# خطف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B7%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خطف

خ ط ف
خطف الشيء واختطفه وتخطفه‏.‏
ولص خطّاف‏.‏
وباز مخطف‏.‏
وأخطفه المرض‏:‏ خف عليه فلم يضطجع له‏.‏
قال‏:‏ وما الدهر إلا صرف يوم وليلة فمخطفة تنمي ومقصعة تصمي واختطفت عنه الحمى‏:‏ أقلعت‏.‏
وما من مـرض إلا ولـه خطفـة أي خفـة‏.‏
وأخطـف الرامـي‏:‏ أخفق‏.‏
وأخطف السهم‏:‏ أشوى‏.‏
وسهام خواطف‏:‏ خواطيء‏.‏
قال‏:‏ وريطـة فتيـان كخاطـف ظله جعلت لهـم منهـا خبـاء ممـدّدا وهـو طائـر يحسـب ظله صيداً فينقض عليه يريد اختطافه‏.‏
واختطف لي فلان من حديثه شيأ ثم سكت إذا أخذ يحدّثك ثم بدا له فسكت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ البرق يخطف البصر‏.‏
والشيطان يخطف السمع‏.‏
وعلقتـه خطاطيفـه أي مخالبـه‏.‏
قال‏:‏ إذا علقت قرناً خطاطيف كفه رأى الموت في عينيه أسود أحمرا وهذا سيف يخطف الرأس‏.‏

### Türkçe

خ ط ف
**خطف** şeyi ve **اختطفه** ve **تخطفه**.
Ve hırsız: **خطّاف**.
Ve doğan: **مخطف**.
Ve hastalık onu **أخطفه**: ona hafif geldi de onun için yatıp kalmadı.
Dedi: Ve zaman ancak bir gün ve bir gecenin döndürmesidir; artık bir **مخطفة** büyütür ve bir **مقصعة** sağır eder. Ve ondan hummâ **اختطفت**: çekilip gitti.
Ve hiçbir hastalık yoktur ki onun için bir **خطفة** olmasın; yani bir hafiflik.
Ve atıcı **أخطـف**: ıskaladı.
Ve ok **أخطف**: yaraladı.
Ve **خواطف** oklar: **خواطيء** (yanılanlar).
Dedi: Ve delikanlılar bir **ريطة** (topluluğu), gölgesi **خاطـف** gibi; onlara ondan uzatılmış bir çadır yaptım. Ve o, bir kuştur; gölgesini av sanır da onun üzerine dalar, onu **اختطافه** istemektedir.
Ve falan kimse, konuşmasından benim için bir şey **اختطف** sonra sustu: sana konuşmayı tutup sonra ona göründü de sustuğu zaman.
Mecazdan: şimşek görmeyi **يخطف**.
Ve şeytan işitmeyi **يخطف**.
Ve onu **خطاطيفه**’i, yani pençeleri, yakaladı.
Dedi: Eğer avucunun **خطاطيف**’i bir boynuza takılırsa, ölümü gözlerinde siyah kırmızı görür. Ve bu, başı **يخطف** eden bir kılıçtır.
