ) ( **امرأةٌ** ) ( dediler ve
develerin tekiline ( ) ( **نَاقَةٌ** ) ( ve ( ) ( **بَعِيرٌ** ) ( (dediler).

Asmaî dedi: erkek deve bir dişi deveye çekilip de o gebe kalınca o **خَلِفَةٌ**’dir; onun çoğulu _**مَخَاضٌ**’dır;
ve yavrusu _doğduğu günden itibaren bir yılı tamamlayıp
ikinci yıla girdiği zaman_: **ابنُ مَخَاضٍ**’dır;
çünkü onun annesi develerden **المَخَاضِ**’a yetişmiştir; o da
**الْحَوَامِلُ**’dir.

Başkası dedi: ancak, dişi develere _hamile kaldıkları zaman_ : **مَخَاضٌ** denmesi,
doğurtuldukları zaman yavrularıyla **سَتَمْخَضُ** edeceklerine dair bir uğur saymadandır.

Ve denir: kuyunun suyunu kova ile **مَخَضْتُ** _ondan kovalarınla çekmeyi çoğalttığın ve onu
dolması için hareket ettirdiğin zaman_; Asmaî okudu:
Senin içini kovayla mutlaka **لَنَمْخَضَنْ** edeceğim.

Ve **المُسْتَمْخِضُ** : sütten yavaş, geç mayalanandır;
ve sütün **اسْتَمْخَض** etti; yani: neredeyse
mayalanmaz; ve süt **اسْتَمْخَضَ** edince neredeyse
yağı çıkmaz; o, sütün en hoşlarındandır; çünkü
onun yağı onda tüketilmiştir. Ve süt ayrıca **استَمْخَضَ** eder:
kırbaya basıldıktan sonra tadı alması geciktiği zaman.

İbn Büzurc dedi: Araplar _birbirlerine dua ettikleri dualarda_ şöyle derler:
Allah senin üzerine **أُمَّ حُبَيْنٍ**’i **مَاخِضاً** döksün; _geceyi kastediyor_.

**ضخم** : Leys dedi: **الضَّخْمُ** : her şeyden büyük olandır; masdar: **الضَّخَامَةُ**; ve **ضَخُمَ**;
ve ( ) ( **ضَخْمَةٌ** ) ( kadın; ve **ضَخْماتٌ** kadınlar _**الخاء**’ın sükûnu ile_; çünkü o bir sıfattır.
Ve isimler ( ) ( **فَعَلاَتٍ** ) ( üzerine çoğul yapılır; **شَرْبة** ve **شَرَبَات** gibi; ve **قَرْيَة**
ve **قَرَيَات**; ve **تَمْرَة** ve **تَمَرَات**. Ve isimlerde **الواو**’nun kızları (türevleri) ( ) ( **فَعْلاَتٍ** ) ( üzerine çoğul yapılır; **جَوْزَةٍ**
ve **جَوْزَاتٍ** gibi; çünkü ağırlaştırılırsa **الواو**
**أَلِفاً** olur; böylece **الواو** hâli üzere bırakıldı,
karışma korkusuyla.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء والضاد وما يثلثهما)
  (خضع)  الخاء والضاد والعين أصلان: أحدُهما تطامُنٌ في الشَّيء، والآخرُ جنسٌ من الصَّوت.
  فالأوّل الخُضُوع. قال الخَليل. خضع خُضوعاً، وهو الذلُّ والاستخذاء. واختَضَع فلانٌ، أي تذلَّل وتقاصر. ورجلٌ أخْضَعُ وامرأةٌ خَضْعاءُ، وهما الرّاضِيانِ بالذُّلِّ. قال العجاج:
وصرتُ عبداً للبَعوضِ أخْضَعَا *** يَمَصُّنِي مَصَّ الصَّبِيِّ المُرْضِعا([1])  وقال غيره: خَضَعَ الرّجلُ، وأخْضَعَهُ الفقرُ. ورجلٌ خُضَعةٌ: يَخْضَعُ لكلِّ أحَد. قال الشَّيبانيّ: الخَضَع انكبابٌ في العُنُق إلى الصَّدْر؛ يقال رجُلٌ أخْضَع وعُنُقٌ خَضْعاء. قال زهير:
وَرْكاءُ مُدْبِرةً كَبْدَاءُ مُقْبِلَةً *** قوْداءُ فيها إذا استعرضْتَها خَضَعُ([2])  قال بعض الأعراب: الخَضَعُ في الظِّلمانِ: انثناءٌ في أعناقها. قال أبو عمرو: *المُختضِع من اللواحم المتطامِنُ رأسُه إلى أسفلِ خُرطومِه. قال النابغة([3]):
أهْوَى لها أمْغَرُ السَّاقين مختضِعٌ *** خُرطومُه من دِماء الصَّيدِ مختضبُ  قال ابنُ الأعرابيّ: الأخضع المتطامِن. ومنه حديث الزبير: "أَنّه كان أخْضَعَ أشعَر". قال أبو حاتم: الخُِضْعانُ([4]) أنْ تخضَع الإبلُ بأعناقِها في السَّير، وهو أشدُّ الوَضْع. قال: ويقال أَخْضَعَه الشَّيبُ وخَضَعَه. قال: ويقال اختضَع الفحلُ النّاقةَ، وهو أنْ يُسَانَّها([5]) ثم يَخْتَضِعها إلى الأرض بكلكَلِه. ويقال خضَع النَّجمُ، إذا مالَ للمغيب. قال امرؤ القيس:
بَعَثْتُ إليها والنجومُ خواضعٌ *** بِلَيْلٍ حِذاراً أنْ تَهُبَّ وتُسْمَعَا  قال ابن دريد: خَضَع الرّجلُ وأخْضَع، إذا لانَ كلامُه. وفي الحديث: "نهى أنْ يُخضِع الرّجلُ لغير امرأته" أي يليِّن كلامه.
  وأمّا الآخر فقال الخليل: الخَيْضعَةُ: التفافُ الصَّوت في الحربِ وغيرِها. ويقال هو غُبَار المعركة.
  وهذا الذي قِيل في الغُبار فليس بشيء؛ لأنه لا قِياسَ له، إلا أن يكون على سبيلِ مجاوَرَةٍ. قال لبيدٌ في الخَيْضعة:
  * الضاربُونَ الهامَ تحتَ الخَيْضَعَهْ([6]) *
  قال قومٌ: الخْيضعة مَعركةُ القِتال؛ لأنّ الأقران يَخضعُ فيها بعضٌ لبعضٍ. وقد عادت الكلمةُ على هذا القول إلى الباب الأول.
  قال ابنُ الأعرابيّ: وقع القومُ في خَيْضَعةٍ، أي صَخَب واختلاطٍ. قال ابنُ الأعرابيّ: والخَضِيعة الصَّوتُ الذي يُسمَع مِن بطن الدابّة إذا عدَتْ، ولا يُدرَى ما هُوَ، ولا فِعْلَ من الخضيعة. قال الخليل الخَضِيعة ارتفاعُ الصَّوت في الحرب وغيرِها، ثمَّ قِيل لما يُسمَع من بطن الفرس خَضِيعة. وأنشد:
كأنّ خَضِيعةَ بطنِ الجوَا *** دِوعْوَعةُ الذِّئبِ في فَدْفَدِ([7])  قال أبو عمرو: ويقال خَضَع بطنُه خَضِيعةً، أيْ صوّتَ.
  قال بعضهم: الخَضُوع من النساء: التي تَسمَع لخواصرهَا صلصلةً كصوتِ خَضِيعة الفرَس. قال جندل([8]):
ليست بسَوداءَ خَضُوعِ الأعْفاجْ *** سِرْداحةٍ ذاتِ إهابٍ مَوَّاجْ  قال أبو عبيدة: الخَضِيعتانِ لحمتانِ مجوَّفتان في خاصِرَتي الفرس، يدخلُ فيهما الرّيح فيسمعُ لهما صوتٌ إذا تَزَيَّد في مَشْيِه. قال الأصمعيّ: يقال: "للسِّياط خَضْعَةٌ، وللسُّيوف بَضْعة". فالخَضْعة: صوتُ وقْعِها، والبَضْعَةُ: قَطْعُها اللَّحم.
  (خضف)  الخاء والضاد والفاء ليس أصلاً ولا شغل به([9]). ويقولون خَضِف إذا خَضَم([10]). والخَضَفُ: البِطِّيخ، فيما يقولون.
  (خضل)  الخاء والضاد واللام أصلٌ واحد يدلُّ على نَعْمةٍ ونَدى. يقال أخْضَلَ المطرُ [الأرضَ] فهو مُخْضِلٌ، والأرض مُخْضَلَةٌ. واخضلَّ الشَّيءُ: ابتلّ. والخَضِلُ: النَّبات الناعم. ويقال إنّ الخضيلةَ الرَّوضة. ويقال لامرأة الرّجُل خُضُلَّتُه([11])، وهو من هذا وذلك، كما سُمِّيَت طَلَّةً، لأنّها كالطّلِّ في عَينِه. وكل نِعمة خُضُلّة. قال:
إذا قلتُ إنّ اليومَ يومُ خَضُلّةٍ *** ولا شرْزَ لاقيتُ الأمورَ البَجَارِيا([12])  (خضم)  الخاء والضاد والميم أصلان: جنسٌ من الأكل، والآخَر يدلُّ على كثرةٍ وامتلاء.
  فالأوّل الخَضْم، وهو المضغ بأقصى الأضراس. وفي الحديث: "تَخْضِمون ونَقْضَمُ، والموعد الله".
  والأصل الآخَر: الخِضَمُّ: الرجُل الكثير العطيَّة. والخِضَمُّ: الجَمْع الكثير. قال:
  * فاجتَمَع الخِضَمُّ والخِضَمُّ([13]) *
  وأما المِسَنّ([14]) فيقال له الخِضَمُّ تشبيهاً، وإنّما ذاك من قياس الباب؛ لأنّه يُسقى ماءً كثيراً. وحُجَّتُه قول أبي وجْزة:
  * على خِضَمٍّ يُسَقَّى الماءَ عَجّاجِ([15]) *
  ومن الباب الخُضُمَّة، وهي عَظْمة الذّراع، وهو مُسْتَغْلَظُها. ويقال إنّ *مُعظم كلِّ شيء خُضُمَّةٌ.
  (خضن)  الخاء والضاد والنون أصلٌ واحد صحيح. فالمُخَاضَنة: المُغازلة. قال الطرمّاح:
وألقتْ إليَّ القولَ منهنَّ زَوْلةٌ *** تُخَاضِنُ أوْ ترنُو لِقولِ المُخَاضِنِ([16])   (خضب)  الخاء والضاد والباء أصلٌ واحدٌ، وهو خَضْبُ الشَّيء. يقال خضبت اليدَ وغيرَها أخْضِبُ. ويقال للظليم خاضِبٌ، وذلك إذا أكَلَ الرَّبيعَ فاحمرَّ ظُنْبوباه أو اصفَرَّا. قال أبو دُوَاد:
له ساقا ظليم خا *** ضبٍ فُوجِئَ بالرُّعْبِ([17])  ولا يقال إلاّ للظَّليم، دُونَ النعامة. يقال: امرأةٌ خُضَبَةٌ: كثيرة الاختضاب. ويقال [خَضَبَ] النّخلُ، إذا اخضرَّ طَلْعُه. وقال بعضهم: خضب الشجر يَخْضب([18]) إذا اخْضَرَّ؛ واخضَوْضَب. والكَفُّ الخَضيبُ: نجم؛ وهذا على التَّشبيه. وأَمّا الإجَّانة وتسميتُهم إيّاها المِخْضَب فهو في هذا؛ لأنّ الذي يُخْضَب به يكون فيها([19]).
  (خضد)  الخاء والضاد والدال أصلٌ واحدٌ مطّرِدٌ، وهو يدلُّ على تَثَّنٍّ في شيءٍ ليِّن. يقال انخضد العُود انخِضاداً، إذا تَثَنَّى من غير كَسْر. وخَضَدتُه: ثَنَيْتُه. وربَّما زادُوا في المعنى فقالوا: خَضَدْتُ الشجرةَ، إذا كَسَرت شوكتَها. ونباتٌ خَضيدٌ. والأصلُ هو الأوَّل؛ لأنّ الخضيد هو الرّيَّان الناعم الذي يتثنَّى لِلِينه. فأما قولُ النَّابغة:
يَمُدُّهُ كلُّ وادٍ مُتْرَعٍ لجِبٍ *** فيه رُكامٌ من اليَنْبُوتِ والخَضَدِ([20])فإنّه يقال: الخَضَد ما قُطِع من كلِّ عُودٍ رَطْب. ويقال خَضَدَ البعيرُ عُنقَ البعير، إذا تقاتَلا فَثَنى أحدُهما عُنُقَ الآخَر.
  (خضر)  الخاء والضاد والراء أصلٌ واحد مستقيم، ومحمولٌ عليه. فالخُضرة من الألوان معروفة. والخَضْراء: السَّماء، لِلَونها، كما سُمِّيت الأرضُ الغَبراء. وكتيبةٌ خضراءُ، إذا كانت عِلْيَتُها([21]) سواد الحديد، وذلك  أنّ كلَّ ما خالَفَ البياضَ فهو في حَيِّز السَّواد؛ فلذلك تداخلت هذه الصفاتُ، فيسمى الأسودُ أخضَر. قال الله تعالى في صفة الجنَّتين: ﴿مُدْهَامَّتَانِ﴾ [الرحمن 64] أي سَوداوان. وهذا من الخضرة؛ وذلك أن النّبات الناعم الريَّانَ يُرَى لشدّة خُضرته من بُعدٍ أسود. ولذلك سُمِّي سَوادُ العِراق لكثرة شجرِه. والخُضْر: قومٌ سُمُّوا بذلك لسواد ألوانهم. والخُضرة في شِيات الخَيل: الغُبرة تخالطها دُهْمة. فأَمّا قوله:
وأنا الأخضرُ مَن يعرفني *** أخْضَرُ الجلدة في بيتِ العربْ([22])  فإنه يقول: أنا خالصٌ؛ لأنّ ألوان العرب سُمْرَةٌ([23]). فأمّا الحديثُ: "إيّاكم وخَضْرَاءَ الدِّمَن" فإنّ تلك المرأة الحسناء في منبِت سَوْءٍ، كأنّها شجرةٌ ناضرة في دِمْنة بَعر. والمخاضَرة: بيع الثِّمار قبل بدُوِّ صلاحِها؛ وهو منهيٌّ عنه. وأمّا قولهم: "خُضْر المَزَاد" فيقال إنّها التي بقيت فيها بقايا ماءٍ فاخضرّت من القِدم، ويقال بل خُضْرُ المزاد الكُروش.
  ويقال إن الخَضَارَ البقلُ الأوّل.
  فأما قوله: "ذهب دمُه خِضْراً"، إذا طُلّ. فأَحسَِبه من الباب. يقول: ذهب دمُه طرِيَّاً كالنَّبات الأخضر، الذي إذا قُطِع لم يُنتفَع به بعدَ ذلك وبَطَل وذَبُل.
  فأمّا قولهم إنَّ الخَضار اللَّبنُ الذي أُكثِر ماؤُه، فصحيحٌ، وهو من الباب؛ لأنّه إذا كان كذا غَلَبَ الماءُ، والماء يسمَّى الأسمر. وقد قلنا إنّهم يسمُّون الأسْوَدَ أخضرَ، ولذلك يسمَّى البحرُ خُضارة.
---------------------------------------------------------------
([1]) ديوان العجاج 82 واللسان (خضع).
([2]) قبله في ديوان زهير 237:
لقد لحقت بأولى القوم تحملني *** لما تذاءب للمشبوبة الفزع([3]) ليس في ديوانه.
([4]) بالضم، كالغفران والكفران، وبالكسر، كالوجدان.
([5]) يقال سان البعير الناقة يسانها مسانة وسنانا: عرضها للتنوخ ليسفدها.
([6]) البيت من أرجوزة للبيد في ديوانه 7-8 وأمالي ثعلب 449 والخزانة (4: 117).
وانظرها مع قصتها في الخزانة وأمالي المرتضى (1: 134- 147) والحيوان (5: 173) والأغاني  (14: 91-92) والعمدة (1: 27).
([7]) نسب في اللسان (خضع) لامرئ القيس.
([8]) هو جندل بن المثنى الطهوي، أحد رجازهم.
([9]) كذا في الأصل.
([10]) خضم، بالخاء والضاد المعجمتين، أي ضرط. ومثله "حصم" بالمهملتين. وفي الأصل: "خصم"، تحريف. وفي المجمل "حبق".
([11]) قال بعض سجعة فتيان العرب: "تمنيت خضلة، ونعلين وحلة".
([12]) لمرداس الدبيري، كما في اللسان (خضل، شرز). وفي الأصل: "ولا شر"، صوابه في المجمل واللسان. والشرر: الشديدة من شدائد الدهر.
([13]) للعجاج في ديوانه 63 واللسان (خضم). وبعده: * فخطموا أمرهم وزموا *
([14]) المسن: الذي يسن عليه الحديد ونحوه. وأخطأ بعض اللغويين فجعله المسن من الإبل.
([15]) صدره كما في اللسان (خضم): * حرى موقعة ماج البنان بها *
([16]) ديوان الطرماح 164 واللسان (خضن). وفي صلب الديوان:
وألقت إليّ القول عنهن زولة *** تلاحن أو ترنو لقول الملاحن    وهذه الرواية أيضاً في اللسان (لحن).
([17]) البيت يروى من قصيدة لعقبة بن سابق في كتاب الخيل لأبي عبيدة 157-160 ونسب إلى أبي دؤاد في اللسان (خضب) وكلمة "خاضب" ساقطة من الأصل.
([18]) يقال، من بابي ضرب وتعب، وكذا خضب، بالبناء للمفعول.
([19]) في الأصل: "فيكون فيها".
([20]) ديوان النابغة 26 واللسان (خضد، نبت).
([21]) في المجمل: "إذا غلب عليها لبس الحديد".
([22]) البيت للمفضل بن العباس اللهبي كما في رسائل الجاحظ 71 والكامل 143 ليبسك ومعجم المرزباني 309 وكنايات الجرجاني 51 والأضداد 335. ونسب في اللسان (خضر) إلى عتبة بن أبي لهب، وفي رسائل الجاحظ أيضاً إلى عمر بن عبد الله بن أبي ربيعة المخزومي.
([23]) في المجمل: "السمرة".
ـ

##### Türkçe

(**باب الخاء والضاد وما يثلثهما**)
  (**خضع**) **الخاء والضاد والعين** iki asıldır: birisi şeyde alçalma; diğeri ses cinsidir.
  Birincisi **الخُضُوع**’dur. **الخَليل** dedi. **خضع خُضوعاً**: o, zillet ve boyun eğmedir. Ve **اختَضَع** falan kimse; yani zelil oldu ve kendini küçük gördü. Ve **رجلٌ أخْضَعُ** ve **امرأةٌ خَضْعاءُ**; ikisi de zillete razı olanlardır. **العجاج** dedi:
وصرتُ عبداً للبَعوضِ أخْضَعَا *** يَمَصُّنِي مَصَّ الصَّبِيِّ المُرْضِعا([1])  Başkası dedi: **خَضَعَ** adam; ve fakirlik onu **أخْضَعَهُ**. Ve **رجلٌ خُضَعةٌ**: her birine boyun eğer. **الشَّيبانيّ** dedi: **الخَضَع** boynun göğse doğru kapanmasıdır; **رجُلٌ أخْضَع** ve **عُنُقٌ خَضْعاء** denir. **زهير** dedi:
وَرْكاءُ مُدْبِرةً كَبْدَاءُ مُقْبِلَةً *** قوْداءُ فيها إذا استعرضْتَها خَضَعُ([2])  Bazı bedevî dedi: **الخَضَعُ** devekuşlarında: boyunlarında bir bükülmedir. **أبو عمرو** dedi: **المُختضِع** etli hayvanlardan, başı hortumunun altına doğru alçalan olandır. **النابغة**([3]) dedi:
أهْوَى لها أمْغَرُ السَّاقين مختضِعٌ *** خُرطومُه من دِماء الصَّيدِ مختضبُ  **ابنُ الأعرابيّ** dedi: **الأخضع** alçalan olandır. Ondandır **الزبير** hadisi: “**أَنّه كان أخْضَعَ أشعَر**”. **أبو حاتم** dedi: **الخُِضْعانُ**([4]) develerin yürüyüşte boyunlarıyla alçalmasıdır; o, **الوَضْع**’ın en şiddetlisidir. Dedi: Ve “onu ihtiyarlık **أَخْضَعَه** ve **خَضَعَه**” denir. Dedi: Ve “**اختضَع** aygır dişi deveyi”; o, ona **يُسَانَّها**([5]) sonra göğsüyle onu yere doğru bastırmasıdır. Ve “**خضَع** yıldız” denir, batmaya meylettiğinde. **امرؤ القيس** dedi:
بَعَثْتُ إليها والنجومُ خواضعٌ *** بِلَيْلٍ حِذاراً أنْ تَهُبَّ وتُسْمَعَا  **ابن دريد** dedi: **خَضَع** adam ve **أخْضَع**; konuşması yumuşadığında. Hadiste: “**نهى أنْ يُخضِع الرّجلُ لغير امرأته**” yani karısından başkasına sözünü yumuşatması.

  Diğerine gelince, **الخليل** dedi: **الخَيْضعَةُ**: savaşta ve başkasında sesin dolaşıp dolanmasıdır. Ve “o, savaşın tozudur” denir.
  Toz hakkında söylenen bu ise bir şey değildir; çünkü onun kıyası yoktur; ancak komşuluk yoluyla olursa. **لبيدٌ** **الخَيْضعة** hakkında dedi:
  * الضاربُونَ الهامَ تحتَ الخَيْضَعَهْ([6]) *
  Bir topluluk dedi: **الخْيضعة** çarpışma muharebesidir; çünkü akranlar onda birbirine boyun eğer. Bu söze göre kelime birinci bâba dönmüştür.
  **ابنُ الأعرابيّ** dedi: Kavim **خَيْضَعةٍ** içine düştü; yani gürültü ve karışıklık. **ابنُ الأعرابيّ** dedi: Ve **الخَضِيعة** binek hayvanın karnından koştuğunda işitilen sestir; ne olduğu bilinmez; ve **الخضيعة**’dan fiil yoktur. **الخليل** dedi: **الخَضِيعة** savaşta ve başkasında sesin yükselmesidir; sonra atın karnından işitilene **خَضِيعة** denildi. Ve şu şiiri okudu:
كأنّ خَضِيعةَ بطنِ الجوَا *** دِوعْوَعةُ الذِّئبِ في فَدْفَدِ([7])  **أبو عمرو** dedi: Ve “karnı **خَضَع** **خَضِيعةً**”; yani ses çıkardı, denir.
  Bazıları dedi: Kadınlardan **الخَضُوع**: bel kemiklerinden, atın **خَضِيعة** sesi gibi bir şıngırtı işitilen kadındır. **جندل**([8]) dedi:
ليست بسَوداءَ خَضُوعِ الأعْفاجْ *** سِرْداحةٍ ذاتِ إهابٍ مَوَّاجْ  **أبو عبيدة** dedi: **الخَضِيعتانِ** atın iki böğründe iki oyuk ettir; rüzgâr onlara girer de yürüyüşünde hızlandığında onlardan bir ses işitilir. **الأصمعيّ** dedi: “**للسِّياط خَضْعَةٌ، وللسُّيوف بَضْعة**” denir. **الخَضْعة**: onların vuruşunun sesi; **البَضْعَةُ**: et kesmeleridir.

  (**خضف**) **الخاء والضاد والفاء** asıl değildir ve onunla meşgul olunmamıştır([9]). Ve “**خَضِف**” derler, **خَضَم**([10]) ettiğinde. Ve **الخَضَفُ**: karpuzdur, dediklerine göre.

  (**خضل**) **الخاء والضاد واللام** tek bir asıldır; nimet ve çiğe delalet eder. “Yağmur [yeri] **أخْضَلَ** etti; o **مُخْضِلٌ**’dir; yer **مُخْضَلَةٌ**’dir” denir. Ve “şey **اخضلَّ**”; yani ıslandı. Ve **الخَضِلُ**: yumuşak bitkidir. Ve “**الخضيلةَ** çayırlıktır” denir. Ve erkeğin karısına **خُضُلَّتُه**([11]) denir; bu, bundan ve şundandır; nitekim ona **طَلَّةً** denildi; çünkü onun gözünde çiy gibidir. Ve her nimet **خُضُلّة**’dir. Dedi:
إذا قلتُ إنّ اليومَ يومُ خَضُلّةٍ *** ولا شرْزَ لاقيتُ الأمورَ البَجَارِيا([12])  (**خضم**) **الخاء والضاد والميم** iki asıldır: yemenin bir cinsi; diğeri çokluk ve doluluğa delalet eder.
  Birincisi **الخَضْم**’dur; o, azı dişlerinin en uç kısmıyla çiğnemektir. Hadiste: “**تَخْضِمون ونَقْضَمُ، والموعد الله**”.
  Diğer asıl: **الخِضَمُّ**: çok bağış veren adamdır. Ve **الخِضَمُّ**: çok topluluktur. Dedi:
  * فاجتَمَع الخِضَمُّ والخِضَمُّ([13]) *
  **المِسَنّ**([14])’e gelince, ona benzetme yoluyla **الخِضَمُّ** denir; bu ise bâbın kıyasındandır; çünkü ona çok su içirilir. Delili **أبي وجْزة**’nin sözüdür:
  * على خِضَمٍّ يُسَقَّى الماءَ عَجّاجِ([15]) *
  Bâbdandır **الخُضُمَّة**; o, kol kemiğidir; onun kalın olan kısmıdır. Ve “her şeyin büyüğü **خُضُمَّةٌ**’dur” denir.

  (**خضن**) **الخاء والضاد والنون** tek bir sahih asıldır. **المُخَاضَنة**: flörtleşmedir. **الطرمّاح** dedi:
وألقتْ إليَّ القولَ منهنَّ زَوْلةٌ *** تُخَاضِنُ أوْ ترنُو لِقولِ المُخَاضِنِ([16])   (**خضب**) **الخاء والضاد والباء** tek bir asıldır; o da şeyin **خَضْبُ**’udur. “Eli ve başkasını **خضبت**; **أخْضِبُ**” denir. Ve devekuşu erkeğine **خاضِبٌ** denir; o, baharı yediğinde iki **ظُنْبوباه**’ı kızardığında yahut sarardığında olur. **أبو دُوَاد** dedi:
له ساقا ظليم خا *** ضبٍ فُوجِئَ بالرُّعْبِ([17])  Sadece devekuşu erkeği için söylenir; dişi devekuşu için değil. “**امرأةٌ خُضَبَةٌ**”: çok **اختضاب** eden, denir. Ve “[**خَضَبَ**] hurma” denir, tomurcuğu yeşerdiğinde. Bazıları dedi: “Ağaç **خضب** **يَخْضب**([18]) eder” yeşerdiğinde; ve **اخضَوْضَب**. Ve **الكَفُّ الخَضيبُ**: bir yıldızdır; bu, benzetme üzerinedir. **الإجَّانة** ve onların ona **المِخْضَب** adını vermeleri ise bundandır; çünkü onunla **يُخْضَب** olunan şey onun içinde olur([19]).

  (**خضد**) **الخاء والضاد والدال** tek bir düzenli asıldır; yumuşak bir şeyde bükülmeye delalet eder. “Dal **انخضد** **انخِضاداً**” denir; kırılmaksızın büküldüğünde. Ve “onu **خَضَدتُه**”: onu büktüm. Bazen manada artırdılar da “ağacı **خَضَدْتُ**” dediler; dikenini kırdığında. Ve **نباتٌ خَضيدٌ**. Asıl olan birincisidir; çünkü **الخضيد** yumuşaklığı sebebiyle bükülen, suya kanmış yumuşak olandır. **النَّابغة**’nin sözüne gelince:
يَمُدُّهُ كلُّ وادٍ مُتْرَعٍ لجِبٍ *** فيه رُكامٌ من اليَنْبُوتِ والخَضَدِ([20])  denir ki: **الخَضَد** her taze daldan kesilmiş olandır. Ve “deve, devenin boynunu **خَضَدَ** etti” denir; dövüştüklerinde birisi ötekinin boynunu büktüğünde.

  (**خضر**) **الخاء والضاد والراء** tek bir düzgün asıldır; ve ona hamledilmiştir. **الخُضرة** renklerdendir, bilinir. Ve **الخَضْراء**: göktür; rengi sebebiyle; nitekim yere **الغَبراء** adı verildi. Ve **كتيبةٌ خضراءُ**: onun üst kısmı([21]) demirin siyahlığı olduğunda; bu, şundandır ki beyazlığa muhalif olan her şey siyahlık alanındadır; bu yüzden bu sıfatlar iç içe girdi; siyaha **أخضَر** denir. Allah تعالى iki cennetin sıfatında dedi: ﴿**مُدْهَامَّتَانِ**﴾ [الرحمن 64] yani iki siyah. Bu, **الخضرة**’dandır; çünkü suya kanmış yumuşak bitki, şiddetli yeşilliğinden ötürü uzaktan siyah görünür. Bu yüzden Irak’ın **سَوادُ**’ı, ağacının çokluğundan dolayı adlandırıldı. Ve **الخُضْر**: renklerinin siyahlığından dolayı böyle adlandırılan bir kavimdir. Ve atların alâmetlerinde **الخُضرة**: ona karışan **الغُبرة** ile **دُهْمة**’dir. Şu söze gelince:
وأنا الأخضرُ مَن يعرفني *** أخْضَرُ الجلدة في بيتِ العربْ([22])  o der ki: ben safım; çünkü Arapların renkleri **سُمْرَةٌ**’dir([23]). Hadise gelince: “**إيّاكم وخَضْرَاءَ الدِّمَن**”; o, kötü bir bitiş yerinde güzel kadındır; sanki gübreli bir yerde dışkı yığını içinde taze bir ağaç gibidir. Ve **المخاضَرة**: meyvelerin olgunluğunun belirmesinden önce satılmasıdır; o yasaklanmıştır. “**خُضْر المَزَاد**” sözlerine gelince; denir ki: o, içinde su kalıntıları kalmış da eskilikten yeşermiş olanlardır; ve denir ki bilakis **خُضْرُ المزاد** işkembelerdir.
  Ve denir ki **الخَضَارَ** ilk ottur.
  “Kanı **خِضْراً** gitti” sözüne gelince; diyet ödendiğinde. Onu bâbdan sayarım. Der ki: kanı, kesildiğinde artık ondan faydalanılmayan, bozulup solan yeşil bitki gibi taze olarak gitti.
  “**الخَضار** suyu çoğaltılmış süttür” demelerine gelince; bu doğrudur ve bâbdandır; çünkü böyle olduğunda su galip gelir; suya **الأسمر** denir. Biz demiştik ki onlar siyaha **أخضر** derler; bu yüzden denize **خُضارة** denir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ ض م
يخضمون ونقضم أي يأكلون بأقصى الأضراس ونحن بمقدّمها‏.‏
وبحر خضم‏:‏ كثير الماء‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ رجـل خضـم‏:‏ جـواد ورجـال خضمـون‏.‏
وفـرس خضـم‏:‏ ذو أجاري‏.‏
وسيف خضم‏:‏ كثير الماء‏.‏
ومسن خضم‏:‏ ذو جوهر وماء‏.‏
قال أبو وجزة يصف نصلاً‏:‏ حـري موقعـة ماج البنان بها على خضم يسقى الماء عجاج إن القساسيّ الذي يعصـى بـه يختضم الدارع في أثوابـه فيما يشتمل عليه من كم الدرع وهو السيف المنسوب إلى قساس‏:‏ جبل فيه معدن حديد‏.‏

##### Türkçe

خ ض م
**يخضمون** ve **نقضم** yani en arka azı dişleriyle yerler; biz ise onun ön kısmıyla (yeriz).‏
Ve **بحر خضم**: suyu çok (olan).‏
Ve mecazdan: **رجل خضم**: cömert; ve **رجال خضمون**.‏
Ve **فرس خضم**: **أجاري** sahibi.‏
Ve **سيف خضم**: suyu çok (olan).‏
Ve **مسن خضم**: cevher ve su sahibi.‏
Ebû Vecze bir kılıç ağzını vasfederek dedi:‏
حـري موقعـة ماج البنان بها على خضم يسقى الماء عجاج
**إن القساسيّ** ki onunla karşı gelinir; zırhlıyı elbiseleri içinde **يختضم** eder; zırhın kolundan, onun içine büründüğü şey içinde; ve o, **قساس**’a nispet edilen kılıçtır: içinde demir madeni bulunan bir dağdır.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخَضْمُ: الأَكل عامةً، وقيل: هو مَلءُ الفم بالمأكول، وقيل: الخَضْمُ الأَكل بأقْصى الأَضراس والقَضْمُ بأَدْناها؛ قال أَيْمَنُ بن خُرَيْم يذكر أَهل العراق حين ظهر عبد الملك على مُصْعَبٍ: رَجَوْا بالشِّقاقِ الأَكل خَضْماً، فقد رَضُوا،
أَخيراً من اكْلِ الخَضْمِ، أَن يأْكلوا القضْمَا
وقيل: الخَضْمُ أَكلُ الشيء والرَّطْب خاصة كالقِثَّاء ونحوه، وكلُّ أَكل في سَعَة ورَغَد خَضْمٌ، وقيل: الخَضمُ للإنسان بمنزلة القَضْم من الدَّابّة، خَضِم يَخْضَمُ خَضْماً، وقَضِمَ يَقْضَمُ قَضْماً. والخُضامُ: ما خُضِمَ. وفي حديث أَبي هريرة: أنه مَرَّ بمَرْوانَ وهو يبني بُنياناً له فقال: ابْنوا شديداً، وأَمِّلُوا بعيداً، واخْضَمُوا فَسَنَقْضَمُ. الجوهري: خَضِمت الشيءَ، بالكسر، أَخْضَمُه خضْماً؛ قال الأَصمعي: هو الأَكل بجميع الفم. وفي حديث عليّ، عليه السلام: فقام إليه بنو أُميَّة يَخْصَونَ مال الله خَضْمَ الإبل نَبْتَةَ الربيع؛ الخَضْمُ: الأكل بأَقصى الأَضراس والقَضْمُ بأَدْناها، خَضِمَ يَخْضَمُ خَضْماً. وفي حديث أَبي ذرّ: تأكلون خَضْماً ونأكل قَضْماً. وفي حديث المُغِيرَة: بِئس، لعَمْرُ اللهِ، زوج المرأةِ المسلمة خُضَمَةٌ حُطَمَةٌ أَي شديد الخَضْم، وهو من أبنية المبالغة.
أَبو حنيفة: الخَضِيمة النبت إذا كان رَطْباً أَخضر، قال: وأَحسبه سُمِّيَ خَضِيمةً لأَن الراعية تَخْضِمُهُ كيف شاءت. والخَضِيمةُ من الأَرض: مثل الخُضُلَّة، وهي الناعمة المِنباتُ.
ورجلُ مُخْضَمٌ: مُوَسَّعٌ عليه من الدنيا. وخَضَم له من ماله: أَعطاه؛ عن ابن الأَعرابي، ورَدَّ ذلك ثعلب وقال: إنما هو هَضَمَ. والخِضَمُّ، على وزن الهِجَفِّ: السيد الحَمُولُ الجَوادُ المِعْطاءُ الكثير المعروفِ والعطيةِ، ولا توصف به المرأة، والجمع خِضَمُّونَ، ولا يُكَسَّرُ. والخِضَمُّ: البحر لكثرة مائه وخيره، وبحر خِضَمٌّ؛ قال الشاعر:رَوافِدُهُ أَكْرَمُ الرَّافِدات،
بَخٍ لكَ بَخٍّ لبَحْرٍ خِضَمّ
والخِضَمُّ أَيضاً: الجمع الكثير؛ قال العجاج:
فاجْتَمَع الخِضَمُّ والخِضَمُّ،
فَخَطَمُوا أَمْرَهُمُ وزَمُّوا
خَطَموا أَمرهم: أَحكموه، وكذلك زَمُّوا، وأَصلها من الخِطام والزِّمامِ. والخِضَمُّ: الفرس الضخم العظيم الوَسَطِ.
وخَضَمَه يَخْضِمُه خَضْماً: قطعه. والسيفُ يَختَضِمُ العظمَ إذا قطعه؛ ومنه قوله:
إنَّ القُساسِيَّ، الذي يُعْصَى به،
يَخْتَضِمُ الدَّارِعَ في أَثوابه
واخْتَضَمَ الطريقَ إذاقطعه؛ وأَنشد في صفة إبل ضُمّرٍ:
ضَوابِعٌ مِثْلُ قِسِيِّ القَضْبِ،
تَخْتَضِمُ البِيد بغير تَعْبِ
(* قوله «بغير تعب» كذا هو مضبوط في التهذيب وكذا في التكملة بسكون العين وعليه علامة صح).
وسيف خِضَمٌّ: قاطع. والخِضَمُّ: المِسَنُّ لأَنه إذا شَحَذَ الحديدَ قَطَعَ؛ قال أَبو وَجْزَة:
حَرَّى مُوَقَّعَةٌ ماجَ البَنانُ بها،
على خِضَمٍّ، يُسَقَّى الماءَ، عَجَّاجِ
وفي الصحاح: الخِضَمُّ في قول أَبي وجزة المُسِنُّ من الإِبل؛ قال ابن بري: صوابه المِسَنُّ الذي يُسَنّ عليه الحديدُ، قال: وكذلك حكاه أَبو عبيد عن الأُمَويّ، وذكر البيت الذي ذكره لأَبي وجزة، وقد أَورده ابن سيده وغيره وفسره فقال: شبهها بسهم مُوَقَّعٍ قد ماجت الأَصابع في سَنِّه على حَجَرٍ خِضَمٍّ يأكل الحديد، عَجَّاج أَي بصوته عَجِيج، والحَرَّى: المِرْماة العَطْشَى.
الأَصمعي: الخُضُمَّةُ، بالضم وتشديد الميم، عظمة الذراع وهي مستغلظها؛ قال العجاج:
خُضُمَّة الذِّراعِ هذا المُخْتَلا
وخُضُمَّة الذراع: مُعْظَمُها. وطَعَنَ في خُضُمَّته أَي في وسطه. وفلان في خُضُمَّةِ قومه أَي أَوساطهم. ويقال: إن الخُضُمَّةَ مُعْظَمُ كل أمر.والخَضِيمةُ: حِنْطة تؤخذ فتُنَقَّى وتُطَيَّبُ ثم تجعل في القدر ويصبّ عليها ماء فتطبخ حتى تَنْضَجَ، وقال أَبو حنيفة: هو الرطْبُ الأَخضر من النبات.
والمُخْضِمُ: الماء الذي لا يَبْلُغُ أَن يكون أُجاجاً يشربه المال ولا يشربه الناس.
والخَضَّم: الجمع الكثير من الناس؛ قال:
حَوْلي أُسَيِّدُ والهُجَيمُ ومازنٌ،
وإذا حَلَلْتُ فَحَوْلَ بَيْتَي خَضَّمُ
وخَضَّم: اسم بلد. والخَضَّمُ، وفي الصحاح خَضَّمٌ
على وزن بَقَّمٍ: اسم العَنْبَر بن عمرو بن تميم، وقد غلب على القبيلة، يزعمون أَنهم إنما سُموا بذلك لكثرة الخَضْمِ، وهو المضغ بالأَضراس لأَنه من أَبنية الأَفعال دون الأَسماء؛ قال ابن بري: ومنه قول طَريف بن مالك العَنْبري:
حَوْلي فَوارِسُ من أُسَيِّدَ شَجْعَةٌ،
وإذا نَزَلْتُ فَحَوْلَ بَيتيَ خَضَّمُ
وخَضَّمٌ: اسم ماء، زاد الأَزهري: لبني تميم، وقال:
لولا الإلَهُ ما سَكَنَّا خَضَّمَا،
ولا ظَلِلْنا بالمَشائي قُيَّمَا
وفي الصحاح: بالمَشاء
(* قوله «وفي الصحاح بالمشاء قيما» كذا هو بالأصل)
قُيَّما، قال: وهو شاذ على ما ذكرناه في بَقَّم. أَبو تراب: قال زائدة القيسيّ خَضَفَ بها وخَضَمَ بها إذا ضَرط، وقاله عَرَّامٌ؛ وأَنشد للأَغْلَب:
إن قابَلَ العِرْسَ تَشَكّى وخَضَمْ
(* قوله «إن قابل إلخ» تمامه كما في التكملة: وإن تولى مدبراً عنها خضم).الأَزهري: وحَصَمَ مثله، بالحاء والصاد. وفي حديث أُم سَلَمَةَ: الدنانير السبعة نسيتها في خُضْمِ الفِراش أَي جانبه؛ قال ابن الأَثير: حكاها أَبو موسى عن صاحب التتمة، وقال: الصحيح بالصاد المهملة، وقد تقدم. وفي حديث كعب بن مالك: وذكر الجمعة في نقيع يقال له نَقِيعُ الخَضِماتِ (* قوله «الخضمات» كفرحات كما ضبطه السيد السمهودي وضبطه الجلال بالتحريك وضبطه صاحب القاموس في تاريخ المدينة بالكسر، أفاده شارح القاموس)، وهو موضع بنواحي المدينة. والخُضُمَّانِ: موضع.

##### Türkçe

**الخَضْمُ**: yeme, genel olarak; ve denildi ki: o, yenilen şeyle ağzı doldurmaktır; ve denildi ki:
**الخَضْمُ** en arka azı dişleriyle yemedir, **القَضْمُ** ise onların en ön olanlarıyladır; **أَيْمَنُ بن خُرَيْم**’in, **عبد الملك**’in **مُصْعَب**’a galip geldiği vakit Irak eh­lini anarak söylediği:
رَجَوْا بالشِّقاقِ الأَكل خَضْماً، فقد رَضُوا،
أَخيراً من اكْلِ الخَضْمِ، أَن يأْكلوا القضْمَا

Ve denildi ki: **الخَضْمُ** şeyin yenmesi ve özellikle yaş olanın (salatalık ve benzeri gibi); ve her genişlik ve bolluk içinde yeme **خَضْمٌ**dur; ve denildi ki: **الخَضمُ** insan için, binek hayvan için **القَضْم** menzilesindedir; **خَضِم** **يَخْضَمُ** **خَضْماً**; ve **قَضِمَ** **يَقْضَمُ** **قَضْماً**. Ve **الخُضامُ**: **خُضِمَ** olan şey. **أَبي هريرة** hadîsinde: onun, kendisi için bir bina yaparken **مَرْوان**’a uğradığı, şöyle dediği: “Sağlam yapın, uzağı umun, ve **اخْضَمُوا**; yakında biz **سَنَقْضَمُ**.”

**الجوهري**: **خَضِمت** şeyi, kesre ile, onu **أَخْضَمُه** **خضْماً**; **الأَصمعي** dedi: o, bütün ağızla yemektir. **عليّ** hadîsinde, عليه السلام: “Bunun üzerine **بنو أُميَّة** ona kalktılar; Allah’ın malını, develerin bahar bitkisini **خَضْمَ** etmesi gibi **يَخْصَونَ** (yiyorlar/kemiriyorlar)” ; **الخَضْمُ**: en arka azı dişleriyle yemedir, **القَضْمُ** ise onların en ön olanlarıyladır; **خَضِمَ** **يَخْضَمُ** **خَضْماً**. **أَبي ذرّ** hadîsinde: “Siz **خَضْماً** yiyorsunuz, biz **قَضْماً** yiyoruz.” **المُغِيرَة** hadîsinde: “Kötüdür, Allah’a yemin olsun, Müslüman kadının kocası **خُضَمَةٌ حُطَمَةٌ**dur”; yani **الخَضْم**’ı şiddetli olan; ve o, mübalağa kalıplarındandır.

**أَبو حنيفة**: **الخَضِيمة** bitkidir; yaş, yeşil olduğu zaman; dedi: ve ben onu, çobanın onu dilediği gibi **تَخْضِمُهُ** etmesinden dolayı **خَضِيمةً** diye adlandırıldığını sanıyorum. Ve yerden **الخَضِيمةُ**: **الخُضُلَّة** gibidir; o, bitkisi yumuşak olandır.

Ve **رجلُ مُخْضَمٌ**: dünyadan kendisine genişlik verilmiş olan. Ve “ona malından **خَضَم** etti”: ona verdi; **ابن الأَعرابي**’den. **ثعلب** bunu reddetti ve dedi: ancak o **هَضَمَ**’dır.

Ve **الخِضَمُّ**, **الهِجَفِّ** vezninde: yük taşıyan, cömert, çok veren; marufu ve bağışı çok olan efendi; kadın onunla vasfedilmez; çoğulu **خِضَمُّونَ**’dur; ve kırık çoğul yapılmaz. Ve **الخِضَمُّ**: suyunun ve hayrının çokluğundan dolayı deniz; ve **بحر خِضَمٌّ**; şair dedi:
رَوافِدُهُ أَكْرَمُ الرَّافِدات،
بَخٍ لكَ بَخٍّ لبَحْرٍ خِضَمّ

Ve **الخِضَمُّ** ayrıca: çok kalabalık topluluk; **العجاج** dedi:
فاجْتَمَع الخِضَمُّ والخِضَمُّ،
فَخَطَمُوا أَمْرَهُمُ وزَمُّوا
“**خَطَموا أَمرهم**”: onu sağlamlaştırdılar; ve aynı şekilde “**زَمُّوا**”; aslı **الخِطام** ve **الزِّمام**’dandır. Ve **الخِضَمُّ**: gövdesi iri, orta kısmı büyük olan at.

Ve onu **خَضَمَه** **يَخْضِمُه** **خَضْماً**: onu kesti. Ve kılıç, kemiği kestiği zaman **يَختَضِمُ**; ve ondan şu sözü:
إنَّ القُساسِيَّ، الذي يُعْصَى به،
يَخْتَضِمُ الدَّارِعَ في أَثوابه

Ve yolu **اخْتَضَمَ** etti: onu kesti (aştı); zayıflatılmış develerin sıfatında şu beyit okundu:
ضَوابِعٌ مِثْلُ قِسِيِّ القَضْبِ،
تَخْتَضِمُ البِيد بغير تَعْبِ
(* “**بغير تعب**” sözü: **التهذيب**’de böyle ضبط edilmiştir ve **التكملة**’de de aynıdır; **العين**’ın sükûnu ile ve üzerinde sahih işareti vardır).

Ve **سيف خِضَمٌّ**: kesici. Ve **الخِضَمُّ**: bileği taşı; çünkü demiri bilediği zaman keser; **أَبو وَجْزَة** dedi:
حَرَّى مُوَقَّعَةٌ ماجَ البَنانُ بها،
على خِضَمٍّ، يُسَقَّى الماءَ، عَجَّاجِ

**الصحاح**’ta: **أَبي وجزة**’nin sözünde **الخِضَمُّ**, develerden yaşlı olan **المُسِنُّ**dür. **ابن بري** dedi: doğrusu, üzerinde demirin bilendiği **المِسَنُّ**dur; dedi: **أَبو عبيد** de bunu **الأُمَويّ**’den böyle nakletti; ve **أَبي وجزة** için zikrettiği beyti zikretti; onu **ابن سيده** ve başkaları da rivayet etmiş ve açıklamıştır; dedi ki: onu, **مُوَقَّع** bir oka benzetti; parmaklar onun bilenmesinde, demiri yiyen **حَجَرٍ خِضَمٍّ** üzerinde dalgalandı; **عَجَّاج** yani sesiyle gürültülü; ve **الحَرَّى**: susuz mızrak (atılan mızrak).

**الأَصمعي**: **الخُضُمَّةُ**, damme ile ve mîm’in şeddelenmesiyle, kol kemiğidir; onun kalın olanıdır; **العجاج** dedi:
خُضُمَّة الذِّراعِ هذا المُخْتَلا
Ve **خُضُمَّة الذراع**: onun en büyük kısmıdır. Ve “onun **خُضُمَّته**’sine sapladı”: yani orta kısmına. Ve “falanca, kavminin **خُضُمَّة**’sindedir”: yani onların ortalarındadır. Ve denilir ki: **الخُضُمَّةَ** her işin en büyük kısmıdır. Ve **الخَضِيمةُ**: bir buğdaydır; alınır, ayıklanır ve güzel kokulandırılır; sonra tencereye konur ve üzerine su dökülür; olgunlaşıncaya kadar pişirilir. **أَبو حنيفة** dedi: o, bitkiden yaş, yeşil olandır.

Ve **المُخْضِمُ**: **أُجاجاً** olacak dereceye ulaşmayan sudur; mal onu içer, insanlar içmez.

Ve **الخَضَّم**: insanlardan çok kalabalık topluluk; dedi ki:
حَوْلي أُسَيِّدُ والهُجَيمُ ومازنٌ،
وإذا حَلَلْتُ فَحَوْلَ بَيْتَي خَضَّمُ

Ve **خَضَّم**: bir beldenin adıdır. Ve **الخَضَّمُ**, **الصحاح**’ta **خَضَّمٌ**, **بَقَّمٍ** vezninde: **العَنْبَر بن عمرو بن تميم**’in adıdır; sonra kabile üzerine galip olmuştur; onların ancak **الخَضْم**’ın çokluğundan dolayı böyle adlandırıldıklarını iddia ederler; o, azı dişleriyle çiğnemedir; çünkü o, isimler değil fiiller kalıplarındandır. **ابن بري** dedi: ve ondan **طَريف بن مالك العَنْبري**’nin sözü:
حَوْلي فَوارِسُ من أُسَيِّدَ شَجْعَةٌ،
وإذا نَزَلْتُ فَحَوْلَ بَيتيَ خَضَّمُ

Ve **خَضَّمٌ**: bir suyun adıdır. **الأَزهري** ekledi: **بني تميم**’indir. Ve dedi:
لولا الإلَهُ ما سَكَنَّا خَضَّمَا،
ولا ظَلِلْنا بالمَشائي قُيَّمَا
**الصحاح**’ta: **بالمَشاء**
(* “**وفي الصحاح بالمشاء قيما**” sözü: asılda böyledir)
**قُيَّما**; dedi: o, **بَقَّم** hakkında zikrettiğimize göre şâzdır. **أَبو تراب**: **زائدة القيسيّ** dedi: “onunla **خَضَفَ** etti” ve “onunla **خَضَمَ** etti” — yellenince; bunu **عَرَّامٌ** da söyledi; **الأَغْلَب**’den şu beyit okundu:
إن قابَلَ العِرْسَ تَشَكّى وخَضَمْ
(* “**إن قابل إلخ**” sözü: **التكملة**’de olduğu üzere tamamı: “وإن تولى مدبراً عنها خضم”.) **الأَزهري**: ve **حَصَمَ** da onun gibidir; **الحاء** ve **الصاد** ile. **أُم سَلَمَةَ** hadîsinde: “Yedi dinarı, yatağın **خُضْمِ**’ünde unuttum”; yani onun yanında. **ابن الأَثير** dedi: onu **أَبو موسى**, **صاحب التتمة**’den nakletti; ve dedi: doğrusu, noktasız **الصاد** iledir; ve daha önce geçti.

**كعب بن مالك** hadîsinde: ve **نَقِيعُ الخَضِماتِ** denilen bir **نقيع**’da cumayı zikretti
(* “**الخضمات**” sözü: **فرحات** gibi; **السيد السمهودي** onu böyle ضبط etti; **الجلال** onu hareke ile ضبط etti; **صاحب القاموس** onu **تاريخ المدينة**’de kesre ile ضبط etti; bunu **شارح القاموس** bildirdi), ve o, Medine civarlarında bir yerdir. Ve **الخُضُمَّانِ**: bir yerdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ ض م * * الخَضْمُ * الأكل بجميع الفم وبابه فهم و * الخِضَمُّ * بوزن الهجف الكثير العطاء

##### Türkçe

* خ ض م * * **الخَضْمُ** * bütün ağızla yemedir; babı **فهم**’dir. Ve * **الخِضَمُّ** * **الهجف** vezninde, çok bağış verendir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

] | | ( الخَضْم : الأَكْلُ ) عامة ، ( أَو | بِأَقْصَى الأَضْراسِ ) ، والقَضْم بأَدْناها ، | قال ابن خُرَيْم يَذْكُر أَهلَ العِراق : | % ( رَجَوْا بالشِّقاق الأَكلَ خَضْمًا فَقَدْ رَضُوا % | أَخِيراَ مِنَ أكل الخَضْم أن يأكلوا قَضْما ) % | | ( أو ) هو ( مَلْءُ الفمِ بالمَأكُول ) ، | وَنَقَل الجوهَرِيُّ عن الأَصْمَعِيّ : هو | الأَكْلُ بِجَمِيع الفَمِ ، ( أو ) هو ( خاصٌّ | بالشَّيْء الرَّطْب كالقِثَّاءِ ) ونحوهِ ، | وقيل : كُلُّ أَكْل في سَعَة ورَغَد فهو | خَضْم ، وقِيل : الخَضْمُ للإنسان | بمنْزِلة القَضْم من الدّابّة ، ( والفِعْل ) | خَضِم ( كَسَمِع ، وَضَرَبَ ) ، واقتَصَر | الجوهرِيُّ على الأُولَى . | | ( والخُضَامَةُ ، كَثُمامَةَ ) : اسمُ ( ما | خُضِم ) أي : أُكِل . | | ( والخَضِيمَةُ ) كَسَفِينَةٍ : ( النًّبْتُ | الأَخْضَر الرَّطب ) ، قال أبو حَنِيفَة : | وَأَحْسَبُه سُمّي خَصِيمَة لأنّ الرَّاعِية | تَخْضِمه كيف شَاءَت . | | ( و ) الخَضِيمَةُ أيضًا : ( الأَرضُ | النَّاعِمَةُ المِنْباتُ ) ، وهي الخُضُلَّة | أيضًا . | | ( و ) الخَضِيمَةُ : ( حِنْطَةٌ تُعالَج | بالطَّبْخِ ) ، وذلك أنَّها تُؤْخَذ وتُنَقَّى | وتُطَيَّب ، ثم تُجْعَل في القِدْر ، | ويُصَبّ عليها مَاءٌ ، فَتُطْبخ حتى | تُنْضَج . |

| | ( وَخَضَمه يَخْضِمه ) خَضْماً من حَدِّ | ضَرَب : ( قَطَعه ، فاخْتَضَمه ) . | | ( و ) خَضَم ( له من مَالِه : أَعْطاه ) ، | عن اْبنِ الأعرابيّ ، ورَدّ ذلِك | ثَعْلب ، وقال : إنما هو هَضَم ، قال | أبو تُراب : قال زِائَدَةُ القَيْسيّ : | خَضَفَ بها ، ( و ) خَضَم ( بِهَا ) : إذا | ( حَبَق ) ، وأنشد عَرَّام للأَغْلب : | % ( إن قابَلَ العِرْسَ تَشَكَّى وخَضَمْ % ) % | | قال الأزهريُّ : وحَصَم مِثْله | بالحَاءِ والصَّاد . وقد تقدّم . | | ( والمُخْضِمُ ، كَمُحْسِنٍ : الماءُ ) | الذي ( لاَ يَبْلُغ أن يَكُون أُجاجاً يَشْرَبُه | المَالُ ) ، و ( لا ) يشربُه ( النَّاسُ ) . | | ( و ) المُخَضَّمُ ( كمُعَظَّمٍ ومُكْرمٍ : | المُوسَّع عليه في الدُّنْيا ) . وفي | المحكم : من الدُّنْيا ، وأقتصر على | الضَّبْطِ الأول . | | ( والخُضُمَّةُ ، كَحُزُقَّة : الوَسَط ) ز | يُقالُ : طَعَنْتُه في خُضُمَّته أي : في | وَسَطه . | | ( و ) خُضُمَّةُ الذِّراع : مُعْظَمُها ، | وقيل الخُضُمَّةُ : ( مُعْظَم كُلِّ أَمْر ) ، | نقله الجوهَرِيّ . | | ( و ) قال الأصمَعِيُّ : الخُضُمَّة : | ( مُسْتَغْلَظ الذِّراع ) ، قال العَجَّاج : | % ( خُضُمَّةُ الذِّراع هَذّ المختلي % ) % | | ( و ) يقال : ( هو في خُضُمَّةِ قَوْمِه ) | أي : ( في مُاصِهِم ) وأوساطِهِم . | | ( و ) الخِضَمُّ ( كَخِدَبّ : السَّيِّد | الحَمولُ ) الجَوادُ ( المِعْطَاءُ ) الكَثِيرُ | المَعْرُوفِ ( خَاصٌّ بالرِّجالِ ) ، ولا |

| تُوصَفُ به المرأةُ ، وهو مجاز ( ج : | خِضَمُّون ) ، ولا يُكَسَّر . | | ( و ) الخِضَمُّ : ( البَحْرُ ) لكَثْرة مائِه | وخَيْرِه . ويقال : بَحْرٌ خِضَمٌّ ، قال | الشاعِرُ : | % ( روافِدُه أكرمُ الرَّافِدَاتِ % | بَخٍ لك بَخٍّ لبَحْرٍ خِضَمّ ) % | | ( و ) الخِضَمُّ أيضاً : ( الجَمْعُ | الكَثِير ) ، قال العَجَّاج : | % ( فاْجْتَمَع الخِضَمُّ والخِضَمُّ % ) % | % ( فَخَطَموا أَمْرَهُم وَزَمُّوا % ) % | | ( و ) الخِضَمُّ أيضاً : ( الفَرسُ الضَّخْم ) | العَظِيم الوَسَط ، وهو مجاز ، وقيل : | فَرسٌ خِضَمٌّ : ذو جَرْي . | | ( و ) الخِضَمُّ أيضا : ( السَّيْفُ | القَاطِع ) ، وهو مجاز ، وقيل : ذو | الجَوْهَرِ والمَاءِ ، ويقال : سَيْفٌ | خِضَمٌّ . | | ( و ) الخِضَمُّ أيضاً : ( المِسَنُّ ) الذي | يُسَنّ عليه الحَدِيد ، قاله اْبنُ بَرّيّ . | قال : وكذلك حكاه أبُو عُبَيْد عن | الأُمَوِيّ ؛ ( لأَنَّه إذ شَحَذ الحَدِيد | قَطَع . وغَلِط الجَوْهَرِيُّ فَقالَ : هو | المُسِنُّ من الإبل ) . قال ياقُوت : | ناسِخُ الصّحاح هكذا وجد في | نُسَخٍ مقروءةٍ على مَشايخ مُتَّصِلَة | الرِّواية بالمُصَنَّف وهو غَلَط ، ثم | قال : ( في قَوْلِ أَبِي وَجْزة ) ولم | يَذْكُر البَيْت : ( والبَيْت الَّذي أَشارَ | إليه هو ) هذا : | | % ( شاكَتْ رُغامي قَذُوفِ الطَّرفِ خَائِفَةٍ % | هَوْلَ الجَنانِ نَزُورٍ غَيرِ مِخْداجِ ) % | % ( حَرَّى مُوقَّعَةٌ ماجَ البَنانُ بِهَا % | على خِضَمٍّ يُسَقَّ الماءِ عَجَّاجِ ) % |

| | تَفْسِير هذا البيت : ( حَرَّى : فاعِلُ | شَاكَت ، أي : دَخَلَت في كَبِدِها | حَدِيدَةٌ عَطْشَى إلى دم الوَحْشِ وقد | وَقَّعَها الحَدَّادُ ، واضْطَرب البَنانُ | بتَحْدِيدها على مِسَنٍّ مَسْقِيٍّ ) . | وأوردَه اْبنُ سِيدَه وغَيْرُهُ وَفَسَّره ، | فقال : شَبَّهَها بسَهْمٍ مُوقَّع قد ماجَتِ | الأصابع في سَنِّه على حَجَر خَضِمّ | يأكُلُ الحَديد ، عَجَّاج أي : بِصَوْته عَجِيج ، والحَرَّى : المَرْماة العَطْشى . | | قُلتُ : وقد ذَكَره اْبنُ فَارِس في | المُجْمَل على الصواب . ونَبَّه على | خطأ الجَوْهَرِي غَيرُ واحد من | الأَئِمَّة كابْنِ بَرِّيّ والصَّفَدي | والصَّاغانيّ ويَاقُوت وغَيْر هؤُلاء . | | ( وخَضَّمٌ ، كَبقَّم : الجَمْعُ الكَثِيرُ | من النَّاسِ ) . ومنه قَولُ طَرِيفِ بنِ | مَالِك العَنْبَرِيّ : | % ( حَوْلِي فَوارِسُ من أُسَيِّدَ شَجْعَةٌ % | وإِذا نَزَلتُ فَحَوْلَ بَيْتِي خَضَّمُ ) % | | هكذا أنشدَه اْبنُ بَرّيّ ، ورِواية | غَيْره : | % ( حَوْلِي أُسَيِّدُ والهُجَيْم ومَازِنٌ % | وإذا حَلَلْتُ فَحَوْلَ بَيْتِيَ خَضَّمُ ) % | | ( و ) خَضَّم : ( د ) وفي بَعْضِ النُّسَخ | إشارة المَوْضِع ، ( و ) أيضاً اسمُ | ( ماءٍ ) . زاد الأَزْهَرِيُّ : لِبَنِي تَمِيم ، | وأنشدَ الجَوْهَرِيّ : | % ( لولا الإلهُ ما سَكَنَّا خَضَّمَا % ) % | % ( ولا ظَلِلْنَا بالمَشائِي قُيِّمَا % ) % | | ( و ) خَضَّم : اسم ( رَجُل ، أو ) هو | ( اْسمُ العَنْبر بنِ عَمْرِو بنِ تَمِيم ) كما | في الصحاح . وقال أبو زَكَرِيا : | خَضَّم : لَقَبه ، واسمه العَنْبَر ، ( وقد | غُلِّبَت ) ، ونص الصحاح : وقد غُلِّب | ( عَلَى القَبِيلة ) ، يزعمون أَنَّهم إِنَّما | سُمُّوا بِذلِك ( لكَثْرة أَكْلِهم ) ومَضْغِهم | بالأَضراس ؛ لأنَّه من أبْنِيَة الأَفْعال | دُونَ الأسماء . وبه فَسَّر اْبنُ بَرّيّ |

| قَولَ طَرِيفِ بنِ مالك السَّابق ، قال | الجَوهريُّ : وهو شَاذٌّ على ما ذَكَرناه | في بَقّم . | | ( والخُضُمَّان من القَمِيص ، | كالجُرُبَّان زِنَةً ومَعْنًى ) . | | ( واخْتَضَم الطَّرِيقَ ) إذا ( قَطَعَه ) . | قال في صِفَة إبل ضُمَّر : | % ( ضَوابِعٌ مِثْلُ قِسِيِّ القَضْبِ % ) % | % ( تَخْتَضِم البِيدَ بغير تَعْبِ % ) % | | ( والسَّيفُ يَخْتَضِم ) العَظْمَ إِذا | قَطَعه ، ومنه قَولُه : | % ( إِنَّ القُسَاسِيَّ الذي يُعصَى بِهِ % | يَخْتَضِمُ الدَّارعَ في أَثْوابه ) % | | ويَخْتَضِم ( جَفْنَه أي : يَقْطَعُه | ويَأْكُلُه ) لحِدَّتِه ، وقد ذَكَره | الجَوْهَرِيُّ في التَّركيب الذي قَبْلَه | وَتَقدَّمت الإشارةُ إليه . | | ( والخَضْمَةُ ) لُغَة في ( الخَصْمَةُ ) : | وهِي الخرزة المتقدّم ذِكْرُها . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | الخُضامُ ، كَغُرابٍ : ما خُضِم . | | والخُضَمَةُ ، كَهُمَزة : الشَّدِيدُ | الضَّخْمُ . وخُضْمُ الفِراش : جانِبُه ، | هكذا ضَبَطه أبو مُوسَى ، قال اْبنُ | الأَثِير : والصَّحِيحُ بالصَّاد المُهْمَلَة . | وقد تَقَدَّم . | | ونَقِيعُ الخَضِمات بالتَّحْرِيك كما | ضَبَطه الجَلال ، أو كفَرِحات كما | ضَبَطَه السَّيِّد السَّمْهُودِي أو | بالكَسْر كما ضَبَطه المُصَنّف في | تَارِيخ المَدِينة له : وهو مَوْضِع | بنَواحِي المَدِينة ، وقد جاء ذِكرُهُ في | حَدِيث كَعْبِ بن مالِك . |

| | والخُضُمَّان : مَوْضِع . |

##### Türkçe

] | | (**الخَضْم**: yeme) geneldir; (yahut | azı dişlerinin en uç kısmıyla); **القَضْم** ise onların en alt kısmıyla (olur). | İbn **خُرَيْم**, Irak eh­lini anarak dedi: | % ( **رَجَوْا بالشِّقاق الأَكلَ خَضْمًا فَقَدْ رَضُوا** % | **أَخِيراَ مِنَ أكل الخَضْم أن يأكلوا قَضْما** ) % | | (yahut) o, (ağzı yenilenle doldurmak)tır. | **الجوهَرِيُّ**, **الأَصْمَعِيّ**’den nakletti: o, | (bütün ağızla yeme)dir. (Yahut) o, (salatalık gibi yaş şey’e mahsustur) ve benzeridir. | Ve denildi: genişlik ve bolluk içinde olan her yeme **خَضْم**’dur. Ve denildi: **الخَضْم** insan için, | binek hayvanı için **القَضْم**’un menzilesi gibidir. (Fiil) | **خَضِم** ( **سَمِع** gibi ve **ضَرَبَ** gibi)dir; ve **الجوهَرِيُّ** | birincisiyle yetindi. | | (**الخُضَامَةُ**, **ثُمامَةَ** gibi): ( **ما خُضِم** )in ismidir; yani: yenildi. | | (**الخَضِيمَةُ**) **سَفِينَةٍ** gibi: (yeşil, yaş bitki)dir. Ebû **حَنِيفَة** dedi: | ve sanırım ona **خَصِيمَة** denildi; çünkü otlatan (dişi) | onu dilediği gibi **تَخْضِمه**. | | (Ve) **الخَضِيمَةُ** ayrıca: (yumuşak, bitkili arazi)dir; ve o, **الخُضُلَّة** | da (denir). | | (Ve) **الخَضِيمَةُ**: (pişirmekle işlenen buğday)dır; bu da şudur ki: o alınır, ayıklanır | ve güzel kokulandırılır; sonra tencereye konur, | üzerine su dökülür; sonra olgunlaşıncaya kadar pişirilir. |

| | (**وَخَضَمه يَخْضِمه**) **خَضْماً**; **ضَرَب** babından: (onu kesti; sonra onu **فاخْتَضَمه**) . | | (Ve) **خَضَم** (ona malından: ona verdi)dir; | İbnü’l-**الأعرابيّ**’den. Bunu **ثَعْلب** reddetti ve dedi: ancak o **هَضَم**’dır. Ebû **تُراب** dedi: **زِائَدَةُ القَيْسيّ** dedi: | onunla **خَضَفَ** etti. (Ve) **خَضَم** (onunla): | (osurursa). Ve **عَرَّام**, **الأَغْلب** için inşad etti: | % ( **إن قابَلَ العِرْسَ تَشَكَّى وخَضَمْ** % ) % | | **الأزهريُّ** dedi: **حَصَم** da bunun gibidir; **الحَاءِ** ve **الصَّاد** ile. Ve geçmiştir. | | (**المُخْضِمُ**, **مُحْسِنٍ** gibi: su)dur; | (acı-tuzlu olacak dereceye varmayıp malın içtiği), ve (insanların) içmediği. | | (Ve) **المُخَضَّمُ** (**مُعَظَّمٍ** ve **مُكْرمٍ** gibi: dünyada kendisine genişlik verilmiş olan)dır. | **المحكم**’de: dünyadan (denmiştir); ve ben birinci ضبط ile yetindim. | | (**الخُضُمَّةُ**, **حُزُقَّة** gibi: orta)dır. Z: denilir: onu **خُضُمَّته**’sinden mızrakladım; yani: | onun ortasından. | | (Ve) kolun **خُضُمَّة**’si: onun çoğudur. Ve denildi: **الخُضُمَّةُ**: (her işin çoğu)dur; | **الجوهَرِيّ** onu nakletti. | | (Ve) **الأصمَعِيُّ** dedi: **الخُضُمَّة**: | (kolun kalınlaşmışı)dır. **العَجَّاج** dedi: | % ( **خُضُمَّةُ الذِّراع هَذّ المختلي** % ) % | | (Ve) denilir: (o, kavminin **خُضُمَّة**’sindedir); yani: (onların en seçkinlerinde) ve ortalarındadır. | | (Ve) **الخِضَمُّ** (**خِدَبّ** gibi: yük taşıyan efendi)dir; cömert, (veren) çok | iyilik sahibidir; (erkeklere mahsustur); kadın onunla vasıflanmaz. Ve o mecazdır. (Çoğulu: | **خِضَمُّون**)dur; ve kırılmaz. | | (Ve) **الخِضَمُّ**: (deniz)dir; suyunun ve hayrının çokluğundan. Ve denilir: **بَحْرٌ خِضَمٌّ**. Şair dedi: | % ( **روافِدُه أكرمُ الرَّافِدَاتِ** % | **بَخٍ لك بَخٍّ لبَحْرٍ خِضَمّ** ) % | | (Ve) **الخِضَمُّ** ayrıca: (çok topluluk)tur. **العَجَّاج** dedi: | % ( **فاْجْتَمَع الخِضَمُّ والخِضَمُّ** % ) % | % ( **فَخَطَموا أَمْرَهُم وَزَمُّوا** % ) % | | (Ve) **الخِضَمُّ** ayrıca: (iri at)tır; ortası büyük; ve o mecazdır. Ve denildi: **فَرسٌ خِضَمٌّ**: koşusu olan. | | (Ve) **الخِضَمُّ** ayrıca: (keskin kılıç)tır; ve o mecazdır. Ve denildi: cevheri ve suyu olan. Ve denilir: **سَيْفٌ خِضَمٌّ**. | | (Ve) **الخِضَمُّ** ayrıca: (bileği taşı)dır; üzerinde demir bilenir. Bunu İbn **بَرّيّ** söyledi. | Dedi: Ebû **عُبَيْد** de **الأُمَوِيّ**’den böyle hikâye etti; (çünkü demiri bilediğinde | keser. Ve **الجَوْهَرِيُّ** yanıldı da: o, develerden **المُسِنُّ**’dür dedi). **ياقُوت** dedi: | **الصّحاح**’ın nâsihi, böylece buldu; | müellife rivayeti muttasıl meşayih üzerine okunmuş nüshalarda; ve o yanlıştır. Sonra | dedi: (**أَبِي وَجْزة**’nin sözünde) ve beyti zikretmedi. (İşaret ettiği beyit) şudur: | | % ( **شاكَتْ رُغامي قَذُوفِ الطَّرفِ خَائِفَةٍ** % | **هَوْلَ الجَنانِ نَزُورٍ غَيرِ مِخْداجِ** ) % | % ( **حَرَّى مُوقَّعَةٌ ماجَ البَنانُ بِهَا** % | **على خِضَمٍّ يُسَقَّ الماءِ عَجَّاجِ** ) % |

| | Bu beytin tefsiri: (**حَرَّى**: **شَاكَت**’in fâilidir; yani: ciğerine, vahşin kanına susamış bir demir parçası girdi; | demirci onu **وَقَّعَ** etti; ve parmaklar, onu sivriltmesiyle, sulanmış bir bileği taşı üzerinde çalkalandı). | İbn **سِيدَه** ve başkası onu getirdi ve tefsir etti; dedi ki: onu, parmakların, demiri yiyen **خَضِمّ** bir taş üzerinde, onun bilenmesinde çalkalandığı, **مُوقَّع** bir oka benzetti; **عَجَّاج** yani: sesiyle gürültülü. Ve **الحَرَّى**: susamış atılan şeydir. | | Dedim: ve İbn **فَارِس** onu **المُجْمَل**’de doğru üzere zikretti. Ve **الجَوْهَرِي**’nin hatasına, İbn **بَرِّيّ** ve **الصَّفَدي** ve **الصَّاغانيّ** ve **يَاقُوت** ve bunlardan başkası gibi imamlardan birden fazlası dikkat çekti. | | (**وخَضَّمٌ**, **بقَّم** gibi: insanlardan çok topluluk)tur. Ondan, **طَرِيفِ بنِ مَالِك العَنْبَرِيّ**’nin sözü: | % ( **حَوْلِي فَوارِسُ من أُسَيِّدَ شَجْعَةٌ** % | **وإِذا نَزَلتُ فَحَوْلَ بَيْتِي خَضَّمُ** ) % | | İbn **بَرّيّ** onu böyle inşad etti; başkasının rivayeti: | % ( **حَوْلِي أُسَيِّدُ والهُجَيْم ومَازِنٌ** % | **وإذا حَلَلْتُ فَحَوْلَ بَيْتِيَ خَضَّمُ** ) % | | (Ve) **خَضَّم**: (د). Bazı nüshalarda yer işareti (vardır). (Ve) ayrıca (bir su)nun ismidir. **الأَزْهَرِيُّ** artırdı: Benî **تَمِيم**’indir. Ve **الجَوْهَرِيّ** inşad etti: | % ( **لولا الإلهُ ما سَكَنَّا خَضَّمَا** % ) % | % ( **ولا ظَلِلْنَا بالمَشائِي قُيِّمَا** % ) % | | (Ve) **خَضَّم**: (bir adam)ın ismidir; yahut o, **العَنْبر بنِ عَمْرِو بنِ تَمِيم**’in ismidir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ebû **زَكَرِيا** dedi: | **خَضَّم**: onun lakabıdır; adı **العَنْبَر**’dir. (Ve galebe kılındı). **الصحاح**’ın nassı: ve galebe kılındı | (kabile üzerine). Onlar, ancak bununla adlandırıldıklarını iddia ederler (yemelerinin çokluğundan) ve azı dişleriyle çiğnemelerinden; çünkü o, isimler değil fiillerin binalarındandır. Ve İbn **بَرّيّ** onu bununla tefsir etti.

**طَرِيفِ بنِ مالك**’in önceki sözü; dedi ki: **الجَوهريُّ**: O, bizim **بَقّم**’de zikrettiğimize göre şâzdır.

( **الخُضُمَّان** gömleğin bir parçasındandır, **الجُرُبَّان** gibi vezin ve mânâca).

( **واخْتَضَم الطَّرِيقَ** ) ( **قَطَعَه** ) olduğu zaman (yani: onu kesti/geçti).

Zayıf (ince) develerin vasfında dedi ki:
% ( ضَوابِعٌ مِثْلُ قِسِيِّ القَضْبِ % ) %
% ( تَخْتَضِم البِيدَ بغير تَعْبِ % ) %

( **والسَّيفُ يَخْتَضِم** ) kemiği, onu kestiği zaman; ve ondandır onun sözü:
% ( إِنَّ القُسَاسِيَّ الذي يُعصَى بِهِ % | يَخْتَضِمُ الدَّارعَ في أَثْوابه ) %

Ve ( **يَخْتَضِم** ) ( **جَفْنَه** ) yani: ( **يَقْطَعُه ويَأْكُلُه** ) keskinliğinden dolayı; ve onu **الجَوْهَرِيُّ** bir önceki terkîbde zikretmiştir ve ona işaret ilerlemişti.

( **والخَضْمَةُ** ), ( **الخَصْمَةُ** )’da bir lugattır: ve o, zikri geçmiş olan boncuktur.

[ ] Ve ondan üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:

**الخُضامُ**, **كَغُرابٍ**: **ما خُضِم** (yani: çiğnenmiş olan şey).

**الخُضَمَةُ**, **كَهُمَزة**: şiddetli, iri cüsseli olan. **وخُضْمُ الفِراش**: onun yanı/kenarı; **أبو مُوسَى** böyle ضبط etti. **اْبنُ الأَثِير** dedi ki: sahih olan **بالصَّاد المُهْمَلَة** iledir. Ve geçmiştir.

**ونَقِيعُ الخَضِمات** tahrîk ile, **الجَلال**’ın ضبط ettiği gibi; yahut **كفَرِحات** gibi, **السَّيِّد السَّمْهُودِي**’nin ضبط ettiği gibi; yahut kesr ile, musannifin kendi **تَارِيخ المَدِينة**’sinde ضبط ettiği gibi: o, Medine’nin civarlarında bir mevzidir; ve onun zikri **حَدِيث كَعْبِ بن مالِك**’te gelmiştir.

**والخُضُمَّان**: bir mevzidir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَضِمَ
1 خَضِمَ خضم , aor. خَضَمَ ; (S, K;) and خَضَمَ, aor. خَضِمَ ; (JK, K;) inf. n. خَضْمٌ; (JK, S, K;) He (a man) ate a thing with the whole of the mouth: (As, S:) or he ate, (K,) in a general sense: (TA:) or he ate with the more remote of the teeth: (K:) قَضْمٌ signifies the “ eating with the nearer of the teeth; ” (TA;) [i. e., “ with the teeth of the fore part of the mouth: ” or the “ eating with the extremities of the teeth: ” see art. قضم:] or [he ate so that] he filled his mouth with that which he ate: or it relates peculiarly to the thing that is moist, or juicy, as the cucumber, (K,) and the like: (TA:) or he ate in the enjoyment of a plentiful and pleasant life: (JK, TA:) or خَضْمٌ referring to a man is like قَضْمٌ referring to a beast. (TA.) ― -b2- And خَضَمَهُ, aor. خَضِمَ , (JK, K,) inf. n. as above; (TA;) and ↓ اختضمهُ; (JK, K;) He cut it; or cut it off: (K:) or he cut it in pieces. (JK.) ― -b3- خَضَمَ لَهُ مِنْ مَالِهِ, (K,) accord. to IAar, (TA,) signifies He gave him of his property; (K;) [as though he cut off for him a portion thereof;] but Th rejects this, and says that it is هَضَمَ. (TA.)

8 اـِخْتَضَمَ see 1. ― -b2- [Hence,] السَّيْفُ يَخْتَضِمُ جَفْنَهُ The sword cuts, and eats, its scabbard, (K,) by reason of its sharpness; mentioned by J as a meaning of يَخْتَضِمُ: [see 8 in art. خصم:] and يَخْتَصِمُ العَظْمَ cuts the bone: and الذِّرَاعَ [the fore arm]. (TA.) ― -b3- And اختضم الطَّرِيقَ He stopped the way, robbing and slaying passengers. (K.)

خُضْمٌ
خُضْمٌ خضم : see خُصْمٌ.

خَضْمَةٌ
خَضْمَةٌ خضم خضمه خضمة i. q. خَصْمَةٌ, (K,) i. e. A certain bead, or gem, mentioned before. (TA.)

خُضَامٌ
خُضَامٌ خضام : see what next follows.

خُضَامَةٌ
خُضَامَةٌ خضامه خضامة A thing that is eaten in the manner termed خَضْمٌ; [see 1;] (K;) as also ↓ خُضَامٌ [expressly said to be like غُرَابٌ, otherwise it would seem to be خَضَامٌ, like قَضَامٌ, to which it is opposed,] (TA,) [and ↓ مَخْضَمٌ, as is indicated in the K in art. قضم, opposed to مَقْضَمٌ in that art. (q. v.) in the S and K.]

مَخْضَمٌ
مَخْضَمٌ مخضم : see what next precedes.

##### Türkçe

خَضِمَ
1 **خَضِمَ** **خضم** , muzâri‘ **خَضَمَ** ; (S, K;) ve **خَضَمَ**, muzâri‘ **خَضِمَ** ; (JK, K;) mastar **خَضْمٌ**; (JK, S, K;) O (bir adam) bir şeyi ağzın tamamıyla yedi: (As, S:) yahut o yedi, (K,) genel anlamda: (TA:) yahut o daha uzak dişlerle yedi: (K:) **قَضْمٌ** “daha yakın dişlerle yeme”yi ifade eder; (TA;) [yani “ağzın ön kısmının dişleriyle:” yahut “dişlerin uçlarıyla yeme:” bk. md. **قضم**:] yahut [o öyle yedi ki] yediği şeyle ağzını doldurdu: yahut o, salatalık gibi (K,) ve benzeri, yaş yahut sulu olan şeye mahsustur: (TA:) yahut o, bol ve hoş bir hayatın zevki içinde yedi: (JK, TA:) yahut **خَضْمٌ** bir adama nispetle, bir hayvana nispetle **قَضْمٌ** gibidir. (TA.) ― -b2- Ve **خَضَمَهُ**, muzâri‘ **خَضِمَ** , (JK, K,) mastar yukarıdaki gibi; (TA;) ve ↓ **اختضمهُ**; (JK, K;) O onu kesti; yahut onu koparıp kesti: (K:) yahut onu parça parça kesti. (JK.) ― -b3- **خَضَمَ لَهُ مِنْ مَالِهِ**, (K,) IAar’a göre, (TA,) “Ona malından verdi” demektir; (K;) [sanki onun için ondan bir pay koparıp kesmiş gibi;] fakat Th bunu reddeder ve bunun **هَضَمَ** olduğunu söyler. (TA.)

8 **اـِخْتَضَمَ** bk. 1. ― -b2- [Bundan dolayı,] **السَّيْفُ يَخْتَضِمُ جَفْنَهُ** Kılıç, keskinliği sebebiyle, kınını keser ve yer; (K,) J tarafından **يَخْتَضِمُ**’ün bir anlamı olarak zikredilmiştir: [bk. md. **خصم**’da 8:] ve **يَخْتَصِمُ العَظْمَ** kemiği keser: ve **الذِّرَاعَ** [ön kolu]. (TA.) ― -b3- Ve **اختضم الطَّرِيقَ** O, yolu kesti; yolcuları soyarak ve öldürerek. (K.)

خُضْمٌ
**خُضْمٌ** **خضم** : bk. **خُصْمٌ**.

خَضْمَةٌ
**خَضْمَةٌ** **خضم** **خضمه** **خضمة** **خَصْمَةٌ** ile aynı anlamdadır, (K,) yani: daha önce zikredilmiş olan belirli bir boncuk yahut mücevher. (TA.)

خُضَامٌ
**خُضَامٌ** **خضام** : bk. hemen sonra gelen.

خُضَامَةٌ
**خُضَامَةٌ** **خضامه** **خضامة** **خَضْمٌ** diye adlandırılan tarzda yenilen bir şey; [bk. 1;] (K;) ve ayrıca ↓ **خُضَامٌ** [açıkça **غُرَابٌ** gibi olduğu söylenmiştir; yoksa, karşısında bulunduğu **قَضَامٌ** gibi, **خَضَامٌ** olması gerekir gibi görünürdü,] (TA,) [ve ↓ **مَخْضَمٌ**, K’da md. **قضم**’da işaret edildiği üzere, o maddede (bk.) S ve K’da **مَقْضَمٌ**’a karşıt olarak.]

مَخْضَمٌ
**مَخْضَمٌ** **مخضم** : bk. hemen önce geçen.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَضَمَ
خَضَمَ I ( n. ac. خَضْم 1 ),
a.  Cut, cut off.

b.  Ate.

خَضِمَ
خَضِمَ A ( n. ac. خَضْم 1 ),
a.  Ate.

اِخْتَضَمَ
اِخْتَضَمَ VIII ,
a.  Cut, cut off.

خِضَمّ
خِضَمّ 12 ,
a.  Generous.

b.  Great mass, large crowd.

خَضِيْمَة
خَضِيْمَة 25t ,
a.  Young plant.

b.  Boiled wheat.

##### Türkçe

خَضَمَ
خَضَمَ I ( mastar adı **خَضْم** 1 ),
a.  Kesti, kesti kopardı.

b.  Yedi.

خَضِمَ
خَضِمَ A ( mastar adı **خَضْم** 1 ),
a.  Yedi.

اِخْتَضَمَ
اِخْتَضَمَ VIII ,
a.  Kesti, kesti kopardı.

خِضَمّ
خِضَمّ 12 ,
a.  Cömert.

b.  Büyük kütle, büyük kalabalık.

خَضِيْمَة
خَضِيْمَة 25t ,
a.  Genç bitki.

b.  Haşlanmış buğday.
