# خطل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B7%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خطل

خَطِلَتِ الأُذُنُ
1 خَطِلَتِ الأُذُنُ ذ , aor. خَطَلَ , (Msb,) inf. n. خَطَلٌ, (S, Msb,) The ear was, or became, flaccid, flabby, or pendulous. (S, * Msb.) [In like manner, also,] خَطَلٌ in flesh signifies The being flaccid, flabby, or pendulous. (KL.) And in a man, and a horse or a bow, (فَرَس or قَوْس, accord. to different copies of the K, the former being the reading in the TA,) and a spear, (K,) and the like, (TA,) The being tall, or long, and shaky, or quivering. (K.) ― -b2- خَطَلٌ, as an inf. n. [of خَطِلَ], also signifies The being unsteady, or restless. (KL.) ― -b3- And خَطِلَ, aor. خَطَلَ , (K,) inf. n. خَطَلٌ, (JK, K,) He was, or became, light, and quick. (JK, K. [In the former it seems to be implied that it is said of a stupid man.]) ― -b4- And خَطِلَ, (JK, K,) or خَطِلَ فِى كَلَامِهِ, (S,) aor. خَطَلَ , (K,) inf. n. خَطَلٌ, (JK, S, K,) He was foul, and obscene, in his speech; (JK, S;) as also ↓ اخطل, (JK,) or اخطل فى كلامه: (S, TA:) or he was corrupt in his speech, and loquacious: (K:) or خَطِلَ, aor. and inf. n. as above, he erred, or was wrong, in his speech; as also ↓ اخطل; and in his opinion, or judgment. (Msb.) [See also خَطَلٌ below.]

4 أَخْطَلَ see 1, in two places.

تخطّل فِى مِشْيَتِهِ
5 تخطّل فِى مِشْيَتِهِ ذ He twisted himself in his gait, and walked with an elegant and a proud and self-conceited gait, with an affected inclining of the body from side to side. (K. [See also خَطَلٌ, an inf. n. of which the verb (خَطِلَ) is not mentioned as having this meaning.])

خَطَلٌ
خَطَلٌ خطل inf. n. of 1 [q. v.]. (S, Msb, &c.) ― -b2- A twisting of one's self, and walking with an elegant and a proud and self-conceited gait, with an affected inclining of the body from side to side (K. [See 5.]) ― -b3- Corrupt speech: or loquacity: (TA:) or corrupt and conflicting speech: (S, O:) or corrupt speech with loquacity. (K.) In a woman, Foul, or obscene, speech; and conduct that induces doubt, or suspicion, or evil opinion. (K.)

خَطِلٌ
خَطِلٌ خطل Long and quivering; applied to a spear. (S, TA.) ― -b2- And simply Long: so in the phrase, رَجُلٌ خَطِلُ القَوَائِمِ [A man having long legs]. (TA.) ― -b3- And, applied to a garment, That drags upon the ground by reason of its length. (T, O, K.) ― -b4- Also, applied to a garment, (JK, K,) and a بَدَن [app. here meaning a short coat of mail], (K,) Rough and thick: (JK, K:) pl. أَخْطَالٌ. (TA.) ― -b5- Also Stupid, or foolish, (K, TA,) and hasty. (TA.) ― -b6- Light and quick; (JK, K;) applied to a stupid, or foolish person; (JK;) and ↓ أَخْطَلُ signifies the same. (K.) ― -b7- A fighting man (JK) quick in thrusting or piercing. (JK, K.) ― -b8- (tropical:) One who gives, or bestows, quickly; (S;) or so خَطِلُ اليَدَيْنِ; (JK;) or so خَطِلُ اليَدَيْنِ بِالمَعْرُوفِ: (K, TA:) a tropical phrase. (TA.) And خَطِلُ اليَدَيْنِ A man having rough arms or hands. (K.) ― -b9- Also Corrupt in speech, and loquacious; and so ↓ أَخْطَلُ: (K:) or erring, or wrong, in speech, and in opinion, or judgment. (Msb.) ― -b10- An arrow (JK, K) that goes to the right and left; (JK;) that does not take a direct course towards the butt. (K.) -A2- The cord of the sportsman [who catches, or snares, game therewith]. (K.) ― -b2- And The border, or extremity, of a [tent of the kind called] فُسْطَاط: (K:) pl. as above: so in the O. (TA.)

خَطَّالَةٌ
خَطَّالَةٌ خطاله خطالة A woman very foul, or obscene, in speech: (JK, * K:) or whose conduct induces doubt, or suspicion, or evil opinion: (K:) so in the M and O. (TA.)

أَخْطَلُ
أَخْطَلُ ذ Having [flaccid, or flabby, or pendulous, or] long, and flaccid or flabby or pendulous, ears: (Mgh:) خَطْلَآءُ [is its fem., and therefore signifies the same; or this], applied to a ewe or she-goat, (JK, K,) signifies having broad ears; (K;) or having very broad ears; (JK, TA;) or long-eared: (Ham p. 741:) pl. خُطُلٌ (K) and خُطْلٌ. (TA.) You say ثَلَّةٌ خُطُلٌ (S) or خُطْلٌ (TA) A flock of sheep, or goats, having flaccid, or flabby, or pendulous, ears: and the same epithet is applied to dogs: (S, TA:) all dogs of the chase have such ears. (TA.) And أُذُنٌ خَطْلَآءُ A flaccid, or flabby, or pendulous, ear: (S, Msb, K:) or a long ear, that shakes about: (TA:) or a very broad ear. (JK.) ― -b2- Also, the fem., A woman thick, coarse, or rude, (T, K,) of make: (T, TA:) or, as some say, (TA,) long in the breasts. (K, TA.) ― -b3- See also خَطِلٌ, in two places. ― -b4- رَجُلٌ أَخْطَلُ اللِّسَانِ A man having a wagging tongue; able in speech. (TA.) ― -b5- بَعِيرٌ أَخْطَلُ القَوَئِمِ A camel that does not put his legs in their proper places. (JK.) ― -b6- دَهْرٌ أَخْطَلُ A time, or fortune, that brings calamities. (JK.)

### Türkçe

**خَطِلَتِ الأُذُنُ**
1 **خَطِلَتِ الأُذُنُ** ذ, muzâri‘ı **خَطَلَ**, (Msb,) mastar ismi **خَطَلٌ**, (S, Msb,) Kulak gevşek, sarkık, yahut aşağı sarkan oldu veya oldu. (S, * Msb.) [Bunun gibi, ayrıca,] ette **خَطَلٌ** gevşek, sarkık, yahut aşağı sarkan olmayı ifade eder. (KL.) Ve bir adamda, ve bir at veya bir yayda, (**فَرَس** veya **قَوْس**, K’nın farklı nüshalarına göre; TA’da okunuş olan birincisidir,) ve bir mızrakta, (K,) ve benzerlerinde, (TA,) uzun yahut uzun, ve sallanan yahut titreyen olmayı ifade eder. (K.) ― -b2- **خَطَلٌ**, [**خَطِلَ**’in] bir mastar ismi olarak, ayrıca dengesiz, yahut huzursuz olmayı ifade eder. (KL.) ― -b3- Ve **خَطِلَ**, muzâri‘ı **خَطَلَ**, (K,) mastar ismi **خَطَلٌ**, (JK, K,) hafif ve çabuk oldu veya oldu. (JK, K. [JK’da bunun ahmak bir adam hakkında söylendiği ima ediliyor gibidir.]) ― -b4- Ve **خَطِلَ**, (JK, K,) yahut **خَطِلَ فِى كَلَامِهِ**, (S,) muzâri‘ı **خَطَلَ**, (K,) mastar ismi **خَطَلٌ**, (JK, S, K,) konuşmasında çirkin ve müstehcen oldu; (JK, S;) bunun gibi ↓ **اخطل**, (JK,) yahut **اخطل فى كلامه**: (S, TA:) yahut konuşmasında bozuk oldu ve çok konuşan oldu: (K:) yahut **خَطِلَ**, muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi, konuşmasında hata etti yahut yanlış oldu; bunun gibi ↓ **اخطل**; ve görüşünde, yahut hükmünde. (Msb.) [Aşağıda **خَطَلٌ**’a da bak.]

4 **أَخْطَلَ** 1’e bak, iki yerde.

**تخطّل فِى مِشْيَتِهِ**
5 **تخطّل فِى مِشْيَتِهِ** ذ Yürüyüşünde kendini büküp kıvırdı; ve bedeni bir yandan bir yana yapmacıkça eğerek zarif, mağrur ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle yürüdü. (K. [Ayrıca 5’e bak: bunun mastar ismi olan **خَطَلٌ**; fiil (**خَطِلَ**) bu mânâya sahip olarak zikredilmemiştir.])

**خَطَلٌ**
**خَطَلٌ** خطل 1’in mastar ismidir [bk.]. (S, Msb, &c.) ― -b2- Kişinin kendini büküp kıvırması ve bedeni bir yandan bir yana yapmacıkça eğerek zarif, mağrur ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle yürümesi. (K. [5’e bak.]) ― -b3- Bozuk söz; yahut çok konuşma: (TA:) yahut bozuk ve çelişik söz: (S, O:) yahut çok konuşma ile birlikte bozuk söz. (K.) Bir kadında: çirkin yahut müstehcen söz; ve şüpheyi, yahut kuşkuyu, yahut kötü zannı doğuran davranış. (K.)

**خَطِلٌ**
**خَطِلٌ** خطل Uzun ve titreyen; mızrağa uygulanır. (S, TA.) ― -b2- Ve sırf uzun: şu ibarede olduğu gibi, **رَجُلٌ خَطِلُ القَوَائِمِ** [uzun bacaklı bir adam]. (TA.) ― -b3- Ve bir elbiseye uygulanınca: uzunluğu sebebiyle yere sürünen. (T, O, K.) ― -b4- Ayrıca bir elbiseye, (JK, K,) ve bir **بَدَن**’e [burada görünüşe göre kısa bir zırh gömleği mânâsında], (K,) uygulanınca: kaba ve kalın: (JK, K:) çoğulu **أَخْطَالٌ**. (TA.) ― -b5- Ayrıca ahmak yahut budala, (K, TA,) ve aceleci. (TA.) ― -b6- Hafif ve çabuk; (JK, K;) ahmak yahut budala bir kimseye uygulanır; (JK;) ve ↓ **أَخْطَلُ** da aynı mânâyı ifade eder. (K.) ― -b7- Savaşçı bir adam; (JK) saplama yahut delmede çabuk. (JK, K.) ― -b8- (mecaz:) çabuk veren yahut çabuk bağışlayan; (S;) yahut böyle **خَطِلُ اليَدَيْنِ**; (JK;) yahut böyle **خَطِلُ اليَدَيْنِ بِالمَعْرُوفِ**: (K, TA:) mecaz bir ibaredir. (TA.) Ve **خَطِلُ اليَدَيْنِ** kolları yahut elleri kaba olan bir adam. (K.) ― -b9- Ayrıca konuşmada bozuk ve çok konuşan; ve bunun gibi ↓ **أَخْطَلُ**: (K:) yahut konuşmada ve görüşte yahut hükümde hata eden yahut yanlış olan. (Msb.) ― -b10- Sağa sola giden bir ok; (JK, K) (JK;) hedefe doğru dosdoğru bir yol tutmayan. (K.) -A2- Avcının ipi [onunla avı yakaladığı yahut tuzakladığı]. (K.) ― -b2- Ve [**فُسْطَاط** denilen türden] bir çadırın kenarı yahut ucu: (K:) çoğulu yukarıdaki gibidir: O’da böyledir. (TA.)

**خَطَّالَةٌ**
**خَطَّالَةٌ** خطاله خطالة Konuşmada pek çirkin yahut müstehcen olan bir kadın: (JK, * K:) yahut davranışı şüpheyi, yahut kuşkuyu, yahut kötü zannı doğuran: (K:) M ve O’da böyledir. (TA.)

**أَخْطَلُ**
**أَخْطَلُ** ذ [gevşek, yahut sarkık, yahut aşağı sarkan, yahut] uzun, ve gevşek yahut sarkık yahut aşağı sarkan kulaklara sahip: (Mgh:) **خَطْلَآءُ** [onun müennesi olup bu sebeple aynı mânâyı ifade eder; yahut bu], bir koyun dişisine veya keçi dişisine uygulanınca, (JK, K,) geniş kulaklı olmayı ifade eder; (K;) yahut pek geniş kulaklı; (JK, TA;) yahut uzun kulaklı: (Ham s. 741:) çoğulu **خُطُلٌ** (K) ve **خُطْلٌ**. (TA.) **ثَلَّةٌ خُطُلٌ** (S) yahut **خُطْلٌ** (TA) dersin: gevşek, yahut sarkık, yahut aşağı sarkan kulaklara sahip bir koyun yahut keçi sürüsü: ve aynı sıfat köpeklere de uygulanır: (S, TA:) av köpeklerinin hepsi böyle kulaklara sahiptir. (TA.) Ve **أُذُنٌ خَطْلَآءُ** gevşek, yahut sarkık, yahut aşağı sarkan bir kulak: (S, Msb, K:) yahut sallanıp duran uzun bir kulak: (TA:) yahut pek geniş bir kulak. (JK.) ― -b2- Ayrıca, müennes olanı: yapılışça kalın, kaba yahut sert bir kadın: (T, K,) (T, TA:) yahut bazılarına göre, (TA,) göğüslerde uzun. (K, TA.) ― -b3- Ayrıca **خَطِلٌ**’e bak, iki yerde. ― -b4- **رَجُلٌ أَخْطَلُ اللِّسَانِ** dili sallanan; sözde güçlü bir adam. (TA.) ― -b5- **بَعِيرٌ أَخْطَلُ القَوَئِمِ** bacaklarını uygun yerlerine koymayan bir deve. (JK.) ― -b6- **دَهْرٌ أَخْطَلُ** belâlar getiren bir zaman, yahut talih. (JK.)
