# خطم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B7%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خطم

| | ( الخَطْمُ : الخَطْبُ الجَلِيلُ ) ، رَوَى | ثَعْلَبٌ عن ابنِ الأَعرابيّ ، عَنِ النَّبِي | [ & ] مُرْسَلاً | أَنَّه وَعَدَ رَجُلاً أن يَخْرُج إليه فأبْطَأ | عليه ، فلمّا خَرَج قال له :   شَغَلني | عنك خَطْمٌ   أي : خَطْبٌ جَلِيلٌ ، | كَأَنَّ المِيمَ فيه بَدَل من الباء ، قال | ابنُ الأَثير : ويُحْتَمل أن يُراد به أَمْرٌ | خَطَمَه أي : مَنَعه من الخُروجِ . | | ( و ) الخَطْمُ : ( ع ) ، قال الشاعِرُ : | % ( غَداةَ دَعَا بَني شِجْعٍ وولَّى % | يَؤُمّ الخَطْمَ لا يَدْعُو مُجِيبَا ) % | | ( و ) من المَجازِ : الخَطْمُ : ( مِنْقَارُ | الطَّائِر ) ، أنشَدَ ثَعْلب في صَفَة | قَطاةٍ : | % ( لأِصْهَبَ صَيْفِيِّ يُشَبَّه خَطْمُه % | إِذا قَطَرتْ تَسْقِيه حَبَّةَ قِلْقِلِ ) % | | ( و ) الخَطْمُ ( من الدَّابَّةِ : مُقَدَّمُ أَنْفِها | وفَمِها ) نَحْو الكَلْبِ والبَعِيرِ ، ! ز : |

| وقيل : هو من السَّبُعِ بِمَنْزِلة الجَحْفَلَة | من الفَرَس وقال ابنُ الأعرابيّ : هو | من السَّبُع الخَطْمُ والخُرْطُومُ . ومن | الخِنْزِير : الفِنْطِيسَةُ ، ومن الجَناحِ | غيرِ الصَّائِد : المِنْقارُ ، ومن | الصائد : المَنْسِرُ . وفي حَدِيث | الدَّجَّال :   خَبَأْتُ لكم خَطْمَ | شَاة   . هذا هو الأصل . | | ( و ) من المَجاز : الخَطْمُ ( مِنْك : | أَنْفُك ) . وأصل الخَطْم لِلسّباع : | مَقَادِيمُ أُنوفِها وأَفْواهِها ، فاسْتُعِيرت | للنّاس ( كالمَخْطِم ، كَمَجْلِس وَمِنْبَر ) ، | يقال : ضَرَبَ الرَّجُلَ على خَطْمه | ومَخْطِمه ، وعَقَرُوا مَخاطِمهُم . | وقال أبو عَمْرٍ و الشًّيْبانيّ : الأُنوفُ | يقال لها المَخَاطم ، واحدها مَخْطِم |   بكسر الطاء   . | | ( وخَطَمه يَخْطِمُه ) من حَدّ ضَرَب | خَطْماً أي : ( ضَرَب ) خَطْمه أي : | ( أَنْفَه ) ، وخَطَمه بالسَّيْف إذا ضَرَب | حاقَّ وَسط أَنْفِه ، ( و ) خَطَمه | ( بالخِطَام ) كَكِتابِ يَخْطِمه خَطْمًا : | ( جَعَلَه على أَنْفِه كَخَطَّمَه به ) | بالتَّشْدِيد ، ( أو ) خَطَمَه وخَطَّمه : إذا | ( حَزَّ أَنْفَه ) حَزًّا غير عَمِيقٍ ( لِيَضعَ | عليه الخِطامَ ) . وناقة مَخْطُومة | ونُوقٌ مُخَطَّمة شُدِّد للكَثْرة ، وفي | حَديثِ الزَّكاةِ :   فَخَطَم الأُخْرى | دُونَها   أي : وَضَع الخِطامَ في | رَأْسِها وَأَلْقاه إليه لِيَقُودَها به . قال | ابنُ الأَثِير :   خطامُ الَبعِير : أن يَأْخُذ | حَبْلاً من لِيفٍ أو شَعَر أو كَتَّان | فيُجْعَلَ في أَحَد طَرَفَيْه حَلْقة ، ثُمَّ | يُشَدُّ فيه الطَّرفُ الآخر حتى يَصِير | كالحَلْقة ، ثُمّ يُقَلِّدَ البَعِير ، ثُمّ | يُثَنِّيَ على مَخْطَّمِه ، وأما الَّذِي | يُجْعَل في الأَنْف دَقِيقاً فهو الزِّمامُ . | | ( و ) من المَجازِ : خَطَمه ( بالكَلاَم : | قَهَرَه ومَنَعَه حَتّى لا يَنْبِس ) ولا يَحِير . | ( و ) من المجاز : خَطَمَ ( الأَدِيمَ ) خَطْمًا |

| أي ( خَاطَ حَوَاشِيَه ) . عن كُراع . | | ( و ) من المَجازِ : خَطَم ( القَوسَ | بالوَتَر خَطْمًا وخِطَامًا ) أي : ( عَلَّقَها ) | بِهِ أو عَلَيْه . | | ( والخِطَامُ ، كَكِتابٍ : ذلِك المُعَلَّق | به ) قاله أبو حَنِيفة ، وأنشد للطِّرمَّاح : | % ( يَلحَسُ الرَّصفَ له قَضْبَةٌ % | سَمْحَجُ المَتْن هَتُوفُ الخِطامِ ) % | | ( و ) الخِطَامُ أيضًا : ( وَتَرُ القَوْسِ ) ، | يقال : أَخَذَ قَوْساً فَخَطَمها بخِطَامِها | أي : وَتَرها بِوَتَرها . | | ( و ) الخِطامُ : ( كُلُّ ما وُضِع في | أَنْفِ البَعِير ليُقْتَاد بِه ) . كذا في | المُحْكَم . | | وقال ابنُ شُمَيل : هو كُلُّ حَبْل | يُعَلَّق في حَلْق البَعِير ، ثم يُعْقَد على | أنْفِه كان من جِلْد أو صوف أو لِيفِ أو | قِنَّبٍ ، ( ج ) الخُطُم ( كَكُتُب ) ، وقِيلَ : | إذا ضُفِر من الأَدَم فهو جَرِيرٌ . | | ( و ) الخِطَامُ : ( سَمَةٌ على أَنْفِه ) | حتى تَنْبَسِط على خَدَّيْه . قاله أبو | عَلِيّ في التَّذْكرة ، ( أو في عُرْضِ | وَجْهِه إلى الخَدِّ ) كَهَيْئَة الخَطّ . قاله | النَّضْر . قال : ( ورُبَّما وُسِم بِخِطَامٍ ، | و ) رُبَّما وُسِم ( بخِطَامَيْن . يُقال : | جَمَلٌ مُخْطُومُ خِطامٍ أو ) مَخْطُومُ | ( خِطَامَيْن ، مُضافَة ) ، وبه خِطامٌ | وخِطامان . | | ( والأَخْطَمُ : الطَّوِيلُ الأَنْفِ ) من | الرِّجال . ( و ) أيضًا : ( الأَسْودُ ) . | | ( وفَرَسٌ مُخَطَّم ، كَمُعَظَّم : أَخذَ | البَياضُ من خَطْمِه إلى حَنَكِه | الأَسْفَل ) ، فصار كالخِطام له ، قال | ابن سيده :   ليس على الفِعْل ؛ لأنّا | لم نَسْمَع خَطَّم ، وَإِنَّما تَوَهَّموا | ذلِك   . |

| | ( وكَمُعَظَّم ومُحَدِّث : البَسْر الذي | ( فيه خُطُوطٌ ) وطَرَائِقُ ، الكَسْرُ عن | كُرَاع ، واقتَصَر الجوهَرِيُّ على | الفَتْح . | | ( والخِطْمِيُّ ) بالكَسْر ، وعليه اقتَصَر | الجَوْهَرِي ( ويُفْتَحْ ) ، وقال الأَزْهَرِيُّ : | هو بِفَتْح الخَاءِ ، ومن قال بالكَسْرِ فقد | لَحَن : ( نَباتٌ ) يُغسَل بِهِ الرَّأْسُ ، | ومنه الحَدِيث :   أنه كان يَغْسِل رأسَه | بالخِطْمِيّ وهو جُنُب   . وهو | ( مُحُلَّل مُنَضِّج مُلَيِّن نافِعٌ لعُسْرِ البَوْلِ | والحَصَا والنَّسَا وقُرحَةِ الأَمْعاءِ | والارْتِعاشِ ، ونُضجِ الجِراحَاتِ ، | وتَسْكِين الوَجَع ، ومعَ الخَلّ للبَهَقِ | وَوَجَعِ الأَسْنانِ مَضْمَضَةً ، وَنَهْشِ | الهَوَامِّ وحَرْقِ النّار . وخَلْطُ بِزْرِه | بالماءِ أو سَحِيقِ أصلِه يُجَمِّدَانِه ، | ولُعابُه المُسْتَخْرَجُ بالمَاءِ الحَارِّ يَنْفَعُ | المَرْأَةَ العَقِيمَ والمُقْعَدَ ) . | | ( وذَاتُ الخِطْمِيّ ) ، هكذا في | النُّسَخ ، والصَّوابُ ذَاتُ | الخَطْماء : ( ع ) بَيْنَ المَدِينة | وتَبُوك ( فيه مَسْجِدُ رَسُولِ الله | [ & ] في مَسِيرِه | إلى تَبُوكَ ) . | | ( وكَزُبَيْرٍ : خُطَيْمُ بنُ عَلِيّ بن خُطَيْم ) | النَّيْسَابُورِيّ ( مُحَدِّثٌ ) كَتَب عنه ابنُ | عَدِيّ . ( و ) خَطِيمٌ ( كَأَمِيرٍ : | صَحابِيٌّ ) . وقال عَبْدان : لا أَدْرِي أله | صُحْبَة أم لا ؟ ، ( وخَطِيمُ بنُ نُوَيْرَة ، | وقَيْسُ بنُ الخَطِيم ) الأَنْصَارِيُّ : | ( شاعِرَانِ ) . وأولادُ الأَخِير لُبْنَى | ولَيْلى وَيَزِيد ، لَهمُ صُحْبة . | | والخَطِيمُ هو ابنُ عَدِيّ بنِ عَمْرُو | ابن سَوادِ بنِ ظَفَر الخَزْرَجِيّ . | | ( وَنَجْمُ بنُ الخَطِيم : مُحَدِّث ) |

| رَوَى عن الإمام أبي جَعْفَرٍ مُحَمَّدٍ | الباقر رضي الله تعالى عنه . | | ( وعَبَّادُ بنُ عَبْد العُزَّى ) بنِ مُحْصن | ابنِ عَقِيدَةَ بنِ وَهْب بنِ الحَارث ، | وهو جُشَمُ بنُ لَؤيّ بنِ غَالِب ، يقال | له : ( الخَطِيم ، لأنَّه ضُرِبَ على أَنْفِهِ | يوم الجَمَلِ ) ، ويقال لأولاده | الخَطِيمِيُّون . | | ( و ) خِطَامٌ ( كَكِتابٍ : اسمُ ) راجِز | أخذ عنه الأَصْمَعيّ . | | ( وخِطامُ الكَلبِ : شاعِرٌ ) ، نقله ابنُ | سِيدَه . | | ( وخَطْمَةُ : ع ) من أَعْراضِ | المَدِينة ، على سَاكِنها أَفْضَلُ الصَّلاةِ | والسَّلام . وأنشدَ ابنُ الأَعْرابيّ : | % ( نَعاماً بخَطْمَة صُعْرَ الخُدُود % | لا تَرِدُ المَاءَ إلا صِيامَا ) % | | ( وفي طَيِّئٍ خَطْمَةُ ) ، قال شَيْخُنا : | وضَبَطه الشِّهاب أواخر شَرْح الشّفاء | بكَسْرٍ فَفَتْحٍ . | | ( وخُطَيْمَةُ ، كَجُهَيْنَةً : ابنَا سَعد بنِ | ثَعْلَبَة ) بن نَصْرِ بن سَعْدِ بن نَبْهَان بنِ | عَمْرو بنِ الغَوْث بن طَيّئ . قُلتُ : | ولم أَجِدْ لهما ذِكراً في بَنِي طَيّئ ، | والذي ذَكَره أَئِمَّةُ النَّسَب : خِطامَةُ بنُ | سَعْد بنِ ثَعْلَبة بنِ نَصْر كَكِتابه ، وهكذا | ضَبَطه ابنُ السَّمْعانِيّ وغَيْرُه من أَئِمّة | النَّسَب ، قالوا : ومن وَلَدِه مَازِنُ بنُ | الغضوبة بن غُراب بنِ بِشْرِ بنِ | خُطامَة الخُطامِيّ ، له وِفادَةٌ | وصُحْبَة ، وحَدِيثُه في أعلام النُّبُوَّة . | فَتَأَمَّل ذلك . ( وخَطْمَةُ ) : بَطْنٌ ( مِنَ | الأَنْصارِ ) ، وهم ( بَنُو عَبْدِ اللهِ بنِ ) | جُشَم بنِ ( مَالِك بنِ أَوْس ) بنِ حَارِثَة | ابنِ ثَعْلَبَة العَنْقَاء ، وَإِنَّما لُقِّب | خَطْمَة لأنّه ضربَ رَجُلاً على أَنْفِه | فَخَطَمه والمُرادُ بِعَبْدِ اللهِ هو عَبْدُ | الأَشْهل . وقد وقع في الصّحاح |

| وغَيرِه مِثلُ ما أورَد المصنِّف ، وفيه | نَظَر . منهم عبدُ الله بنُ يَزِيدَ بنِ | حِصْنِ بن عَمْرِو بن الحارثِ | الخَطْمِيُّ ، له صُحبة ، رَوَى عنه ابنُه | مُوسَى ، وعن وَلَده : أبو بَكْر مُوسَى | ابنُ إسحاق بنِ مُوسَى بنِ عَبْدِ الله بنِ | مُوسَى الخَطْمِيُّ الفَقيهُ الشّافعيُّ ، | سَمِع أباه ، وعليُّ بنُ الجَعْد ، وعنه | ابنُ الأنبارِيّ ، وكان فَصِيحًا ثَبْتا ، | تُوفِّي سنةَ سَبْعٍ وتِسْعِين ومِائَتَين ، | وَأَبُوه حَدَّث عن ابن عُيَيْنة ، وكان | حُجَّة ، وعنه مُسْلِمٌ والتّرمذِيّ ، مات | سنة أربعٍ وأربَعِين ومِائَتَيْن . | | ( وبنو خُطَامةَ ، كَثُمَامةَ : حَيُّ من | الأَزْدِ ) . كما في التَّهذيب . | | ( و ) قال الأَصْمَعِيُّ : ( مِسْكٌ خَطَّام ) | كَشَدَّاد : يَفْعَم ، أي : ( يَمْللأُ | الخَيَاشِم ) . وقال الزَّمَخْشَرِيُّ : | حَدِيدُ الرِّيح ، كأنه يَخْطِم الأَنْفَ . | | وهو مجاز ، ومنه قَولُ الرَّاعِي : | % ( أَتَتْنا خُزَامَى ذاتُ نَشْرٍ وَحَنْوَةٌ % | وَرَاحٌ وخَطَّامٌ من المِسْكِ يِنْفَحُ ) % | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | الخَطْمُ : مُقَدَّمُ وَجْه الإنسان ، وبه | فُسِّرَ حَدِيثُ كَعْب :   يَبْعث اللهُ من | بَقِيع الغَرْقَد سَبْعِين ألفاً هُم خِيارُ من | يَنْحتُّ عن خَطْمه المَدَرُ   ، أي : | تَنشقُّ عن وَجْهِه الأرضُ . وهو مجاز . | | ويقال للبَعِير إذا غَلَب أن يُخْطَم : | منَع خِطامَه ، قال الأَعْشَى : | % ( أَرادوا نَحْتَ أَثْلَتِنا % | وكُنّا نَمْنعُ الخُطُمَا ) % |

| | والخُطْمةُ ، بالضَّم : رَعْن الجَبَل ، | نقله الجوهَرِيّ . وهو مَجاز . | | وفلان خاطِمُ أَمرَ بَنِي فُلان أي : | هو قائِدُهم ومُدَبِّر أَمْرَهم . وهو | مجاز ، ومنه قَولُ أَبِي النَّجْم : | % ( تِلْكُم لُجَيْمُ فَمَتَى تَخْرَنْطِمْ % ) % | % ( تَخْطِم أُمورَ قَوْمِها وتُخْطَمْ % ) % | | وخَطَم الكلمة خَطْمًا : رَبَطها | وشَدَّها ، وهو كِنايَة عن الاحتِياط | فيما يَلْفِظ به . | | وخِطامُ الدَّلْو : حَبْلها ، قال : | % ( إذا جَعَلْتَ الدَّلْوَ في خِطامِها % | حَمراءَ من مَكَّة أَوْ إِحْرَامِها ) % | | وخَطْمُ اللّيل : أَوّلُ إقبالِه ، كما | يُقالُ : أَنْفُ اللَّيلِ ، وهو مجاز . | | وخَطَمه خَطْمًا : وَسَمه على أَنْفِه ، | وذلك الأَثر هو الخَطْم . | | والمُخَطَّم من الأَنْف : كَمُعَظّم : | موضِع الخِطام . وقال ابنُ سِيَده : |   ليس على الفِعْل ؛ لأنا لم نَسْمع | خَطَّم إلا أَنَّهم تَوَهَّمُوا ذلك   . | | ويقال : تَزَوَّج على خِطام أي : | تَزَوَّج امرأتَيْن فصارَتَا كالخِطام له . | | وقَولُ ذِي الرُّمَّة : | % ( وإن حَبَا من أَنْفِ رَمْل مَنْخِرُ % ) % | % ( خَطْمْنه خَطْمًا وهُنَّ عُسَّرُ % ) % | | قال الأصمَعِيُّ : أرادَ بقَوْله : | خَطَمْنَه : مَرَرْنَ على أَنْفِ ذلِك | الرَّمل فَقَطَعْنه . | | وخَطَم أنفَه : أَلْزقَ به عَارًا ظَاهِرًا . | وخَطَمه باللَّوم وَعَذَّره . | | وخَطَمَ أَنْف الرَّمل : استَقْبَلَه | جَازِعًا . | | وخُطِمَ بِلِحْيَةٍ : صارَتْ في | خَدّيه . | | وخَطَمَتْه لحيتُه ، وكُلُّ ذلِك مجازٌ . |

|

### Türkçe

( **الخَطْمُ** : **الخَطْبُ الجَلِيلُ** ) , ثعلب, İbnü’l-A‘râbî’den, Peygamber’den mürsel olarak rivayet etti ki: Bir adama, onun yanına çıkacağına söz verdi; ona karşı gecikti. Çıkınca ona dedi ki: “Seni(nden) beni **خَطْمٌ** meşgul etti”; yani: “**خَطْبٌ جَلِيلٌ** (büyük bir iş/olay)”; sanki ondaki **المِيمَ** **الباء**’dan bedeldir. İbnü’l-Esîr dedi ki: Ve muhtemeldir ki bununla, onu çıkmaktan meneden, onu **خَطَمَه** ettiği bir iş kastedilmiştir; yani: onu menetti.

( و ) **الخَطْمُ** : ( ع ) , şair dedi ki:
% ( غَداةَ دَعَا بَني شِجْعٍ وولَّى %
يَؤُمّ الخَطْمَ لا يَدْعُو مُجِيبَا ) %

( و ) mecazdan: **الخَطْمُ** : ( **مِنْقَارُ الطَّائِر** ) , ثعلب, bir **قَطاةٍ**’ın sıfatında inşad etti:
% ( لأِصْهَبَ صَيْفِيِّ يُشَبَّه خَطْمُه %
إِذا قَطَرتْ تَسْقِيه حَبَّةَ قِلْقِلِ ) %

( و ) **الخَطْمُ** (binitten: onun burnunun ve ağzının önü) köpek ve deve gibi. ! ز : |

Ve denildi ki: O, yırtıcıdan, atın **الجَحْفَلَة**’si menzilesindedir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Yırtıcıdan **الخَطْمُ** ve **الخُرْطُومُ**’dur. Domuzdan: **الفِنْطِيسَةُ**. Avcı olmayan kanatlıdan: **المِنْقارُ**. Avcıdan: **المَنْسِرُ**. **الدَّجَّال** hadîsinde: “Size bir koyunun **خَطْمَ**’ını sakladım.” Bu asıldır.

( و ) mecazdan: **الخَطْمُ** (senden: senin burnun). **الخَطْم**’ın aslı yırtıcılar içindir: onların burunlarının ve ağızlarının ön kısımları; sonra insanlara ödünç alınmıştır ( **المَخْطِم** gibi, **مَجْلِس** ve **مِنْبَر** gibi). Denilir: Adamı **خَطْمه** ve **مَخْطِمه** üzerine vurdu; ve onların **مَخاطِمهُم**’unu yaraladılar. Ebû ‘Amr ve eş-Şeybânî dedi ki: Burunlara **المَخَاطم** denilir; tekili **مَخْطِم**’dir, **الطاء**’ın kesriyle.

( **وخَطَمه يَخْطِمُه** ) **ضَرَب** bâbından: **خَطْماً**; yani: onun **خَطْمه**’ini (vurdu); yani: onun (burnunu). Ve onu kılıçla **خَطَمه** ettiğinde, burnunun tam ortasının hizasına vurur. ( و ) onu ( **بالخِطَام** ) **كِتاب** gibi, onu **خَطْمًا** ile **يَخْطِمه**: (burnuna, şeddeli olarak onunla **خَطَّمَه** gibi, onu koydu). ( أو ) **خَطَمَه** ve **خَطَّمه**: (burnunu kesti) derin olmayan bir kesişle (üzerine **الخِطامَ** koymak için). **مَخْطُومة** bir dişi deve; ve çokluk için şeddeli olarak **مُخَطَّمة** develer. Zekât hadîsinde: “Sonra ötekini onun altından **فَخَطَم** etti”; yani: onun başına **الخِطامَ**ı koydu ve onunla onu sevk etsin diye ona doğru attı. İbnü’l-Esîr dedi ki: “Devenin **خطامُ**’ı: liften yahut kıldan yahut ketenden bir ip almasıdır; onun iki ucundan birinde bir halka yapılır; sonra öteki uç onun içinde sıkılır da halka gibi olur; sonra deveyi boyunlar; sonra onun **مَخْطَّمِه**’i üzerine iki kat eder. Burnun içine ince olarak konulan ise **الزِّمامُ**’dır.”

( و ) mecazdan: onu (sözle) **خَطَمه**: onu kahretti ve onu menetti; ta ki ne bir şey söylesin ne de dönüp dolaşsın.

( و ) mecazdan: **خَطَمَ** (deriyi) **خَطْمًا**: yani (kenarlarını dikti). Kurâ‘dan.

( و ) mecazdan: **خَطَم** (yayı, kirişle **خَطْمًا** ve **خِطَامًا**): yani (onu) onunla yahut onun üzerine astı.

( **والخِطَامُ** , **كِتابٍ** gibi: onunla asılan şeydir) Ebû Hanîfe söyledi. Ve et-Tırimmâh’tan inşad etti:
% ( يَلحَسُ الرَّصفَ له قَضْبَةٌ %
سَمْحَجُ المَتْن هَتُوفُ الخِطامِ ) %

( و ) **الخِطَامُ** ayrıca: (yayın kirişi). Denilir: Bir yay aldı da onu **بخِطَامِها** ile **خَطَمها** etti; yani: onu kendi kirişiyle kirişledi.

( و ) **الخِطامُ**: (devenin burnuna, onunla sevk edilsin diye konulan her şey). **المُحْكَم**’de böyledir.

İbn Şümeyl dedi ki: O, devenin boğazına asılan, sonra burnu üzerine bağlanan her iptir; deriden yahut yünden yahut liften yahut kenevirden olsa da. Çoğulu **الخُطُم** ( **كُتُب** gibi). Ve denildi ki: Eğer deriden örülürse o **جَرِيرٌ**’dir.

( و ) **الخِطَامُ**: (yanaklarının üzerine yayılıncaya kadar burnu üzerinde bir dağlama izi). Ebû ‘Alî, **التَّذْكرة**’de söyledi. ( أو في عُرْضِ وَجْهِه إلى الخَدِّ ) çizgi heyeti gibi. en-Nadr söyledi. Dedi ki: (Bazen **بِخِطَامٍ** ile dağlanır) ve bazen ( **بِخِطَامَيْن** ile) dağlanır. Denilir: **جَمَلٌ مُخْطُومُ خِطامٍ** yahut ( **خِطَامَيْن** ile **مَخْطُومُ**; izafetli). Ve onda bir **خِطامٌ** ve iki **خِطامان** vardır.

( **الأَخْطَمُ** : uzun burunlu) erkeklerden. ( و ) ayrıca: (siyah).

( Ve **مُخَطَّم** bir at, **مُعَظَّم** gibi: beyazlık onun **خَطْمِه**’inden alt çenesine kadar aldı), böylece ona bir **خِطام** gibi oldu. İbn Sîde dedi ki: “Fiil üzere değildir; çünkü biz **خَطَّم**’ı işitmedik; ancak bunu vehmettiler.”

( Ve **مُعَظَّم** ve **مُحَدِّث** gibi: üzerinde (çizgiler) ve yollar bulunan **البَسْر**; kesir Kurâ‘dan; el-Cevherî fetha ile yetindi.)

( **الخِطْمِيُّ** ) kesirle; el-Cevherî bununla yetindi (ve fetha da yapılır). el-Ezherî dedi ki: O, **الخَاءِ**’ın fethasıyladır; kesirle söyleyen lahn etmiştir: (başın onunla yıkandığı bir bitki). Ondan hadîs: “O, cünüp iken başını **الخِطْمِيّ** ile yıkardı.” Ve o (çözücü, olgunlaştırıcı, yumuşatıcı; idrar zorluğuna, taş(a), **النَّسَا**’ya, bağırsak yarasına, titremeye, yaraların olgunlaşmasına, ağrının dindirilmesine faydalıdır; sirke ile **البَهَق**’a ve diş ağrısına gargara olarak; haşeratın ısırmasına ve ateş yanığına. Tohumunun suyla karıştırılması yahut kökünün tozunun (karıştırılması) onu dondurur. Sıcak suyla çıkarılan salyası kısır kadına ve felçliye fayda verir.)

( **وذَاتُ الخِطْمِيّ** ), nüshalarda böyledir; doğrusu **ذَاتُ الخَطْماء**’dır: ( ع ) Medine ile Tebûk arasında (Tebûk’a gidişinde içinde Allah Resûlü’nün mescidi bulunan).

( Ve **زُبَيْرٍ** gibi: **خُطَيْمُ بنُ عَلِيّ بن خُطَيْم** ) en-Nîsâbûrî (bir muhaddis); İbn ‘Adî ondan yazdı. ( و ) **خَطِيمٌ** ( **أَمِيرٍ** gibi: bir sahâbî). Ve ‘Abdân dedi ki: Onun sohbeti var mı yok mu bilmiyorum. ( Ve **خَطِيمُ بنُ نُوَيْرَة** ve **قَيْسُ بنُ الخَطِيم** ) el-Ensârî: (iki şair). Sonuncunun çocukları Lubnâ, Leylâ ve Yezîd’dir; onların sohbeti vardır.

Ve **الخَطِيمُ**, **عَدِيّ بنِ عَمْرُو**’nun, **سَوادِ بنِ ظَفَر**’in oğlu, el-Hazrecî’nin oğludur.

( Ve **نَجْمُ بنُ الخَطِيم**: bir muhaddis)

İmam Ebû **جَعْفَرٍ مُحَمَّدٍ** el-Bâkır’dan, Allah Teâlâ ondan razı olsun, rivayet etti.

(**وعَبَّادُ بنُ عَبْد العُزَّى**) b. Muhsin b. **عَقِيدَةَ** b. Vehb b. el-Hâris; o, Cüşem b. Lüeyy b. Gâlib’dir; ona: (**الخَطِيم**) denilir; çünkü **يوم الجَمَلِ** günü burnu üzerine vurulmuştur; çocuklarına da **الخَطِيمِيُّون** denilir.

(**و**) **خِطَامٌ** (bir **كِتابٍ** gibi: isim) el-Asmaî’nin kendisinden aldığı bir râcizdir.

(**وخِطامُ الكَلبِ : شاعِرٌ**); bunu İbn Sîde nakletti.

(**وخَطْمَةُ : ع**) Medîne’nin çevrelerinden bir yerdir; üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
% ( نَعاماً بخَطْمَة صُعْرَ الخُدُود %
لا تَرِدُ المَاءَ إلا صِيامَا ) %

(**وفي طَيِّئٍ خَطْمَةُ**); şeyhimiz dedi ki: Şihâb, Şifâ şerhinin sonlarında onu kesre sonra fetha ile ضبط etti.

(**وخُطَيْمَةُ ، كَجُهَيْنَةً : ابنَا سَعد بنِ ثَعْلَبَة**) b. Nasr b. Sa‘d b. Nebhân b. Amr b. el-Gavs b. Tayy’. Dedim ki: Ben, Benî Tayy’ içinde ikisine dair bir zikre rastlamadım; nesep imamlarının zikrettiği: **خِطامَةُ** b. Sa‘d b. Sa‘lebe b. Nasr’dır, bir **كِتابه** gibi; İbnü’s-Sem‘ânî ve nesep imamlarından başkaları da onu böyle ضبط ettiler; dediler ki: Onun evlâdından: Mâzin b. el-Gadûbe b. Gurâb b. Bişr b. **خُطامَة** **الخُطامِيّ**; onun bir heyetle geliş (vifâde) ve sahâbeliği vardır; hadisi **أعلام النُّبُوَّة**’dedir. Öyleyse bunu düşün.

(**وخَطْمَةُ**) : bir karın (kabile kolu) (**مِنَ الأَنْصارِ**); onlar (**بَنُو عَبْدِ اللهِ بنِ**) Cüşem b. (**مَالِك بنِ أَوْس**) b. Hârise b. Sa‘lebe **العَنْقَاء**’dır; ancak **خَطْمَة** diye lakaplandı; çünkü bir adamı burnu üzerine vurdu da onu **فَخَطَمه**; **بِعَبْدِ اللهِ** ile murad edilen **عَبْدُ الأَشْهل**’dir. **الصّحاح**’ta

ve başkasında, musannifin getirdiği gibi olan şey vâki olmuştur; onda nazar vardır. Onlardan: Abdullah b. Yezîd b. Hisn b. Amr b. el-Hâris **الخَطْمِيُّ**; onun sahâbeliği vardır; ondan oğlu Mûsâ rivayet etti. Onun soyundan: Ebû Bekr Mûsâ b. İshâk b. Mûsâ b. Abdullah b. Mûsâ **الخَطْمِيُّ** **الفَقيهُ الشّافعيُّ**; babasını ve Ali b. el-Ca‘d’ı dinledi; ondan İbnü’l-Enbârî (rivayet etti); fasih, sâbit idi; iki yüz doksan yedi yılında vefat etti. Babası, İbn Uyeyne’den hadis rivayet etti; hüccet idi; ondan Müslim ve Tirmizî (rivayet etti); iki yüz kırk dört yılında öldü.

(**وبنو خُطَامةَ ، كَثُمَامةَ : حَيُّ من الأَزْدِ**). **التَّهذيب**’de olduğu gibi.

(**و**) el-Asmaî dedi ki: (**مِسْكٌ خَطَّام**) bir **شَدَّاد** gibi: **يَفْعَم**; yani: (**يَمْللأُ الخَيَاشِم**) (burun deliklerini doldurur). Zemahşerî dedi ki: rüzgârı keskindir; sanki burnu **يَخْطِم** eder.

O mecazdır; ondan, er-Râî’nin sözü:
% ( أَتَتْنا خُزَامَى ذاتُ نَشْرٍ وَحَنْوَةٌ %
وَرَاحٌ وخَطَّامٌ من المِسْكِ يِنْفَحُ ) %

[ ] Ve ona istidrâk olunan şeylerdendir:

**الخَطْمُ**: insan yüzünün önü; bununla Ka‘b hadisi tefsir edilmiştir: Allah, **بَقِيع الغَرْقَد**’dan yetmiş bin (kişiyi) gönderir; onlar, **يَنْحتُّ عن خَطْمه المَدَرُ** olanların hayırlılarıdır; yani: yer, yüzünden yarılır. O mecazdır.

Ve deveye, **يُخْطَم** olmaya galip geldiği zaman denilir: **منَع خِطامَه**. el-A‘şâ dedi ki:
% ( أَرادوا نَحْتَ أَثْلَتِنا %
وكُنّا نَمْنعُ الخُطُمَا ) %

**والخُطْمةُ** (damme ile): dağın burun/çıkıntısı; Cevherî nakletti. O mecazdır.

Ve falan, Benî falanın işinin **خاطِمُ**’udur; yani: onların kumandanı ve işlerini tedbir edendir. O mecazdır; ondan, Ebû’n-Necm’in sözü:
% ( تِلْكُم لُجَيْمُ فَمَتَى تَخْرَنْطِمْ % ) %
% ( تَخْطِم أُمورَ قَوْمِها وتُخْطَمْ % ) %

Ve **خَطَم** kelimeyi **خَطْمًا**: onu bağladı ve sıktı; bu, kişinin telaffuz ettiği şeyde ihtiyatlı davranmasına kinayedir.

**وخِطامُ الدَّلْو**: onun ipidir. Dedi ki:
% ( إذا جَعَلْتَ الدَّلْوَ في خِطامِها %
حَمراءَ من مَكَّة أَوْ إِحْرَامِها ) %

**وخَطْمُ اللّيل**: onun ilk gelişi; denildiği gibi: **أَنْفُ اللَّيلِ**; o mecazdır.

Ve onu **خَطَمه خَطْمًا**: burnu üzerine damgaladı; o iz, **الخَطْم**’dur.

Ve burundan **المُخَطَّم**: bir **مُعَظّم** gibi: **الخِطام**’ın yeri. İbn Sîde dedi ki: fiil üzere değildir; çünkü biz **خَطَّم**’ı işitmedik; ancak onların bunu vehmetmiş olmaları (müstesna).

Ve denilir: **تَزَوَّج على خِطام**; yani: iki kadınla evlendi de ikisi ona **كالخِطام** oldu.

Ve Zü’r-Rumme’nin sözü:
% ( وإن حَبَا من أَنْفِ رَمْل مَنْخِرُ % ) %
% ( خَطْمْنه خَطْمًا وهُنَّ عُسَّرُ % ) %

el-Asmaî dedi ki: **خَطَمْنَه** sözüyle muradı: o kumun burnu üzerinden geçtiler de onu kestiler.

Ve **خَطَم** burnunu: ona açık bir ayıp yapıştırdı. Ve onu kınama ile **خَطَمه** ve onu **عَذَّره** etti.

Ve **خَطَمَ أَنْف الرَّمل**: onu, yararak karşıdan karşıladı.

**وخُطِمَ بِلِحْيَةٍ**: (sakal) onun iki yanağında oldu.

Ve sakalı onu **خَطَمَتْه**; bütün bunlar mecazdır.
