# خطف — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%81/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B7%D9%81/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%81.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: خطف

باب الخاء والطاء والفاء معهما
خ ط ف، ط خ ف يستعملان فقط خطف: الخطف: الأخذ في الاستلاب.
وسيف يخطَف الرأس، ونار مُخطَّف الضريبة قال:
يُخَطَّفُ خزان الشربة بالضحى
وبرق خاطف: يَخْطَف نورَ الأبصار. والشياطينُ تخطَفُ السمع أي تسترق.
والخُطّافُ: اللص.
وخَطّفَ يخطِفُ، وخَطِفَ يخطَف.
والخِطْفةُ مثل الخلسة: هو كل ما اختطَفْتَ.
وبه خُطُفٌ أي شبه جُنون.
والمُخطِف: الذي يرفع الشراع في البحر.
والخَيْطَفُ: سرعة انجذاب السير، وجمل خَيْطَفٌ، وجمل ذو عنق خيطَف،قال:
أعناقَ جِنّان وهاما رجفا
وعنقاً بعد الرسيم خَيْطَفا
أي كأنه يختَطف في مسيه عُنُقَه، أي يجتذب.
والخَطَفَى: سَيْرتُه.
وهو أخطَفُ الحَشَي، وبعيبرٌ مُخْطَفٌ، وحمار مُخْطَفُ البطن.
والخُطّاف: طائر، يجمع: خَطاطيفَ.
والخُطّاف: حديد جنحاء في جانبي البكرة فيهما المحور، قال النابغة:
خَطاطيفُ حُجْنٌ في حبال متينةٍ		تُمدُّ بـهـا أيدٍ إلـيكَ نـوازعُ
وكل شيء يشبه به سمي خُطّافاً، يقال: بعير به سمة خُطّاف أو كالخُطّاف، وهي سمة أناس من تيم.
وكان الحسن يقرأ: "إلا من خَطَّفَ الخَطْفَةَ" على تأويل: اختَطَفَ اختِطافةً، جعل المصدر على بناء خَطِفَ يخطَفُ خَطْفةً كما تقول من الاختِطاف اختِطافةً.
والخاطفِ: الذئب لأنه يخطَف.
طخف: طِخْفةُ: جَبَل من جبال الحِمَى، وموضع أيضا.

### Türkçe

باب **الخاء** ve **الطاء** ve **الفاء**’ın onlarla birlikte olanı

**خ ط ف**، **ط خ ف** yalnızca kullanılırlar: **خطف**: **الخطف**: kapıp alma içinde alma.

Ve bir kılıç başı kapar; ve bir ateş vergi(yi) kapıp alan, dedi ki:

“**يُخَطَّفُ** şerbet hazineleri kuşluk vaktinde”

Ve **برق خاطف**: gözlerin nurunu kapar. Ve şeytanlar işitmeyi kaparlar; yani gizlice çalarlar.

Ve **الخُطّافُ**: hırsız.

Ve **خَطّفَ** **يخطِفُ**; ve **خَطِفَ** **يخطَف**.

Ve **الخِطْفةُ** **الخلسة** gibidir: o, senin kapıp aldığın her şeydir.

Ve onda **خُطُفٌ** vardır; yani deliliğe benzer.

Ve **المُخطِف**: denizde yelkeni kaldıran kimse.

Ve **الخَيْطَفُ**: yürüyüşün çekilip gitmesinin sürati; ve **جمل خَيْطَفٌ**; ve boynu **خيطَف** olan deve, dedi ki:

“Cennetlerin boyunları ve titreyen başlar
Ve koşu sonrası bir boyun, **خَيْطَفا**”

Yani sanki yürüyüşünde boynunu kapıp alır; yani çeker.

Ve **الخَطَفَى**: onun yürüyüşüdür.

Ve o, **أخطَفُ الحَشَي**’dir; ve **بعيبرٌ مُخْطَفٌ**; ve karnı **مُخْطَفُ** olan eşek.

Ve **الخُطّاف**: bir kuştur; çoğulu: **خَطاطيفَ**.

Ve **الخُطّاف**: makaranın iki yanında, içinde mil bulunan, eğri demir; Nâbiga dedi ki:

“**خَطاطيفُ** eğri kancalar, sağlam ipler içinde;
Onlarla sana doğru uzatılır, çekip alan eller”

Ve onunla benzetilen her şey **خُطّاف** diye adlandırılır; denir ki: üzerinde **خُطّاف** damgası olan deve, yahut **كالخُطّاف**; ve o, Teym’den insanların damgasıdır.

Ve Hasan şöyle okurdu: “إلا من **خَطَّفَ الخَطْفَةَ**” şu te’vile göre: **اختَطَفَ** bir **اختِطافةً**; masdarı **خَطِفَ يخطَفُ خَطْفةً** binası üzerine kıldı; nitekim sen **الاختِطاف**’tan **اختِطافةً** dersin.

Ve **الخاطفِ**: kurttur; çünkü kapar.

**طخف**: **طِخْفةُ**: **الحِمَى** dağlarından bir dağdır; ve bir yer de.
