# خطم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B7%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خطم

خ ط م
وضع على البعير خطامه وعلى الإبل خطمها‏.‏
وخطم البعير وخطم الإبل‏.‏
وضرب خطم البعير ومخطمه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ضرب الرجل على خطمه ومخطمه‏.‏
وعفّروا مخاطمهـم‏.‏
وطيـر عقـف المخاطـم وهـي المناقير‏.‏
وخطم قوسه بخطامها‏:‏ وترها بوترها وأخذ قوساً فخطمها بوتر‏.‏
وخطم أنفه‏:‏ يجود ويعطي المال من غير ضنة ويخطم أنف الأبلخ المتغشم وخطمه باللوم وعذّره‏.‏
قال الجعدي‏:‏ إذا أدلج السعدي أدلج سارقـاً وأصبـح مخطومـاً بلـوم معذرا ومسك خطام‏:‏ حديد الريح كأنه يخطم الأنوف‏.‏
وخطم أنف الرمل‏:‏ استقبله جازعاً‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ إذا حبا من أنـف رمـل منخـر خطمته خطماً وهنّ عسر وخطم بلحية إذا صارت في خديه وخطمته لحيته‏.‏
قال النمر بن تولب‏:‏ ألست بشيخ قد خطمت بلحية فتقصر عن جهل الغرانقة المرد وفلان خاطم أمر بني فلان‏:‏ قائدهم ومدبر أمرهم‏.‏
وأقبل خطم الليل وأنفه‏.‏
قال مزاحم‏:‏ على خطم جون قد بدا من ظلامه غطـاء يكـف الناظرات بهيم

### Türkçe

خ ط م
Deveye **خطامه**’sını koydu; develere de **خطمها**’sını.
Ve devenin **خطم**’u ve develerin **خطم**’u.
Ve devenin **خطم**’unu ve **مخطمه**’sini dövdü.
Mecazdan: Adamı **خطمه**’sinin ve **مخطمه**’sinin üzerine vurdu.
Ve **مخاطمهم**’lerini toprağa buladılar.
Ve **عقف المخاطم** kuş(lar)ı; o da **المناقير**’dir.
Ve yayını **بخطامها** ile **خطم** etti: onu kendi kirişiyle kirişledi; ve bir yay aldı da onu bir kirişle **خطم** etti.
Ve onun burnunu **خطم** etti: cömert olur ve malı cimrilik olmaksızın verir; ve kaba-saba, zorba **الأبلخ**’ın burnunu **يخطم** eder; ve onu azarlamayla **خطم** etti ve onu kınadı.
**الجعدي** dedi: **إذا أدلج السعدي أدلج سارقـاً وأصبـح مخطومـاً بلـوم معذرا** Ve **مخطام**: rüzgârın sert demiri; sanki burunları **يخطم** eder.
Ve kumun burnunu **خطم** etti: onu yararak karşısına çıktı.
**ذو الرمة** dedi: **إذا حبا من أنـف رمـل منخـر خطمته خطماً وهنّ عسر** Ve sakalla **خطم** etti; sakal iki yanağında olduğunda. Ve sakalı onu **خطم** etti.
**النمر بن تولب** dedi: **ألست بشيخ قد خطمت بلحية فتقصر عن جهل الغرانقة المرد** Ve falan, falan oğullarının işinin **خاطم**’ıdır: onların önderi ve işlerini çekip çevirenidir.
Ve gecenin **خطم**’u ve burnu geldi.
**مزاحم** dedi: **على خطم جون قد بدا من ظلامه غطـاء يكـف الناظرات بهيم**
