# خطأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B7%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خطأ

خ ط أ
أخطـأ فـي المسئلـة وفـي الـرأي‏.‏
وخطـيء خطـأ عظيمـاً إذا تعمـد الذنـب ‏"‏ ومـا كنـا خاطئيـن ‏"‏ ويقـال‏:‏ لـأن تخطـيء فـي العلـم خيـر مـن أن تخطـيء فـي الديـن وقيـل همـا واحـد‏.‏
وفـي مثـل‏:‏ ‏"‏ مع الخواطيء سهم صائب ‏"‏ وقال امرؤ القيس‏:‏ يا لهف هند إذ خطئن كاهلاً القاتلين الملـك الحـلا حـلا خيـر معـد حسبـاً ونائلاً والغالب في الاستعمال الأول‏.‏
وتقول‏:‏ إن أخطأت فخطّئني وإن أسأت فسوّيء عليّ وسوّئني وتخطّأت له بالمسئلة وفي المسئلة أي تصدّيت له طالباً لخطئه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لن يخطئك ما كتب لك‏.‏
وما أخطاك لم يكـن ليصيبـك ومـا أصابـك لـم يكـن ليخطئـك‏.‏
وأخطـأ المطـر الأرض‏:‏ لم يصبها‏.‏
ويوم خاطيء النوء‏.‏
وخطّأ الله نوءك أي لا ظفرت بحاجتك‏.‏
قال‏:‏ وإذا السنون الدبس خطّيء نوءها وترومق النمر الغرور الكـاذب أي ترامقت العيون السحاب النمر‏.‏
وتخاطأته النبل‏:‏ تجاوزته‏.‏
قال القطاميّ‏:‏ أهـل المدينـة لا يحزنـك شأنهـم إذا تخاطأ عبد الواحد الأجـل وتخطأته‏.‏
وناقتك هذه من المتخطّئات الجيف أي تمضي لقوتها وتخلف وراءها التي سقطت مـن الحسـري‏.‏
واستخطـأت الناقـة‏:‏ لـم تحمـل سنتهـا‏.‏
وخطأت القدر بزبدها عند الغليان‏:‏ قذفت به‏.‏

### Türkçe

خ ط أ
**أخطـأ** meselede ve görüşte.‏
Ve **خطـيء** büyük bir **خطـأ** (işledi), günahı kasten işlediği zaman: “Ve biz **خاطئيـن** değildik” ve denilir: ilimde **تخطـيء** etmen, dinde **تخطـيء** etmenden hayırlıdır; ve ikisi bir (şey)dir denildi.‏
Ve şu misalde: “**الخواطيء** ile birlikte isabetli bir ok (vardır).” Ve İmru’ul-Kays dedi:
Ya Hind’in ahı, kâhil (yaşlı) iken **خطئن** (hata ettiler), öldürenler; melik, hılâ hılâ; hayır, Ma‘add (için) soyca ve bağışça.
Ve kullanımdaki galip olan birincisidir.‏
Ve dersin: Eğer **أخطأت** isem, beni **خطّئني**; ve eğer **أسأت** isem, bana **سوّيء** et ve beni **سوّئني**; ve ona mesele ile ve meselede **تخطّأت**; yani onun hatasını talep ederek ona yöneldim.‏
Ve mecazdan: Sana yazılmış olan şey seni **يخطئك** etmeyecektir.‏
Ve seni **أخطاك** eden (şey) sana **يصيبـك** olacak değildi; ve sana **أصابـك** olan (şey) seni **ليخطئـك** olacak değildi.‏
Ve yağmur yeri **أخطـأ** etti: ona isabet etmedi.‏
Ve **خاطيء** gün, **النوء**’ün (uğursuz yıldız doğuşunun) günüdür.‏
Ve Allah senin **نوءك**’ünü **خطّأ** etti; yani ihtiyacına nail olmadın.‏
Dedi:
Ve yıllar, onun **نوء**’ünü **خطّيء** eden pekmez (gibi) iken; ve gözler, yalancı aldatıcı kaplanı **ترومق** eder; yani gözler kaplan bulutunu birbirine kırpıştırdı.‏
Ve oklar onu **تخاطأته**: onu aştı.‏
El-Kutâmî dedi:
Medine ehli; onların işi seni üzmesin; eğer ecel, Abdülvâhid’i **تخاطأ** ederse. Ve onu **تخطأته**.‏
Ve senin bu deven, **المتخطّئات** leşlerdendir; yani kuvveti sebebiyle gider ve geride, yorgunluktan düşmüş olanı bırakır.‏
Ve deve **استخطـأت**: senesinde yüklenmedi.‏
Ve kazanı, kaynama sırasında köpüğüyle **خطأت**: onu fırlattı.‏
