# خطب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B7%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خطب

خَطَبَ
1 خَطَبَ خطب خطبة , (S, K,) or خَطَبَ خُطْبَةً, (A,) aor. خَطُبَ , (TA,) inf. n. خُطْبَةٌ, (S, K,) or this, accord. to some, is a subst. used as an inf. n., (TA,) and خَطَابَةٌ, (K,) said of a خَطِيب (A) or خَاطِب, (K,) [He recited a خُطْبَة (q. v. infrà),] عَلَى المِنْبَرِ [upon the pulpit]; (S, K;) as also ↓اختطب. (S.) And خَطَبَ القَوْمَ, (Msb,) and عَلَى القَوْمِ, (Th, Msb,) aor. خَطُبَ , (Msb,) inf. n. خُطْبَةٌ, (Th, Msb,) [He recited a خُطْبَة to the people, and over the people, i. e. on the pulpit, beneath which they sat: or] he delivered an exhortation, or admonition, to the people. (Msb.) ― -b2- خَطَبَ المَرْأَةَ, (S, A, * Msb, K,) aor. as above, (TA,) inf. n. خِطْبَةٌ, (S, A, K) or this is a simple subst., (Msb,) and خَطْبٌ (Lh, K) and خِطِّيبَى; (T, S, * K;) and ↓اختطبها; (S, K;) He asked, or demanded, the woman in marriage. (Msb.) In the following verse of 'Adee Ibn-Zeyd, respecting Jedheemeh El-Abrash, and his asking in marriage Ez-Zebbà,
لِخِطِّيبَى الَّتِى غَدَرَتْ وَخَانَتْ
وَهُنَّ ذَوَاتُ غَائِلَةٍ لُحِينَا
[For the asking in marriage of her who acted perfidiously and treacherously: for they (i. e. women) are possessed of secret malevolence: may they be disgraced and accursed:] خطّيبى is syn. with خِطْبَة: (S:) accord. to Lth, it is a simple subst.; but AM says that he is in error, and that it is an inf. n. (TA.) You say also, خَطَبَ المَرْأَةَ اـِلَى القَوْمِ He asked, or demanded, the woman in marriage, of the people. (Msb.) And خَطَبَ اـِلَى فُلَانٍ [He asked, or demanded, a woman in marriage, of such a one]. (TA.) And خَطَبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ He asked, or demanded, a woman in marriage, when another had done so, and she had inclined to the latter, and he and she had agreed to a certain dowry, and had approved each other, and nothing remained but to conclude the contract; the doing of which is forbidden: but it is not forbidden to ask in marriage a woman when another has done so if she and the latter have not agreed, nor approved each other, nor has either of them inclined to the other. (TA.) ― -b3- فُلَانٌ يَخْطُبُ عَمَلَ كَذَا (tropical:) Such a one seeks, or desires, to do such a thing. (A, TA.) -A2- خَطُبَ, [aor. خَطُبَ ,] inf. n. خَطَابَةٌ, He became a خَطِيب (S.) -A3- خَطِبَ, aor. خَطَبَ , (JK, K,) inf. n. خَطَبٌ, (S, TA,) He, or it, was, or became, of the colour termed خُطْبَةٌ: (S, * K:) or his, or its, colour was, or became, what is thus termed. (JK.)

خطّبهُ
2 خطّبهُ خطب خطبه خطبة He granted his request of a woman in marriage; as also ↓اخطبهُ. (TA.)

خاطبهُ
3 خاطبهُ خاطب خاطبه خاطبة , (A, Msb, TA,) or خاطبهُ بِالكَلَامِ, (S, TA,) inf. n. مُخَاطَبَةٌ and خِطَابٌ, (S, Msb,) He talked, spoke, conversed, or discoursed, with him; held a colloquy, dialogue, conversation, or discourse, with him: (Msb, TA:) he talked to him, spoke to him, or addressed him, face to face; accosted him with speech or words. (A.) [Hence,] حَرْفُ خِطَابٍ [A particle of allocution] : such is the ت in أَنْتَ and أَنْتِ, (Mughnee and K on the letter ت,) and such is the ك in ذَاكَ &c. (I'Ak p. 36; &c.) ― -b2- He consulted with him. (TA.) ― -b3- فَصْلُ الخِطَابِ [as used in the Kur xxxviii. 19] means The deciding a case, or passing sentence, or judging, with evident demonstration, or proof; or by testimony confirmed by oath: (K, TA:) or the deciding between truth and falsehood, and distinguishing between just judgment and the contrary thereof: (TA:) or understanding, intelligence, sagacity, or knowledge, in judging or passing sentence: or the pronouncing the phrase أَمَّا بَعْدُ, (K, TA,) which David [it is said] was the first to utter, and which means, accord. to Abu-l- 'Abbلs, Now, after these preliminary words, [I proceed to say] thus and thus; (TA;) or this last phrase means after my prayer for thee; (K in art. بعد;) or after praising God. (TA in art. بعد [See also art. فصل.])

4 أَخْطَبَ see 2. ― -b2- [Accord. to the KL, اـِخْطَابٌ signifies The inviting one for the purpose of marriage: but I think it is only اِخْتِطَابٌ that has this signification.] ― -b3- أَخْطَبَكَ الصَّيْدُ (tropical:) The game, or object of the chase, has become within thy power, or reach; (S, A;) and has become near thee; (S;) فَارْمِهِ [therefore shoot it, or cast at it]. (A.) And اخطبك الأَمْرُ (tropical:) The thing, or affair, has become within thy power, or reach. (JK, A. *) -A2- اخطب, said of the colocynth, (JK, S, K,) It became striped with green: (JK, K:) or it became yellow, with green stripes. (S.) And اخطبتِ الحِنْطَةُ The wheat became coloured. (TA.)

تخاطبا
6 تخاطبا تخاطب تخاطبا خاطب They two talked, spoke, conversed, or discoursed, each with the other; held a colloquy, dialogue, conversation, or discourse, each with the other. (TA.) [Hence, عُرْفُ التَّخَاطُبِ The generally-known, generally-received, or conventional, language of conversation.]

8 اـِخْتَطَبَ see 1, in two places. ― -b2- اِخْتَطَبُوهُ They invited him to marry a woman of their family: (S, Msb, K:) or they invited him to ask, or demand, in marriage, a woman of their family. (AZ, * A. [See also 4.])

خَطْبٌ
خَطْبٌ خطب خطبة (tropical:) A thing, an affair, or a business, (A, K, MF,) small or great, (K,) that one seeks, or desires, to do, (A,) syn. أَمْرٌ مَخْطُوبٌ, (Ham p. 33,) or that is, or may be, a subject of discourse: this is the primary signification: (MF:) or a great thing or affair: or a thing, or an affair, that is disliked; not one that is liked: or that is liked also: (Ham p.127:) or the cause, or occasion, of a thing or an event: (JK, S:) or an affliction; a calamity: (Msb:) [often used in this last sense in the present day:] and a state, or condition: (TA:) pl. خُطُوبٌ; (A, Msb, K;) for which خُطُب is used in a verse below. (TA.) You say, مَاخَطْبُكَ (tropical:) What is the thing, or affair, or business, that thou seekest, or desirest, to do? (A:) or what is thy cause[of coming &c.]? (S.) خَطْبٌ يَسِيرٌ and جَلِيلٌ (tropical:) [A little, or an unimportant, and a great, or an important, thing or affair]. (A.) And هُوَ يُقَاسِى خُطُوبَ الدَّهْرِ (tropical:) [He endures, or he contends, or struggles, with, or against, the afflictions, or calamities, of fortune]. (A.) El-Akhtal says,
كَلَمْعِ أَيْدِى مَثَاكِيلَ مُسَلِّبَةٍ
يَنْدُبْنَ ضَرْسَ بَنَاتِ الدَّهْرِ وَالخُطُبِ
(assumed tropical:) [Like the wavings of the hands of mothers bereft of many children, in mourning on account of them, bewailing the biting cruelty of the daughters of misfortune and afflictions] : using الخُطُبِ for الخُطُوبِ. (L.)

خُطْبٌ
خُطْبٌ خطب خطبة : see the next paragraph, in two places.

خِطْبٌ
خِطْبٌ خطب خطبة A man who asks, or demands, a woman in marriage; (S, A, * K; *) as also ↓ خُطْبٌ (MF) and ↓ خَاطِبٌ (A, Msb, K) and ↓ خِطِّيبٌ: pl. of the first أَخْطَابٌ, (K,) and of the second خُطَّابٌ, (A,) and of the last خِطِّيبُونَ. (K.) You say, هُوَخِطْبُهَا [and ↓ خَاطِبُهَا] and ↓ خِطِّيبُهَا He is her asker, or demander, in marriage. (K, * TA.) It was a custom, in the Time of Ignorance, for a man to stand up and to say خِطْبٌ, (A, K, *) and ↓ خُطْبٌ, (K,) meaning I am an asker, or demander, in marriage; (MF;) and he who desired to give to him in marriage would reply نِكْحٌ, (A, K, *) and نُكْحٌ, (K,) [meaning I am “ a giver in marriage, ”] and thus marriage was effected: there was a woman among them, called Umm-Khلrijeh, and the man who asked her in marriage used to stand at the door of her tent, and say, خِطْبٌ; and she used to reply, نِكْحٌ; (S, * TA;) and hence the prov, أَسْرَعُ مِنْ نِكَاحِ أُمِّ خَارِجَةَ [Quicker than the marriage of Umm-Khلrijeh]. (TA.) ― -b2- Also A woman asked, or demanded, in marriage; (S, A, * K; *) and so ↓ خِطْبَةٌ (S, K) and ↓ خُطْبَةٌ (Kr, K) and ↓ خِطِّيبَةٌ (A, K) and ↓ خِطِّيبَى [which is also an inf. n.: see 1] : (K:) or this last signifies a woman often asked, or demanded, in marriage. (JK.) You say, هِىَ خِطْبُهُ and ↓ خِطْبَتُهُ (S, K) &c. (K) She is the person asked, or demanded, in marriage by him. (S, K. *)

خُطْبَةٌ
خُطْبَةٌ خطب خطبه خطبة , a word of the measure فُعْلَةٌ in the sense of the measure مَفْعُولَةٌ, like نُسْخَةٌ in the sense of مَنْسُوخَةٌ, and غُرْفَةٌ مِنَ المَآءِ in the sense of مَغْرُوفَةٌ; meaning An exhortation or admonition [recited by a خَطِيب] : (Msb:) a form of words, a discourse, a sermon, a speech, an oration, or a harangue, which the خَطِيب recites on the pulpit: (K, * TA:) [in the noon-service of the congregational mosque on Friday, the خطيب recites two forms of words, each of which is thus termed: the former chiefly consists of expressions of praise to God, blessings on Mohammad and his family and companions, and exhortation to the congregation; and is termed خُطْبَةُ الوَعْظِ: the latter, of praise to God, exhortation, blessings on Mo- hammad and his family and companions, and prayer for the Muslims in general, and especially for the Sovereign; and is termed خُطْبَةُ النَّعْتِ: (see my “ Modern Egyptians, ” ch. iii.:)] or, [accord. to its original signification,] with the [Pagan] Arabs, a discourse, a speech, an oration, or a harangue, [generally applied to one delivered in public,] in rhyming prose; and the like: (Aboo-Is-hلk, K:) or the old Arabian خُطْبَة, in the Pagan and the early Muslim ages, was, in most instances, not in rhyming prose; and the term “ prose, ” as here used, does not exclude what contains poetry introduced by way of testimony and the like: (MF:) or [a tract, or small treatise or discourse,] like a رِسَالَة, which [is complete in itself, or, in other words,] has a beginning and an end: (T, TA:) the pl. is خُطَبٌ: (Msb:) and ↓ مَخَاطِبُ, occurring in the following words of a trad., مِنْ أَهْلِ المَحَاشِدِ وَالمَخَاطِبِ, meaning of those who congregate, and harangue people, exciting them to go forth and assemble for seditious purposes, is said to be used in the same sense as خُطَب, and to be a pl. [of خُطْبَةٌ], contr. to rule, like مَشَابِهُ [pl. of شَبَهٌ] and مَلَامِحُ [pl. of لَمْحَةٌ]: or it is pl. of ↓ مَخْطَبَةٌ, which is syn. with خُطْبَةٌ: (TA:) or it [is pl. of ↓ مَخْطَبٌ, and] signifies places of haranguing. (L in art. حشد.) You say, خُطْبَةً حَسَنَةً ↓ خَطَبَ الخَطِيبُ [The خطيب recited a beautiful خطبة]. (A.) -A2- See also خِطْبٌ -A3- Also A turbid, or dusky, colour, (K,) or a colour inclining to turbidness or duskiness, (TA,) mixed with yellowish red; (K, TA;) like the colour of wheat before it dries, and that of some wild asses: (TA:) and a green [app. here meaning a dark, or an ashy, dust-] colour: (TA:) or a dust-colour suffused with خُضْرَة: [or a dark, or an ashy, dust-colour: see أَخْطَبُ:] (A, K:) or خُضْرَة mixed with black. (TA.) ― -b2- The saying, البَيِّنُ الخُطْبَةِ ↓ أَنْتَ الأَخْطَبُ, which might be imagined to ascribe to the person addressed perspicuity, or eloquence, in his خُطْبَة, really means Thou art [the asinine;] he who bears evidence of الحِمَارِيَّة [i. e. asinineness]. (A.)

خِطْبَةٌ
خِطْبَةٌ خطب خطبه خطبة an inf. n. of خَطَبَ المَرْأَةَ: (S, A, K:) or a simple subst. (Msb.) -A2- See also خِطْبٌ, in two places.

خُطْبَانٌ
خُطْبَانٌ خطبان , and خُطْبَانَةٌ: see أَخْطَبُ, in four places. ― -b2- The former is also the name of A certain plant, (K,) of the most bitter of herbs, (TA,) resembling the هِلْيَوْن [or asparagus], (K,) or like the tails of serpents, with thin extremities resembling [in colour] the violet, or blacker; the part next below being green; and the part next below that, to the roots, white: whence the saying, أَمَرُّ مِنَ الخُطْبَانِ [More bitter than the خطبان]; in which خطبان has been erroneously said to be pl. of أَخْطَبُ, like as سُودَانٌ is pl. of أَسْوَدُ (TA.)

خِطْبَانٌ
خِطْبَانٌ خطبان : see أَخْطَبُ

أَوْرَقُ خُطْبَانِى ٌّ
أَوْرَقُ خُطْبَانِى ٌّ ذ [Of a dusky colour, inclining to black, in a great degree; or very dusky]: the latter word is added to give intensiveness to the signification. (K.)

خَطِيبٌّ
خَطِيبٌّ خطيب [A speaker; generally a public speaker; an orator; a preacher;] a reciter of a خُطْبَة, (A, Msb, TA,) [and particularly] on the pulpit; (TA;) i. q. ↓ خَاطِبٌ [in these senses; but the latter is generally used in another sense, explained above, voce خِطْبٌ]: (S, TA:) or one who recites a خُطْبَة well; (K, TA;) [a good speaker or orator:] pl. خُطَبَآءُ. (Msb, TA.) See خُطْبَةٌ. You say also, هُوَ خَطِيبُ القَوْمِ, meaning He is the speaker for the people or party. (Msb.)

خِطَابَةٌ
خِطَابَةٌ خاطب خاطبة خطاب خطابه خطابة The office of a خَطِيب of a mosque. (TA.)

خَطَّابٌ
خَطَّابٌ خاطب خاطبة خطاب A man practised in, or accustomed to, the asking, or demanding, women in marriage. (K, * Msb, TA.)

خِطِّيبٌ
خِطِّيبٌ خطيب : see خِطْبٌ, in two places.

خِطِّيبَةٌ
خِطِّيبَةٌ خطيب خطيبه خطيبة : see خِطْبٌ.

خِطِّيبَى
خِطِّيبَى خطيب خطيبى خطيبي خطيبيي : see خِطْبٌ.

خَاطِبٌ
خَاطِبٌ خاطب : see خِطْبٌ, in two places: ― -b2- and see also خَطِيبٌ.

أَخْطَبُ
أَخْطَبُ ذ Of the colour termed خُطْبَةٌ. (K.) ― -b2- An ass, (S, A, K,) i. e. a wild ass, (TA,) of a colour tinged with خُضْرَة [here meaning a dark, or an ashy, dust-colour]: (S, K:) or of a dustcolour suffused with خُضْرَة: (A:) or having a black line, or stripe, along the middle of the back: (Fr, S, K:) fem. خَطْبَآءُ, applied to a she-ass; (Fr, S;) and likewise to a she-camel. (S, A.) ― -b3- See also خُطْبَةٌ. ― -b4- حَمَامَةٌ خَطْبَآءُ القَمِيصِ [A pigeon of the colour termed خُطْبَةٌ]. (A.) ― -b5- يَدٌ خَطْبَآءُ, (K,) and أَنَامِلُ خُطْبٌ, (TA, [خُطْبٌ being the pl.,]) [A hand, and fingers' ends,] of which the darkness of the dye imparted by حِنَّآء has faded: (K, TA:) and in like manner the epithet [أَخْطَبُ] is sometimes applied to the hair. (TA.) One says also اِمْرَأَةٌ خَطْبَآءُ الشَّفَتَيْنِ [A woman pale in the lips; whose lips have lost their deep red hue]. (A.) ― -b6- حَنْظَلٌ أَخْطَبُ, (K,) or ↓ خُطْبَانٌ, (S,) Colocynths that are yellow, (S,) with green stripes: (S, K:) fem. (applied to a single colocynth, which is termed حَنْظَلَةٌ, TA) خَطْبَآءُ, with which ↓ خُطْبَانَةٌ is syn.: the pl. [or rather coll. gen. n.] of this last [or pl. of أَخْطَبُ] is ↓ خُطْبَانٌ, and ↓ خِطْبَانٌ, which is extr. [with respect to rule]. (K.) And ↓ خُطْبَانٌ (a pl. of أَخْطَبُ, JK) also signifies Green leaves of the سَمُر. (JK, K.) ― -b7- الأَخْطَبُ The [bird called] شَقِرَّاق; (S, Mgh, Msb, K;) called in Persian, accord. to a marginal note in a copy of the S, كَاسْكِينَةْ: (TA:) or the [bird called] صُرَد; (S, Mgh, Msb, K;) because it has a mixture of black and white. (TA.) ― -b8- And The صَقْر [or hawk]. (K.) ― -b9- And A certain creeping thing (دُوَيْبَّة) of a green colour, longer than the locust, having six legs; called in Persian شش پايه, and سبوشكنك. (Mgh.)

أَخْطَبَانُ
أَخْطَبَانُ ذ a [proper] name of A certain bird; (K, TA;) so called because of a خُطْبَة, i. e. خُضْرَة, in its wings. (TA.)

مَخْطَبٌ
مَخْطَبٌ مخطب : see خُطْبَةٌ.

مَخْطَبَةٌ
مَخْطَبَةٌ مخطبه مخطبة : see خُطْبَةٌ.

مَخَاطِبُ
مَخَاطِبُ مخاطب : see خُطْبَةٌ.

### Türkçe

**خَطَبَ**
1 **خَطَبَ** خطب خطبة, (S, K,) yahut **خَطَبَ خُطْبَةً**, (A,) muzâri‘i **خَطُبَ**, (TA,) mastarı **خُطْبَةٌ**, (S, K,) yahut bu, bazılarına göre, mastar olarak kullanılan bir isimdir, (TA,) ve **خَطَابَةٌ**, (K,) **خَطِيب** (A) yahut **خَاطِب** (K) hakkında söylenir; [o, **خُطْبَة** (aşağıda bk.) okudu,] **عَلَى المِنْبَرِ** [minber üzerinde]; (S, K;) bunun gibi ↓**اختطب** da. (S.) Ve **خَطَبَ القَوْمَ**, (Msb,) ve **عَلَى القَوْمِ**, (Th, Msb,) muzâri‘i **خَطُبَ**, (Msb,) mastarı **خُطْبَةٌ**, (Th, Msb,) [o, halka ve halk üzerine, yani altında oturdukları minber üzerinde, bir **خُطْبَة** okudu: yahut] halka bir öğüt yahut nasihat verdi. (Msb.) ― -b2- **خَطَبَ المَرْأَةَ**, (S, A, * Msb, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (TA,) mastarı **خِطْبَةٌ**, (S, A, K) yahut bu basit bir isimdir, (Msb,) ve **خَطْبٌ** (Lh, K) ve **خِطِّيبَى**; (T, S, * K;) ve ↓**اختطبها**; (S, K;) kadını nikâh için istedi. (Msb.) ‘Adî İbn-Zeyd’in, Cezîme el-Ebraş ve onun Ez-Zebbâ’yı nikâh için istemesi hakkında olan şu beytinde,
لِخِطِّيبَى الَّتِى غَدَرَتْ وَخَانَتْ
وَهُنَّ ذَوَاتُ غَائِلَةٍ لُحِينَا
[Hıyanet edip hainlik edenin nikâh için istenmesi yüzünden: çünkü onlar (yani kadınlar) gizli kötülük sahibidirler: rezil ve lânetli olsunlar:] **خطّيبى** **خِطْبَة** ile eşanlamlıdır: (S:) Lth’ye göre o basit bir isimdir; fakat AM onun hatada olduğunu ve bunun bir mastar olduğunu söyler. (TA.) Şunu da dersin: **خَطَبَ المَرْأَةَ اـِلَى القَوْمِ** Halktan kadını nikâh için istedi. (Msb.) Ve **خَطَبَ اـِلَى فُلَانٍ** [falancadan bir kadını nikâh için istedi]. (TA.) Ve **خَطَبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ** Başkası nikâh için istemiş, kadın da ona meyletmiş, o ve kadın belli bir mehir üzerinde anlaşmış, birbirlerini uygun görmüş ve akdi tamamlamaktan başka bir şey kalmamışken, o kadını nikâh için istedi; bunun yapılması yasaktır: fakat bir kadın, başkası onu nikâh için istemişken, eğer o ve diğeri anlaşmamışlarsa, birbirlerini uygun görmemişlerse ve ikisinden biri ötekine meyletmemişse, onu nikâh için istemek yasak değildir. (TA.) ― -b3- **فُلَانٌ يَخْطُبُ عَمَلَ كَذَا** (mecaz:) Falanca böyle bir şeyi yapmayı ister yahut arzu eder. (A, TA.) -A2- **خَطُبَ**, [muzâri‘i **خَطُبَ**,] mastarı **خَطَابَةٌ**, **خَطِيب** oldu. (S.) -A3- **خَطِبَ**, muzâri‘i **خَطَبَ**, (JK, K,) mastarı **خَطَبٌ**, (S, TA,) o yahut o şey, **خُطْبَةٌ** denilen renkte idi yahut o renge dönüştü: (S, * K:) yahut onun rengi böyle denilen şey idi yahut öyle oldu. (JK.)

**خطّبهُ**
2 **خطّبهُ** خطب خطبه خطبة Bir kadını nikâh için isteme talebini kabul etti; bunun gibi ↓**اخطبهُ** da. (TA.)

**خاطبهُ**
3 **خاطبهُ** خاطب خاطبه خاطبة, (A, Msb, TA,) yahut **خاطبهُ بِالكَلَامِ**, (S, TA,) mastarı **مُخَاطَبَةٌ** ve **خِطَابٌ**, (S, Msb,) onunla konuştu; onunla söyleşti yahut hitapla konuştu; onunla bir mükâleme, diyalog, konuşma yahut söylev yaptı: (Msb, TA:) yüz yüze ona konuştu; sözle ona hitap etti; sözle ona seslendi. (A.) [Bundan dolayı,] **حَرْفُ خِطَابٍ** [hitap edatı]: böylesi **أَنْتَ** ve **أَنْتِ**’deki **ت**’dir, (Mughnee ve K, **ت** harfi maddesinde,) ve böylesi **ذَاكَ** vb.’deki **ك**’dır. (I'Ak s. 36; vb.) ― -b2- Onunla istişare etti. (TA.) ― -b3- **فَصْلُ الخِطَابِ** [Kur’ân xxxviii. 19’da geçtiği üzere] şu demektir: açık bir delil yahut ispat ile; yahut yeminle teyit edilmiş şahitlikle bir davayı karara bağlamak, hüküm vermek yahut yargılamak: (K, TA:) yahut hak ile bâtıl arasında hükmetmek ve adil hüküm ile onun zıddını ayırt etmek: (TA:) yahut hüküm vermede yahut hüküm icrasında anlayış, zekâ, feraset yahut bilgi: yahut **أَمَّا بَعْدُ** sözünü söylemek; (K, TA,) ki Dâvûd’un [denildiğine göre] bunu ilk söyleyen olduğu ve bunun, Ebu’l-‘Abbâs’a göre, “Şimdi, bu giriş sözlerinden sonra, şöyle şöyle demeye başlıyorum” anlamına geldiği: (TA;) yahut bu son ibare “sana duamdan sonra” demektir; (K, **بعد** maddesinde;) yahut Allah’a hamdden sonra. (TA, **بعد** maddesinde [ayrıca **فصل** maddesine de bk.])

4 **أَخْطَبَ** 2’ye bak. ― -b2- [KL’ye göre, **اـِخْطَابٌ** nikâh maksadıyla davet etmek demektir: fakat bence bu anlam yalnız **اِخْتِطَابٌ**’a aittir.] ― -b3- **أَخْطَبَكَ الصَّيْدُ** (mecaz:) Av yahut av nesnesi senin kudretin yahut erişimin içine girdi; (S, A;) ve sana yaklaştı; (S;) **فَارْمِهِ** [öyleyse onu at]. (A.) Ve **اخطبك الأَمْرُ** (mecaz:) İş yahut durum senin kudretin yahut erişimin içine girdi. (JK, A. *) -A2- **اخطب**, kabakgillerden acı kavun (colocynth) hakkında söylenir, (JK, S, K,) yeşil çizgili oldu: (JK, K:) yahut yeşil çizgilerle sarardı. (S.) Ve **اخطبتِ الحِنْطَةُ** Buğday renklendi. (TA.)

**تخاطبا**
6 **تخاطبا** تخاطب تخاطبا خاطب İkisi birbirleriyle konuştu; birbirleriyle söyleşti yahut hitapla konuştu; birbirleriyle bir mükâleme, diyalog, konuşma yahut söylev yaptı. (TA.) [Bundan dolayı, **عُرْفُ التَّخَاطُبِ** Konuşmanın genelce bilinen, genelce kabul edilen yahut örfî dili.]

8 **اـِخْتَطَبَ** 1’e bak, iki yerde. ― -b2- **اِخْتَطَبُوهُ** Onu, ailelerinden bir kadınla evlenmesi için davet ettiler: (S, Msb, K:) yahut onu, ailelerinden bir kadını nikâh için istemeye davet ettiler. (AZ, * A. [4’e de bk.])

**خَطْبٌ**
**خَطْبٌ** خطب خطبة (mecaz:) Bir şey, bir iş yahut bir meşgale, (A, K, MF,) küçük yahut büyük, (K,) kişinin yapmayı istediği yahut arzuladığı, (A,) **أَمْرٌ مَخْطُوبٌ** ile eşanlamlı, (Ham s. 33,) yahut hakkında konuşulabilen yahut konuşma konusu olabilen: bu, asıl anlamdır: (MF:) yahut büyük bir şey yahut iş: yahut hoşlanılmayan bir şey yahut iş; sevilen değil: yahut sevilen de: (Ham s.127:) yahut bir şeyin yahut bir olayın sebebi yahut vesilesi: (JK, S:) yahut bir musibet; bir felâket: (Msb:) [günümüzde çoğu kez bu son anlamda kullanılır:] ve bir hâl yahut durum: (TA:) çoğulu **خُطُوبٌ**; (A, Msb, K;) bunun yerine aşağıdaki bir beyitte **خُطُب** kullanılır. (TA.) Şunu dersin: **مَاخَطْبُكَ** (mecaz:) Yapmayı istediğin yahut arzuladığın şey, iş yahut meşgale nedir? (A:) yahut senin sebebin [gelme vb.] nedir? (S.) **خَطْبٌ يَسِيرٌ** ve **جَلِيلٌ** (mecaz:) [küçük/önemsiz ve büyük/önemli bir şey yahut iş]. (A.) Ve **هُوَ يُقَاسِى خُطُوبَ الدَّهْرِ** (mecaz:) [o, zamanın musibetlerine yahut felâketlerine katlanır; onlarla mücadele eder]. (A.) el-Ahtal der ki,
كَلَمْعِ أَيْدِى مَثَاكِيلَ مُسَلِّبَةٍ
يَنْدُبْنَ ضَرْسَ بَنَاتِ الدَّهْرِ وَالخُطُبِ
(üstü kapalı mecaz:) [çok çocuklarını yitirmiş annelerin ellerinin dalgalanışı gibi; onları kaybettikleri için ağıt yakarlar; talihin kızlarının ve musibetlerin ısırıcı gaddarlığını feryat ederler]: **الخُطُبِ**’ü **الخُطُوبِ** yerine kullanarak. (L.)

**خُطْبٌ**
**خُطْبٌ** خطب خطبة: sonraki paragrafa bak, iki yerde.

**خِطْبٌ**
**خِطْبٌ** خطب خطبة Nikâh için kadın isteyen erkek; (S, A, * K; *) bunun gibi ↓ **خُطْبٌ** (MF) ve ↓ **خَاطِبٌ** (A, Msb, K) ve ↓ **خِطِّيبٌ**: birincinin çoğulu **أَخْطَابٌ**, (K,) ikincinin **خُطَّابٌ**, (A,) sonuncunun **خِطِّيبُونَ**. (K.) Şunu dersin: **هُوَخِطْبُهَا** [ve ↓ **خَاطِبُهَا**] ve ↓ **خِطِّيبُهَا** O, onun nikâh için isteyenidir. (K, * TA.) Câhiliye devrinde âdet şuydu: bir erkek kalkar ve **خِطْبٌ**, (A, K, *) ve ↓ **خُطْبٌ**, (K,) derdi; bununla “ben nikâh için isteyenim” demek isterdi; (MF;) ona nikâh vermek isteyen de **نِكْحٌ**, (A, K, *) ve **نُكْحٌ**, (K,) diye cevap verirdi, [“ben nikâh verenim” anlamında,] ve böylece nikâh gerçekleşirdi: içlerinde Ümm-Hârice adlı bir kadın vardı; onu nikâh için isteyen erkek çadırının kapısında durur ve **خِطْبٌ** derdi; o da **نِكْحٌ** diye cevap verirdi; (S, * TA;) buradan darbımesel: **أَسْرَعُ مِنْ نِكَاحِ أُمِّ خَارِجَةَ** [Ümm-Hârice’nin nikâhından daha hızlı]. (TA.) ― -b2- Ayrıca: Nikâh için istenen kadın; (S, A, * K; *) ve yine ↓ **خِطْبَةٌ** (S, K) ve ↓ **خُطْبَةٌ** (Kr, K) ve ↓ **خِطِّيبَةٌ** (A, K) ve ↓ **خِطِّيبَى** [ki bu aynı zamanda mastardır: 1’e bak] : (K:) yahut bu sonuncu, çokça nikâh için istenen kadın demektir. (JK.) Şunu dersin: **هِىَ خِطْبُهُ** ve ↓ **خِطْبَتُهُ** (S, K) vb. (K) O, onun tarafından nikâh için istenen kimsedir. (S, K. *)

**خُطْبَةٌ**
**خُطْبَةٌ** خطب خطبه خطبة, ölçüsü **فُعْلَةٌ** olan bir kelimedir; anlamca **مَفْعُولَةٌ** ölçüsündedir; **نُسْخَةٌ**’nin **مَنْسُوخَةٌ** anlamında olması ve **غُرْفَةٌ مِنَ المَآءِ**’nin **مَغْرُوفَةٌ** anlamında olması gibi; anlamı: [**خَطِيب** tarafından okunan] bir öğüt yahut nasihat: (Msb:) **خَطِيب**’in minber üzerinde okuduğu söz kalıbı, söylev, hutbe, konuşma, hitabe yahut nutuk: (K, * TA:) [Cuma günü cemaat mescidinin öğle namazında hatip iki söz kalıbı okur; her birine böyle denir: birincisi çoğunlukla Allah’a hamd ifadeleri, Muhammed’e ve ailesine ve ashabına salât, ve cemaate öğüt içerir; buna **خُطْبَةُ الوَعْظِ** denir: ikincisi Allah’a hamd, öğüt, Muhammed’e ve ailesine ve ashabına salât, ve genel olarak Müslümanlara ve özellikle hükümdara dua içerir; buna **خُطْبَةُ النَّعْتِ** denir: (bk. “Modern Egyptians”, bölüm iii.:)] yahut, [asıl anlamına göre,] [putperest] Araplarda, (genellikle halka açık söylenene uygulanan) secili nesirle bir söylev, konuşma, hitabe yahut nutuk; ve benzeri: (Aboo-Is-hâk, K:) yahut eski Arap **خُطْبَة**’si, putperestlik ve erken İslâm çağlarında, çoğu örnekte secili nesir değildi; burada kullanılan “nesir” terimi, şahitlik vb. yoluyla sokulan şiiri içereni dışlamaz: (MF:) yahut [küçük bir risale yahut söylev gibi,] bir **رِسَالَة** gibi; ki [kendi içinde tamamdır, başka bir deyişle] bir başlangıcı ve bir sonu vardır: (T, TA:) çoğulu **خُطَبٌ**: (Msb:) ve ↓ **مَخَاطِبُ**, şu rivayet sözünde geçen, **مِنْ أَهْلِ المَحَاشِدِ وَالمَخَاطِبِ**, “toplanan ve insanlara hitap edip onları çıkmaya ve fitne amaçlı toplanmaya kışkırtanlardan” anlamında; bunun **خُطَب** ile aynı anlamda kullanıldığı ve kaideye aykırı olarak [**خُطْبَةٌ**’nin] bir çoğulu olduğu söylenir; **مَشَابِهُ** [**شَبَهٌ**’in çoğulu] ve **مَلَامِحُ** [**لَمْحَةٌ**’nin çoğulu] gibi: yahut o, ↓ **مَخْطَبَةٌ**’nin çoğuludur; o da **خُطْبَةٌ** ile eşanlamlıdır: (TA:) yahut o [↓ **مَخْطَبٌ**’un çoğuludur ve] hitap yerleri demektir. (L, **حشد** maddesinde.) Şunu dersin: **خُطْبَةً حَسَنَةً** ↓ **خَطَبَ الخَطِيبُ** [Hatip güzel bir hutbe okudu]. (A.) -A2- **خِطْبٌ**’e de bak. -A3- Ayrıca: bulanık yahut donuk bir renk, (K,) yahut bulanıklığa yahut donukluğa meyleden bir renk, (TA,) sarımtırak kırmızıyla karışık; (K, TA;) kurumasından önce buğdayın rengi ve bazı yaban eşeklerinin rengi gibi: (TA:) ve yeşil bir [burada görünüşe göre koyu yahut külî toz-] renk: (TA:) yahut **خُضْرَة** ile kaplanmış bir toz rengi: [yahut koyu yahut külî bir toz rengi: **أَخْطَبُ**’a bak:] (A, K:) yahut siyahla karışık **خُضْرَة**. (TA.) ― -b2- **البَيِّنُ الخُطْبَةِ** ↓ **أَنْتَ الأَخْطَبُ** sözü, muhataba hutbesinde açıklık yahut belâgat isnat ediyor sanılabilirse de, gerçekte “sen [eşekçesin;] **الحِمَارِيَّة**’ye (yani eşekliğe) delil getiren kimsesin” demektir. (A.)

**خِطْبَةٌ**
**خِطْبَةٌ** خطب خطبه خطبة **خَطَبَ المَرْأَةَ**’nin mastarıdır: (S, A, K:) yahut basit bir isimdir. (Msb.) -A2- **خِطْبٌ**’e de bak, iki yerde.

**خُطْبَانٌ**
**خُطْبَانٌ** خطبان, ve **خُطْبَانَةٌ**: **أَخْطَبُ**’a bak, dört yerde. ― -b2- Birincisi ayrıca, belirli bir bitkinin adıdır, (K,) otların en acısı, (TA,) **هِلْيَوْن**’a [yahut kuşkonmaza] benzeyen, (K,) yahut ince uçları menekşeye [renkçe] benzeyen yahut daha siyah olan, yılan kuyrukları gibi; onun hemen altındaki kısım yeşil; onun da altındaki, köklere kadar, beyaz: buradan söz: **أَمَرُّ مِنَ الخُطْبَانِ** [خطبان’dan daha acı]; bunda **خطبان**’ın, **سُودَانٌ**’ın **أَسْوَدُ**’ün çoğulu olması gibi, **أَخْطَبُ**’un çoğulu olduğu yanlışça söylenmiştir. (TA.)

**خِطْبَانٌ**
**خِطْبَانٌ** خطبان: **أَخْطَبُ**’a bak.

**أَوْرَقُ خُطْبَانِى ٌّ**
**أَوْرَقُ خُطْبَانِى ٌّ** ذ [çokça siyaha meyleden donuk renkli; yahut pek donuk]: ikinci kelime, anlamı pekiştirmek için eklenir. (K.)

**خَطِيبٌّ**
**خَطِيبٌّ** خطيب [konuşmacı; genellikle halka konuşan; hatip; vaiz;] bir **خُطْبَة** okuyucusu, (A, Msb, TA,) [ve özellikle] minber üzerinde; (TA;) i. q. ↓ **خَاطِبٌ** [bu anlamlarda; fakat ikincisi genellikle yukarıda, **خِطْبٌ** maddesinde açıklanan başka bir anlamda kullanılır]: (S, TA:) yahut **خُطْبَة**’yi iyi okuyan kimse; (K, TA;) [iyi konuşmacı yahut hatip:] çoğulu **خُطَبَآءُ**. (Msb, TA.) **خُطْبَةٌ**’ye bak. Şunu da dersin: **هُوَ خَطِيبُ القَوْمِ**, yani o, halkın yahut topluluğun sözcüsüdür. (Msb.)

**خِطَابَةٌ**
**خِطَابَةٌ** خاطب خاطبة خطاب خطابه خطابة Bir mescidin **خَطِيب**’liği görevi. (TA.)

**خَطَّابٌ**
**خَطَّابٌ** خاطب خاطبة خطاب Kadınları nikâh için istemede mahir yahut buna alışkın erkek. (K, * Msb, TA.)

**خِطِّيبٌ**
**خِطِّيبٌ** خطيب: **خِطْبٌ**’e bak, iki yerde.

**خِطِّيبَةٌ**
**خِطِّيبَةٌ** خطيب خطيبه خطيبة: **خِطْbٌ**’e bak.

**خِطِّيبَى**
**خِطِّيبَى** خطيب خطيبى خطيبي خطيبيي: **خِطْبٌ**’e bak.

**خَاطِبٌ**
**خَاطِبٌ** خاطب: **خِطْبٌ**’e bak, iki yerde: ― -b2- ve ayrıca **خَطِيبٌ**’e de bak.

**أَخْطَبُ**
**أَخْطَبُ** ذ **خُطْبَةٌ** denilen renkten. (K.) ― -b2- Bir eşek, (S, A, K,) yani bir yaban eşeği, (TA,) **خُضْرَة** ile boyanmış bir renkte [burada koyu yahut külî toz rengi anlamında]: (S, K:) yahut **خُضْرَة** ile kaplanmış bir toz renginde: (A:) yahut sırtın ortası boyunca siyah bir çizgisi yahut şeridi olan: (Fr, S, K:) dişisi **خَطْبَآءُ**, dişi eşeğe uygulanır; (Fr, S;) ve yine dişi deveye de. (S, A.) ― -b3- **خُطْبَةٌ**’ye de bak. ― -b4- **حَمَامَةٌ خَطْبَآءُ القَمِيصِ** [**خُطْبَةٌ** denilen renkte bir güvercin]. (A.) ― -b5- **يَدٌ خَطْبَآءُ**, (K,) ve **أَنَامِلُ خُطْبٌ**, (TA, [**خُطْبٌ** çoğul olmak üzere,]) [bir el ve parmak uçları,] ki **حِنَّآء**’ın verdiği boyanın koyuluğu solmuştur: (K, TA:) ve aynı şekilde bu sıfat [**أَخْطَبُ**] bazen saça da uygulanır. (TA.) Şöyle de denir: **اِمْرَأَةٌ خَطْبَآءُ الشَّفَتَيْنِ** [dudakları soluk bir kadın; dudakları koyu kırmızı rengini yitirmiş olan]. (A.) ― -b6- **حَنْظَلٌ أَخْطَبُ**, (K,) yahut ↓ **خُطْبَانٌ**, (S,) yeşil çizgili sarı acı kavunlar: (S, K:) dişisi (tek bir acı kavuna uygulanır; ona **حَنْظَلَةٌ** denir, TA) **خَطْبَآءُ**, bununla ↓ **خُطْبَانَةٌ** eşanlamlıdır: bunun sonuncusunun çoğulu [daha doğrusu cins ismi] ↓ **خُطْبَانٌ**, ve ↓ **خِطْبَانٌ**’dır; bu sonuncu kaide bakımından dışarıdadır. (K.) Ve ↓ **خُطْبَانٌ** (**أَخْطَبُ**’un çoğulu, JK) ayrıca **سَمُر**’un yeşil yaprakları demektir. (JK, K.) ― -b7- **الأَخْطَبُ** [**شَقِرَّاق** denilen] kuş; (S, Mgh, Msb, K;) S’nin bir nüshasının kenar notuna göre Farsçada **كَاسْكِينَةْ** diye adlandırılır: (TA:) yahut [**صُرَد** denilen] kuş; (S, Mgh, Msb, K;) çünkü onda siyah ve beyaz karışımı vardır. (TA.) ― -b8- Ve **صَقْر** [yahut doğan/şahin]. (K.) ― -b9- Ve yeşil renkli, çekirgeden uzun, altı bacaklı, belirli bir sürüngen ( **دُوَيْبَّة** ); Farsçada **شش پايه**, ve **سبوشكنك** diye adlandırılır. (Mgh.)

**أَخْطَبَانُ**
**أَخْطَبَانُ** ذ belirli bir kuşun [özel] adı; (K, TA;) kanatlarında bir **خُطْبَةٌ**, yani **خُضْرَة**, bulunduğu için böyle adlandırılmıştır. (TA.)

**مَخْطَبٌ**
**مَخْطَبٌ** مخطب: **خُطْبَةٌ**’ye bak.

**مَخْطَبَةٌ**
**مَخْطَبَةٌ** مخطبه مخطبة: **خُطْبَةٌ**’ye bak.

**مَخَاطِبُ**
**مَخَاطِبُ** مخاطب: **خُطْبَةٌ**’ye bak.
