# خطب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B7%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خطب

خ ط ب
خاطبه أحسن الخطـاب وهـو المواجهـة بالكلـام‏.‏
وخطـب الخطيـب خطبـة حسنـة‏.‏
وخطـب الخاطب خطبة جميلة‏.‏
وكثر خطّابها‏.‏
وهذا خطبها وهذه خطبه وخطبته‏.‏
وكان يقوم الرجل فـي النـادي فـي الجاهليـة فيقـول‏:‏ خِـطْب فمـن أراد إنكاحـه قـال‏:‏ نكحٌ‏.‏
واختطب القوم فلاناً‏:‏ دعوه إلى أن يخطب إليهم يقال‏:‏ اختطبوه فما خطب إليهم‏.‏
وحمار أخطب‏:‏ بين الخطبة وهي غبرة ترهقها خضرة‏.‏
وتقول له‏:‏ أنت الأخطب البين الخطبة فتخيّل إليه أنه ذو البيان في خطبته وأنت تثبت له الحمارية‏.‏
وناقة خطباء‏.‏
وحمامة خطباء القميص‏.‏
وامرأة خطباء الشفتين‏.‏
وحنظلة خطباء‏.‏
وأمر من الخطبان وهو جمع الأخطب كأسود وسودان‏.‏
والمرض والحاجـة خطبان أمرّ من نقيع الخطبان‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان يخطب عمل كذا‏:‏ يطلبه‏.‏
وقد أخطبك الصيد فارمه أي أكثبك وأمكنك وأخطبك الأمر وهو أمر مخطب ومعناه أطلبك من طلبت إليه حاجة فأطلبني‏.‏
وما خطبك‏:‏ ما شأنك الذي تخطبه ومنه هذا خطب يسير وخطب جليل‏.‏
وهو يقاسي خطوب الدهر‏.‏

### Türkçe

خ ط ب
**خاطبه**: hitabı güzel yaptı; ve o, söz ile yüz yüze gelmedir.
Ve **خطب** **الخطيب** güzel bir **خطبة** (hutbe/konuşma) söyledi.
Ve **خطب** **الخاطب** güzel bir **خطبة** (evlenme talebi konuşması) yaptı.
Ve onun **خطّابها**’sı çoğaldı.
Ve bu onun **خطبها**’sıdır; ve bu onun **خطبه**’sidir ve **خطبته**’sidir.
Ve câhiliye devrinde adam mecliste ayağa kalkar da şöyle derdi: **خِطْب**; artık onu evlendirmek isteyen kimse “**نكحٌ**” derdi.
Ve **اختطب** kavim falancayı: onu kendilerine hitap etmesi için çağırdılar; denilir: onu **اختطبوه**; fakat onlara **خطب** etmedi.
Ve **أخطب** bir eşek: **الخطبة**si (alacası) belirgin; o, üzerine bir yeşilliğin bastırdığı bir bozluk (tozluluk)tur.
Ve ona dersin ki: sen, **الخطبة**si belirgin olan **الأخطب**sun; böylece ona, **خطبته**sinde beyan sahibi olduğu hayal ettirilir; sen ise ona eşekliği sabit kılarsın.
Ve **خطباء** bir dişi deve.
Ve **خطباء القميص** bir güvercin.
Ve **خطباء الشفتين** bir kadın.
Ve **خطباء** bir **حنظلة**.
Ve **الخطبان**’dan daha acı bir şey; ve o, **الأخطب**’un çoğuludur; **أسود** ve **سودان** gibi.
Ve hastalık ve ihtiyaç iki **خطب**dur; **نقيع الخطبان**’dan daha acıdır.
Ve mecazdan: falan, şu işi **يخطب**: onu ister.
Ve av sana **أخطبك** olmuştur; öyleyse onu at; yani seni sıçrattı ve sana imkân verdi. Ve iş sana **أخطبك** oldu; ve o, **أمر مخطب**tur; manası: kendisinden bir ihtiyaç istediğim kimseye seni talep ettim; o da beni talep etti.
Ve **ما خطبك**: senin, onu **تخطبه** olduğun hâlin nedir? Bundan: bu, kolay bir **خطب**dur; ve büyük bir **خطب**dur.
Ve o, zamanın **خطوب**unu çeker.
