# خض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خض

خَضْخَضَةٌ
R. Q. 1 خَضْخَضَةٌ خضخض خضخضه خضخضة , (S, O,) inf. n. خَضْخَضَةٌ, (S, O, K,) He agitated it; moved it about; stirred it; shook it; namely, water, (S, O, K,) and the like, (S, O,) and سَوِيق, and the like. (O, K.) You say also, خَضْخَضْتُ دَلْوِى فِى المَآءِ [I agitated, or dashed about, my bucket in the water]. (O, TA.) Sakhr-el-Gheي El-Hudhalee says, describing a water to which he had come for drink,
فَخَضْخَضْتُ ضُفْنِىَ فِى جَمِّهِ
خِيَاضَ المُدَابِرِ قِدْحًا عَطُوفَا
(O, TA,) i. e. [And I dashed about my leathern bucket in the main body thereof,] as he who is overcome in the game of el-meysir introduces among the other arrows a borrowed arrow [that comes forth winning], in the luck of which he has confidence. (TA in art. خوض.) This verb, though mentioned here, is [said to be] from خَاضَ, aor. يَخُوضُ; not from خَضَّ; therefore the poet here uses خَيِاض for its inf. n. (O, TA.) You also say, جَآءَهُ بِالخَنْجَرِ فَخَضْخَضَ بِهِ بَطْنَهُ [He came to him with the dagger, and stirred about with it his belly]. (TA.) ― -b2- [Hence a meaning of the inf. n. explained in the first paragraph of art. جلد.]

تَخَضْخَضَ
R. Q. 2 تَخَضْخَضَ تخضخض خضخض It (water, and the like, S) became agitated, moved about, stirred, or shaken. (S, K.)

### Türkçe

خَضْخَضَةٌ
R. Q. 1 **خَضْخَضَةٌ** **خضخض** **خضخضه** **خضخضة** , (S, O,) mastar ismi **خَضْخَضَةٌ**, (S, O, K,) O, onu çalkaladı; onu oraya buraya hareket ettirdi; onu karıştırdı; onu salladı; yani, suyu, (S, O, K,) ve benzerini, (S, O,) ve **سَوِيق**’i ve benzerini. (O, K.) Şunu da dersin: **خَضْخَضْتُ دَلْوِى فِى المَآءِ** [Ben, kovamı su içinde çalkaladım, yahut oraya buraya vurdum]. (O, TA.) Sakhr-el-Gheي El-Hudhalee, içmek için geldiği bir suyu tasvir ederek der ki,
فَخَضْخَضْتُ ضُفْنِىَ فِى جَمِّهِ
خِيَاضَ المُدَابِرِ قِدْحًا عَطُوفَا
(O, TA,) yani [Ve ben, onun ana gövdesinde deriden kovamı oraya buraya vurdum,] tıpkı **الميسر** oyununda yenilen kimsenin, öteki oklara, (kazanarak çıkan) ödünç bir oku sokması gibi; onun uğuruna güvendiği bir uğur içinde. (TA, **خوض** maddesinde.) Bu fiil, burada zikredilmiş olmakla beraber, [denilir ki] **خَاضَ**’dandır, muzârîsi **يَخُوضُ**; **خَضَّ**’dan değildir; bundan dolayı şair burada onun mastar ismi için **خَيِاض**’ı kullanır. (O, TA.) Şunu da dersin: **جَآءَهُ بِالخَنْجَرِ فَخَضْخَضَ بِهِ بَطْنَهُ** [Ona hançerle geldi de onunla karnını karıştırdı]. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı, mastar isminin bir manası, **جلد** maddesinin birinci paragrafında açıklanmıştır.]

تَخَضْخَضَ
R. Q. 2 **تَخَضْخَضَ** **تخضخض** **خضخض** O (su ve benzeri, S) çalkalandı, oraya buraya hareket etti, karıştı, yahut sallandı. (S, K.)
