# خطرف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%B1%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B7%D8%B1%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خطرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%B1%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خطرف

خطرف هكذا هو في سائر النسخ بالسواد، وليس هو في الصحاح، وكذا قال الصاغاني في التكملة: أهمله الجوهري، والموجود في نسخ الصحاح هو خظرف، بالظاء المعجمة، وقد اشتبه على المصنف ذلك، أو هو من النساخ، ورأيت شيخنا رحمه الله قد نبه على ذلك، وعلله بقوله: لأنه لو كان بالمعجمة لأخره عن خطف. قال ابن دريد: خطرف الرجل: أسرع في مشيته، وخطر أو خطرف البعير: جعل خطوتين خطوة في وساعته، كتخطرف فيهما، أي في الإسراع، وجعل الخطوتين خطوة، ومن الأول قول العجاج يصف ثورا:
  وإن تلقى غدرا تخطرفا أي: توسعا. وخطرف فلانا بالسيف: إذا ضربه به، عن ابن دريد، وخطرف جلد المرأة: استرخى، نقله الليث، ويقال بالضاد وبالظاء. والخطريف، كقنديل: السريع عن ابن عباد. وخطروف، كعصفور: السريع العنق، هكذا نص المحيط، وفي اللسان: عنق خطروف: واسع، والخطروف أيضا: الجمل الوساع، عن ابن عباد. والمتخطرف: الرجل الواسع الخلق، الرحب الذراع، كما في العباب.
 ومما يستدرك عليه: الخطروف: المستدير. وجمل خطروف: يخطرف خطوه. وقال الليث: الخنطرف: العجوز الفانية، والنون زائدة، والضاد لغة فيه، وقد تقدم. وتخطرف الشيء: إذا جاوزه وتعداه.

### Türkçe

خطرف: diğer bütün nüshalarda siyah mürekkeple böylece vardır; **الصحاح**’ta değildir. **الصاغاني** de **التكملة**’de böyle dedi: **الجوهري** onu ihmal etti. **الصحاح** nüshalarında mevcut olan ise **خظرف**’tur; **الظاء المعجمة** ile. Bu, müellife karışmış olmuştur; yahut da müstensihlerdendir. Şeyhimiz رحمه الله’ın buna dikkat çektiğini gördüm ve onu şu sözüyle gerekçelendirdi: Çünkü eğer **المعجمة** ile olsaydı onu **خطف**’tan sonra getirirdi.

**ابن دريد** dedi: **خطرف الرجل**: yürüyüşünde hızlandı. Ve **خطر** yahut **خطرف البعير**: geniş adımında iki adımı bir adım yaptı; **كتخطرف** onlarda, yani hızlanmada; ve iki adımı bir adım yaptı. Birincidendir: **العجاج**’ın bir boğayı vasfederek sözü:

  وإن تلقى غدرا تخطرفا
yani: genişledi.

Ve **خطرف فلانا بالسيف**: onu onunla vurduğu zaman; **ابن دريد**’den. Ve **خطرف جلد المرأة**: gevşedi; **الليث** onu nakletti. Ve **الضاد** ile ve **الظاء** ile denilir. Ve **الخطريف** ( **قنديل** gibi): hızlı; **ابن عباد**’dan. Ve **خطروف** ( **عصفور** gibi): boynu hızlı; **المحيط** böylece nassetti. **اللسان**’da: **عنق خطروف**: geniş. Ve **الخطروف** ayrıca: geniş adımlı deve; **ابن عباد**’dan. Ve **المتخطرف**: yaratılışı geniş, kolu geniş olan adam; **العباب**’da olduğu gibi.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الخطروف**: yuvarlak olan. Ve **جمل خطروف**: adımını **يخطرف**. **الليث** dedi: **الخنطرف**: tükenmiş kocakarı; **النون** ziyadedir; ve onda **الضاد** bir lugattır; ve geçti. Ve **تخطرف الشيء**: onu aştığı ve ötesine geçtiği zaman.
