# خطف — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%81/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B7%D9%81/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%81.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: خطف

- الخطف والاختطاف: الاختلاس بالسرعة، يقال: خطف: خطف يخطف، وخطف يخطف (راجع: الأفعال 1/438 و 468) وقرئ بهما جميعا قال: ﴿إلا من خطف الخطفة﴾ (سورة الصافات: آية 10، وقراءة (خطف) شاذة)، وذلك وصف للشياطين المسترقة للسمع، قال تعالى: ﴿فتخطفه الطير أو تهوي به الريح﴾ [الحج/31]، ﴿يكاد البرق يخطف أبصارهم﴾ [البقرة/20]، وقال: ﴿ويتخطف الناس من حولهم﴾ [العنكبوت/67]، أي: يقتلون ويسلبون، والخطاف: للطائر الذي كأنه يخطف شيئا في طيرانه، ولما يخرج به الدلو، كأنه يختطفه. وجمعه خطاطيف، وللحديدة التي تدور عليها البكرة، وباز مخطف: يختطف ما يصيده، والخيطف (انظر: اللسان (خطف) ؛ والبصائر 2/551؛ والمجمل 2/294) : سرعة انجذاب السير، وأخطف الحشا (في المجمل: ومخطف الحشا: إذا كان منطوي الحشا)، ومخطفه كأنه اختطف حشاه لضموره.

### Türkçe

- **الخطف** ve **الاختطاف**: hızla kapıp alma; denir ki: **خطف**: **خطف يخطف** ve **خطف يخطف** (bak: **الأفعال** 1/438 ve 468) ve ikisiyle de birlikte okunmuştur; dedi: ﴿إلا من **خطف الخطفة**﴾ (Sûre **الصافات**: âyet 10, ve (**خطف**) kıraati şâzdır); bu, dinlemeyi gizlice çalan şeytanların vasfıdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿فتخطفه الطير أو تهوي به الريح﴾ [**الحج**/31]، ﴿يكاد البرق يخطف أبصارهم﴾ [**البقرة**/20]، ve dedi: ﴿ويتخطف الناس من حولهم﴾ [**العنكبوت**/67]، yani: öldürülürler ve soyulurlar. Ve **الخطاف**: uçuşunda sanki bir şeyi kapıp alıyormuş gibi olan kuş içindir; ve kovanın çıkarıldığı şey içindir; sanki onu kapıp alır. Çoğulu **خطاطيف**’tir. Ve makaranın üzerinde döndüğü demir içindir. Ve **باز مخطف**: avladığını kapıp alır. Ve **الخيطف** (bak: **اللسان** (**خطف**) ; ve **البصائر** 2/551; ve **المجمل** 2/294): kayışın çekilip gitmesinin sürati. Ve **أخطف الحشا** ( **المجمل**’de: ve **مخطف الحشا**: içi kıvrılıp büzülmüş olduğunda); ve **مخطفه** sanki zayıflığından dolayı içini kapıp almış gibidir.
